Giriş Yap

Yer İşaretleri

Tema

Açık

Koyu

Kontrast

Koyu Kontrast

Papirüs

Vetiver

Iris

Destek Ol

65. Talak suresi

Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الطلاق

65. Talak suresi

Boşanma

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

65:1

Ey Nebi! Kadınları boşayacağınız zaman, iddet sürelerini gözeterek boşayın ve iddetlerini sayın. Rabb'iniz Allah'a karşı takva sahibi olun. Açıkça fahşa yapmadıkça onları evlerinden çıkarmayın; onlar da çıkmasınlar. Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa, kesinlikle kendisine haksızlık etmiş olur. Bilemezsin, olur ki Allah bundan sonra yeni bir hadis ortaya çıkarır.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّاِذَاطَلَّقْتُمُالنِّسَٓاءَفَطَلِّقُوهُنَّلِعِدَّتِهِنَّوَاَحْصُواالْعِدَّةَۚوَاتَّقُوااللّٰهَرَبَّكُمْۚلَاتُخْرِجُوهُنَّمِنْبُيُوتِهِنَّوَلَايَخْرُجْنَاِلَّٓااَنْيَأْت۪ينَبِفَاحِشَةٍمُبَيِّنَةٍۜوَتِلْكَحُدُودُاللّٰهِۜوَمَنْيَتَعَدَّحُدُودَاللّٰهِفَقَدْظَلَمَنَفْسَهُۜلَاتَدْر۪يلَعَلَّاللّٰهَيُحْدِثُبَعْدَذٰلِكَاَمْراً١

Ya eyyuhen nebiyyu iza tallaktumun nisae fe tallikuhunne li iddetihinne ve ahsul iddeh, vettekullahe rabbekum, la tuhricuhunne min buyutihinne ve la yahrucne illa en ye'tine bi fahişetin mubeyyineh, ve tilke hududullah, ve men yeteadde hududallahi fe kad zaleme nefseh, la tedri leallallahe yuhdısu ba'de zalike emra.

65:2

Bekleme süreleri tamamlandığında onları ma'rufa uygun olarak tutun veya ma'rufa uygun olarak onlardan ayrılın. Ve sizden adalet sahibi iki kişi tanık olsun. Tanıklığı, Allah için yerine getirin. İşte Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere verilen öğüt budur. Kim Allah için takva sahibi olursa, Allah, ona bir çıkış yolu nasip eder.

فَاِذَابَلَغْنَاَجَلَهُنَّفَاَمْسِكُوهُنَّبِمَعْرُوفٍاَوْفَارِقُوهُنَّبِمَعْرُوفٍوَاَشْهِدُواذَوَيْعَدْلٍمِنْكُمْوَاَق۪يمُواالشَّهَادَةَلِلّٰهِۜذٰلِكُمْيُوعَظُبِه۪مَنْكَانَيُؤْمِنُبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِۜوَمَنْيَتَّقِاللّٰهَيَجْعَلْلَهُمَخْرَجاًۙ٢

Fe iza belagne ecelehunne fe emsikuhunne bi ma'rufin evfarikuhunne bi ma'rufin ve eşhidu zevey adlin minkum ve ekimuş şehadete lillah, zalikum yuazu bihi men kane yu'minu billahi vel yevmil ahir, ve men yettekıllahe yec'al lehu mahreca.

65:3

Ve Allah, ona ummadığı yerden rızık verir. Kim Allah'a tevekkül ederse, O, ona yeter. Kuşkusuz Allah, buyruğunu yerine getirir. Allah, her şey için bir ölçü belirlemiştir.

وَيَرْزُقْهُمِنْحَيْثُلَايَحْتَسِبُۜوَمَنْيَتَوَكَّلْعَلَىاللّٰهِفَهُوَحَسْبُهُۜاِنَّاللّٰهَبَالِغُاَمْرِه۪ۜقَدْجَعَلَاللّٰهُلِكُلِّشَيْءٍقَدْراً٣

Ve yerzukhu min haysu la yahtesib, ve men yetevekkel alallahi fe huve hasbuh, innallahe baligu emrih, kad cealallahu li kulli şey'in kadra.

