Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

61. Saff suresi

61. Saff suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الصف

61. Saff suresi
Saf Tutmak

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
61:1

Göklerde ve yerde olanlar, Allah'ı tesbih ederler. O, Mutlak Üstün Olan'dır ve En Doğru Hüküm Veren'dir.

سَبَّحَلِلّٰهِمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِۚوَهُوَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُ١
Sebbeha lillahi ma fis semavati ve ma fil ard, ve huvel azizul hakim.
61:2

Ey İman Edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالِمَتَقُولُونَمَالَاتَفْعَلُونَ٢
Ya eyyuhellezine amenu lime tekulune ma la tef'alun.
61:3

Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah'ın yanında en nefret edilen şeydir.

كَبُرَمَقْتاًعِنْدَاللّٰهِاَنْتَقُولُوامَالَاتَفْعَلُونَ٣
Kebure makten indallahi en tekulu ma la tef'alun.
61:4

Allah, kendi yolunda bir duvarın taşları gibi kenetlenip saf tutarak savaşanları sever.

اِنَّاللّٰهَيُحِبُّالَّذ۪ينَيُقَاتِلُونَف۪يسَب۪يلِه۪صَفاًّكَاَنَّهُمْبُنْيَانٌمَرْصُوصٌ٤
İnnallahe yuhıbbullezine yukatilune fi sebilihi saffen ke ennehum bunyanun mersus.
61:5

Hani Musa, halkına: "Ey halkım! Benim, size Allah tarafından gönderilen bir Resul olduğumu bildiğiniz halde, niçin bana eziyet ediyorsunuz?" demişti. Ne zaman ki onlar eğrildiler, Allah da onların kalplerini eğriltti. Allah, fasıklar topluluğuna doğru yolu göstermez.

وَاِذْقَالَمُوسٰىلِقَوْمِه۪يَاقَوْمِلِمَتُؤْذُونَن۪يوَقَدْتَعْلَمُونَاَنّ۪يرَسُولُاللّٰهِاِلَيْكُمْۜفَلَمَّازَاغُٓوااَزَاغَاللّٰهُقُلُوبَهُمْۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالْفَاسِق۪ينَ٥
Ve iz kale musa li kavmihi ya kavmi lime tu'zuneni ve kad ta'lemune enni resulullahi ileykum, fe lemma zagu ezagallahu kulubehum, vallahu la yehdil kavmel fasikin.
61:6

Hani Meryem Oğlu İsa: "Ey İsrailoğulları! Ben, elinizdeki Tevrat'ı doğrulayan ve benden sonra gelecek olan, adı ahmed olan bir Resulü müjdeleyen Allah'ın Resul'üyüm." demişti. Fakat onlara beyyineler getirince, onlar: "Bu, apaçık bir büyüdür." dediler.

وَاِذْقَالَع۪يسَىابْنُمَرْيَمَيَابَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَاِنّ۪يرَسُولُاللّٰهِاِلَيْكُمْمُصَدِّقاًلِمَابَـيْنَيَدَيَّمِنَالتَّوْرٰيةِوَمُبَشِّراًبِرَسُولٍيَأْت۪يمِنْبَعْدِياسْمُهُٓاَحْمَدُۜفَلَمَّاجَٓاءَهُمْبِالْبَـيِّنَاتِقَالُواهٰذَاسِحْرٌمُب۪ينٌ٦
Ve iz kale isebnu meryeme ya beni israile inni resulullahi ileykum musaddikan li ma beyne yedeyye minet tevrati ve mubeşşiren bi resulin ye'ti min bagdismuhu ahmed, fe lemma caehum bil beyyinati kalu haza sihrun mubin.
61:7

İslam'a çağrıldığı halde, uydurduğu yalanları Allah'a isnat ederek, iftira edenden daha zalim kim olabilir? Allah, zalim topluma doğru yolu göstermez.

وَمَنْاَظْلَمُمِمَّنِافْتَرٰىعَلَىاللّٰهِالْـكَذِبَوَهُوَيُدْعٰٓىاِلَىالْاِسْلَامِۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالظَّالِم۪ينَ٧
Ve men azlemu mimmeniftera alallahil kezibe ve huve yud'a ilel islam, vallahu la yehdil kavmez zalimin.
61:8

Onlar, ağızları ile Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar. Ancak, Kafirler'in hoşuna gitmese de Allah, nurunu tamamlayacaktır.

