Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

71. Nuh suresi

71. Nuh suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة نوح

71. Nuh suresi
Nuh

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
71:1

Biz Nuh'u halkına, kendilerine acı veren bir azap gelmezden önce onları uyarması için gönderdik.

اِنَّٓااَرْسَلْنَانُوحاًاِلٰىقَوْمِه۪ٓاَنْاَنْذِرْقَوْمَكَمِنْقَبْلِاَنْيَأْتِيَهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌ١
İnna erselna nuhan ila kavmihi en enzir kavmeke min kabli en ye'tiyehum azabun elim.
71:2

"Ey halkım! Ben, sizin için apaçık bir uyarıcıyım." dedi.

قَالَيَاقَوْمِاِنّ۪يلَـكُمْنَذ۪يرٌمُب۪ينٌۙ٢
Kale ya kavmi inni lekum nezirun mubin.
71:3

"Allah'a kulluk edin, O'nun için takva sahibi olun ve bana itaat edin."

اَنِاعْبُدُوااللّٰهَوَاتَّقُوهُوَاَط۪يعُونِۙ٣
Eni'budullahe vettekuhu ve etiun.
71:4

"Ki Allah, suçlarınızı bağışlasın ve size belirlenmiş bir sürenin sonuna kadar zaman versin. Kuşkusuz Allah'ın belirlediği süre dolunca, ertelenmez. Keşke bilenlerden olsaydınız."

يَغْفِرْلَـكُمْمِنْذُنُوبِكُمْوَيُؤَخِّرْكُمْاِلٰٓىاَجَلٍمُسَمًّىۜاِنَّاَجَلَاللّٰهِاِذَاجَٓاءَلَايُؤَخَّرُۢلَوْكُنْتُمْتَعْلَمُونَ٤
Yagfir lekum min zunubikum ve yuahhırkum ila ecelin musemma, inne ecelallahi iza cae la yuahhar, lev kuntum ta'lemun.
71:5

"Rabb'im! Ben, halkıma gece gündüz çağrıda bulundum." dedi.

قَالَرَبِّاِنّ۪يدَعَوْتُقَوْم۪يلَيْلاًوَنَهَاراًۙ٥
Kale rabbi inni deavtu kavmi leylen ve nehara.
71:6

"Fakat benim çağrım, onların kaçışlarını daha da artırdı."

فَلَمْيَزِدْهُمْدُعَٓاء۪ٓياِلَّافِرَاراً٦
Fe lem yezidhum duai illa firara.
71:7

"Öyle ki onları ne zaman Sen'in bağışlayıcılığına çağırdıysam parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler ısrarla kibirlendikçe kibirlendiler."

وَاِنّ۪يكُلَّمَادَعَوْتُهُمْلِتَغْفِرَلَهُمْجَعَلُٓوااَصَابِعَهُمْف۪ٓياٰذَانِهِمْوَاسْتَغْشَوْاثِيَابَهُمْوَاَصَرُّواوَاسْتَكْبَرُوااسْتِكْبَاراًۚ٧
Ve inni kullema deavtuhum li tagfire lehum cealu esabiahum fi azanihim vestagşev siyabehum ve esarru vestekberustikbara.
71:8

"Sonra onlara açık açık her fırsatta çağrıda bulundum."

ثُمَّاِنّ۪يدَعَوْتُهُمْجِهَاراًۙ٨
Summe inni deavtuhum cihara.
71:9

"Sonra onlara; çağrımı toplu olarak da birebir görüşerek de ilettim."

ثُمَّاِنّ۪ٓياَعْلَنْتُلَهُمْوَاَسْرَرْتُلَهُمْاِسْرَاراًۙ٩
Summe inni a'lentu lehum ve esrartu lehum israra.
71:10

"Rabb'inizden bağışlanma dileyin. Kuşkusuz O, çok bağışlayandır." dedim.

فَقُلْتُاسْتَغْفِرُوارَبَّكُمْاِنَّهُكَانَغَفَّاراًۙ١٠
Fe kul tustagfıru rabbekum innehu kane gaffara.
71:11

"Gökten üzerinize bol yağmur göndersin."