65:4

Kadınlarınızdan adet görmekten umudunu kesenler hakkında kuşku duyarsanız, o zaman onların iddetleri üç aydır. Ve adet görmeyenlerin de. Hamile kadınların bekleme süresi ise doğum yapıncaya kadardır. Kim Allah için takva sahibi olursa, Allah ona işinde kolaylık sağlar.

وَالّٰٓئ۪يَـئِسْنَمِنَالْمَح۪يضِمِنْنِسَٓائِكُمْاِنِارْتَبْتُمْفَعِدَّتُهُنَّثَلٰثَةُاَشْهُرٍۙوَالّٰٓئ۪لَمْيَحِضْنَۜوَاُو۬لَاتُالْاَحْمَالِاَجَلُهُنَّاَنْيَضَعْنَحَمْلَهُنَّۜوَمَنْيَتَّقِاللّٰهَيَجْعَلْلَهُمِنْاَمْرِه۪يُسْراً٤

Vellai yeisne minel mahidı min nisaikum inirtebtum fe iddetuhunne selasetu eşhurin vellai lem yahıdn, ve ulatul ahmali eceluhunne en yada'ne hamlehunn, ve men yettekıllahe yec'al lehu min emrihi yusra.

65:5

İşte bu, Allah'ın size indirdiği buyruğudur. Kim Allah için takva sahibi olursa, onun kötülüklerine kafir olur ve ona yüce, üstün bir ödül verir.

ذٰلِكَاَمْرُاللّٰهِاَنْزَلَهُٓاِلَيْكُمْۜوَمَنْيَتَّقِاللّٰهَيُكَفِّرْعَنْهُسَيِّـَٔاتِه۪وَيُعْظِمْلَـهُٓاَجْراً٥

Zalike emrullahi enzelehu ileykum, ve men yettekıllahe yukeffir anhu seyyiatihi ve yu'zım lehu ecra.

65:6

Oturduğunuz yerin bir bölümünde gücünüz yettiğince onları oturtun. Onları sıkıntıya sokmak için, zarar verecek bir şey yapmayın. Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar onlara karşılıksız yardımda bulunun. Sonra emzirirlerse ücretlerini verin. Aranızda konuşarak en iyi ve uygun olacak bir şekilde anlaşın. Eğer bir zorlukla karşılaşırsanız o zaman emzirme işini başkasına yaptırın.

اَسْكِنُوهُنَّمِنْحَيْثُسَكَنْتُمْمِنْوُجْدِكُمْوَلَاتُضَٓارُّوهُنَّلِتُضَيِّقُواعَلَيْهِنَّۜوَاِنْكُنَّاُو۬لَاتِحَمْلٍفَاَنْفِقُواعَلَيْهِنَّحَتّٰىيَضَعْنَحَمْلَهُنَّۚفَاِنْاَرْضَعْنَلَكُمْفَاٰتُوهُنَّاُجُورَهُنَّۚوَأْتَمِرُوابَيْنَكُمْبِمَعْرُوفٍۚوَاِنْتَعَاسَرْتُمْفَسَتُرْضِعُلَهُٓاُخْرٰىۜ٦

Eskinu hunne min haysu sekentum min vucdikum ve la tudarruhunne li tudayyiku aleyhinn, ve in kunne ulati hamlin fe enfiku aleyhinne hatta yeda'ne hamle hunn, fe in erda'ne lekum fe atuhunne ucure hunn, ve'temiru beynekum bi ma'ruf, ve in teasertum fe se turdıu lehu uhra.

65:7

Varlık sahibi olanlar, varlıklarına göre karşılıksız yardım etsinler. Durumu müsait olmayan da Allah ne verdiyse ondan versin. Allah, bir kimseyi, kendisine verdiğinden fazlasıyla sorumlu tutmaz. Allah, zorluğun ardından bir kolaylık verecektir.