يُر۪يدُونَلِيُطْفِؤُ۫انُورَاللّٰهِبِاَفْوَاهِهِمْوَاللّٰهُمُتِمُّنُورِه۪وَلَوْكَرِهَالْـكَافِرُونَ٨
Yuridune li utfiu nurallahi bi efvahihim vallahu mutimmu nurihi ve lev kerihel kafirun.
61:9

Müşriklerin hoşuna gitmese de Resul'ünü, dinin tamamını bildirmek üzere doğru yolu gösteren rehberle ve Hakk Din ile gönderen O'dur.

هُوَالَّـذ۪ٓياَرْسَلَرَسُولَهُبِالْهُدٰىوَد۪ينِالْحَقِّلِيُظْهِرَهُعَلَىالدّ۪ينِكُلِّه۪وَلَوْكَرِهَالْمُشْرِكُونَ۟٩
Huvellezi ersele resulehu bil huda ve dinil hakkı li yuzhirehu aled dini kullihi ve lev kerihel muşriku.
61:10

Ey İman Edenler! Size, can yakıcı bir azaptan kurtaracak, kazançlı bir ticaretin yolunu göstereyim mi?

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواهَلْاَدُلُّكُمْعَلٰىتِجَارَةٍتُنْج۪يكُمْمِنْعَذَابٍاَل۪يمٍ١٠
Ya eyyuhellezine amenu hel edullukum ala ticaretin tuncikum min azabin elim.
61:11

Bu, Allah'a ve Resul'üne iman etmeniz; Allah yolunda, mallarınızla ve canlarınızla cihad etmenizdir. İşte bu, eğer bilirseniz sizin için hayırlı olandır.

تُـؤْمِنُونَبِاللّٰهِوَرَسُولِه۪وَتُجَاهِدُونَف۪يسَب۪يلِاللّٰهِبِاَمْوَالِكُمْوَاَنْفُسِكُمْۜذٰلِكُمْخَيْرٌلَـكُمْاِنْكُنْتُمْتَعْلَمُونَۙ١١
Tu'minune billahi ve resulihi ve tucahidune fi sebilillahi bi emvalikum ve enfusikum, zalikum hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
61:12

Sizin suçlarınızı bağışlar ve sizi içinden nehirler akan Cennetlere koyar. Ve sizi, Adn Cennetler'inde, hoş meskenlere yerleştirir. İşte bu, büyük kurtuluştur.

يَغْفِرْلَـكُمْذُنُوبَكُمْوَيُدْخِلْـكُمْجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُوَمَسَا‌كِنَطَيِّبَةًف۪يجَنَّاتِعَدْنٍۜذٰلِكَالْفَوْزُالْعَظ۪يمُۙ١٢
Yagfir lekum zunubekum ve yudhılkum cennatin tecri min tahtihel enharu ve mesakine tayyibeten fi cennati adn, zalikel fevzul azim.
61:13

Ayrıca seveceğiniz bir şey daha: Allah'tan yardım ve yakın bir fetih. Mü'minleri müjdele.

وَاُخْرٰىتُحِبُّونَهَاۜنَصْرٌمِنَاللّٰهِوَفَتْحٌقَر۪يبٌۜوَبَشِّرِالْمُؤْمِن۪ينَ١٣
Ve uhra tuhıbbuneha, nasrun minallahi ve fethun karib, ve beşşiril mu'minin.
61:14

Ey İman Edenler! Allah'ın yardımcıları olun! Meryem Oğlu İsa'nın havarilere: "Allah yolunda benim yardımcılarım kimdir?" dediği zaman, havarilerin: "Allah yolunun yardımcıları biziz." dedikleri gibi. Sonuçta, İsrailoğulları'nın bir kısmı iman etti, bir kısmı da inanmadı. Biz de iman Edenler'i, düşmanlarına karşı destekledik. Böylece, onlar üstün geldiler.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواكُونُٓوااَنْصَارَاللّٰهِكَمَاقَالَع۪يسَىابْنُمَرْيَمَلِلْحَوَارِيّ۪نَمَنْاَنْصَار۪ٓياِلَىاللّٰهِۜقَالَالْحَوَارِيُّونَنَحْنُاَنْصَارُاللّٰهِفَاٰمَنَتْطَٓائِفَةٌمِنْبَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَوَكَـفَرَتْطَٓائِفَةٌۚفَاَيَّدْنَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواعَلٰىعَدُوِّهِمْفَاَصْبَحُواظَاهِر۪ينَ١٤
Ya eyyuhellezine amenu kunu ensarallahi kema kale isebnu meryeme lil havariyyine men ensari ilallah, kalel havariyune nahnu ensarullah, fe amenet taifetun min beni israile ve keferet taifeh, fe eyyednellezine amenu ala aduvvihim fe asbehu zahirin.