لِيُنْفِقْذُوسَعَةٍمِنْسَعَتِه۪ۜوَمَنْقُدِرَعَلَيْهِرِزْقُهُفَلْيُنْفِقْمِمَّٓااٰتٰيهُاللّٰهُۜلَايُكَلِّفُاللّٰهُنَفْساًاِلَّامَٓااٰتٰيهَاۜسَيَجْعَلُاللّٰهُبَعْدَعُسْرٍيُسْراً۟٧

Li yunfık zu seatin min seatih, ve men kudire aleyhi rızkuhu fel yunfik mimma atahullah, la yukellifullahu nefsen illa ma ataha, seyec'alullahu ba'de usrin yusra.

65:8

Nice kasaba halkı, Rabb'lerinin buyruğuna ve O'nun Resullerine başkaldırdılar da Biz de onları şiddetli bir hesaba çektik ve onları korkunç bir azapla cezalandırdık.

وَكَاَيِّنْمِنْقَرْيَةٍعَتَتْعَنْاَمْرِرَبِّهَاوَرُسُلِه۪فَحَاسَبْنَاهَاحِسَاباًشَد۪يداًوَعَذَّبْنَاهَاعَذَاباًنُكْراً٨

Ve keeyyin min karyetin atet an emri rabbiha ve rusulihi fe hasebnaha hisaben şediden ve azzebnaha azaben nukra.

65:9

Böylece işinin vebalini tattı. İşinin sonu da hüsran oldu.

فَذَاقَتْوَبَالَاَمْرِهَاوَكَانَعَاقِبَةُاَمْرِهَاخُسْراً٩

Fe zakat ve bale emriha ve kane akıbetu emriha husra.

65:10

Allah, onlara şiddetli bir azap hazırladı. Ey İman Eden sağlıklı düşünen akıl sahipleri, Allah için takva sahibi olun. Allah, size zikri indirmiştir.

اَعَدَّاللّٰهُلَهُمْعَذَاباًشَد۪يداًفَاتَّقُوااللّٰهَيَٓااُو۬لِيالْاَلْبَابِۚۛاَلَّذ۪ينَاٰمَنُواۚۛقَدْاَنْزَلَاللّٰهُاِلَيْكُمْذِكْراًۙ١٠

E addallahu lehum azaben şediden fettekullahe ya ulil elbab, ellezine amenu, kad enzelallahu ileykum zikra.

65:11

İman eden ve salihatı1 yapan kimseleri, karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için, Allah'ın apaçık olan ayetlerini size okuyan bir Resul gönderdi. Kim, Allah'a iman eder ve salih olanı yaparsa, Allah onu, içinden ırmaklar akan ve içinde kesintisiz olarak sürekli kalacakları Cennetlere koyar. Allah, onu en iyi şekilde rızıklandıracaktır.

رَسُولاًيَتْلُواعَلَيْكُمْاٰيَاتِاللّٰهِمُبَيِّنَاتٍلِيُخْرِجَالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِمِنَالظُّلُمَاتِاِلَىالنُّورِۜوَمَنْيُؤْمِنْبِاللّٰهِوَيَعْمَلْصَالِحاًيُدْخِلْهُجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُخَالِد۪ينَف۪يهَٓااَبَداًۜقَدْاَحْسَنَاللّٰهُلَهُرِزْقاً١١

Resulen yetlu aleykum ayatillahi mubeyyinatin li yuhricellezine amenu ve amilus salihati minez zulumati ilen nur, ve men yu'min billahi ve ya'mel salihan yudhilhu cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda, kad ahsenallahu lehu rızka.

65:12

Allah, yedi göğü ve benzer şekilde yeryüzünü yaratandır. Allah'ın her şeye gücünün yettiğini, Allah'ın bilgisinin her şeyi kuşattığını bilesiniz diye, buyruğu onlar arasında iner durur.

اَللّٰهُالَّذ۪يخَلَقَسَبْعَسَمٰوَاتٍوَمِنَالْاَرْضِمِثْلَهُنَّۜيَتَنَزَّلُالْاَمْرُبَيْنَهُنَّلِتَعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌۙوَاَنَّاللّٰهَقَدْاَحَاطَبِكُلِّشَيْءٍعِلْماً١٢

Allahullezi halaka seb'a semavatin ve minel ardı mislehunn, yetenezzelul emru beynehunne li ta'lemu ennallahe ala kulli şey'in kadirun ve ennallahe kad ehata bi kulli şey'in ilma.