يُرْسِلِالسَّمَٓاءَعَلَيْكُمْمِدْرَاراًۙ١١
Yursilis semae aleykum midrara.
71:12

"Size mal mülk ve oğullarla yardım etsin. Ve sizin için bahçeler yapsın, nehirler akıtsın."

وَيُمْدِدْكُمْبِاَمْوَالٍوَبَن۪ينَوَيَجْعَلْلَكُمْجَنَّاتٍوَيَجْعَلْلَكُمْاَنْهَاراًۜ١٢
Ve yumdidkum biemvalin ve benine ve yec'al lekum cennatin ve yec'al lekum enhara.
71:13

"Size ne oluyor ki Allah'ın büyüklüğünü takdir etmiyorsunuz?"

مَالَكُمْلَاتَرْجُونَلِلّٰهِوَقَاراًۚ١٣
Ma lekum la tercune lillahi vekara.
71:14

"Oysa O, sizi çeşitli aşamalardan geçirerek yarattı."

وَقَدْخَلَقَكُمْاَطْوَاراً١٤
Ve kad halakakum etvara.
71:15

"Görmüyor musunuz Allah'ın yedi göğü nasıl tabakalar halinde yarattığını?"

اَلَمْتَرَوْاكَيْفَخَلَقَاللّٰهُسَبْعَسَمٰوَاتٍطِبَاقاًۙ١٥
E lem terev keyfe halakallahu seb'a semavatin tıbaka.
71:16

"Ve Ay'ı onların içinde bir nur, Güneş'i de kandil yaptı."

وَجَعَلَالْقَمَرَف۪يهِنَّنُوراًوَجَعَلَالشَّمْسَسِرَاجاً١٦
Ve cealel kamere fihinne nuren ve cealeş şemse siraca.
71:17

"Allah, sizi yerden bir bitki gibi bitirdi."

وَاللّٰهُاَنْبَتَكُمْمِنَالْاَرْضِنَبَاتاًۙ١٧
Vallahu enbetekum minel ardı nebata.
71:18

"Sonra sizi toprağa döndürecek ve ardından bir çıkışla oradan çıkaracak."

ثُمَّيُع۪يدُكُمْف۪يهَاوَيُخْرِجُكُمْاِخْرَاجاً١٨
Summe yuidukum fiha ve yuhricukum ihraca.
71:19

"Allah, yeryüzünü sizin için genişçe yaydı."

وَاللّٰهُجَعَلَلَـكُمُالْاَرْضَبِسَاطاًۙ١٩
Vallahu ceale lekumul arda bisata.
71:20

"Yolculuk etmeniz için orada geniş yollar yaptı."

لِتَسْلُكُوامِنْهَاسُبُلاًفِجَاجاً۟٢٠
Li tesluku minha subulen ficaca.
71:21

Nuh: "Rabb'im! Kuşkusuz onlar bana asi oldular. Malı ve evladı kendisine zarardan başka bir şey artırmayan kimseye uydular." dedi.

قَالَنُوحٌرَبِّاِنَّهُمْعَصَوْن۪يوَاتَّبَعُوامَنْلَمْيَزِدْهُمَالُهُوَوَلَدُهُٓاِلَّاخَسَاراًۚ٢١
Kale nuhun rabbi innehum asavni vettebeu men lem yezidhu maluhu ve veleduhu illa hasara.
71:22

"Büyük tuzaklarla tuzak kurdular."

وَمَكَرُوامَكْراًكُبَّاراًۚ٢٢
Ve mekeru mekren kubbara.
71:23

"Sakın ilahlarınızı bırakmayın; sakın Vedd'i, Suva'yı, Yeğus'u, Yeuk'u ve Nesr'i bırakmayın." dediler.

وَقَالُوالَاتَذَرُنَّاٰلِهَتَكُمْوَلَاتَذَرُنَّوَداًّوَلَاسُوَاعاًۙوَلَا يَغُوثَوَيَعُوقَوَنَسْراًۚ٢٣
Ve kalu la tezerunne alihetekum ve la tezerrunne vedden ve la suvaan ve la yeguse ve yeuka ve nesra.
71:24

"Pek çoğunu saptırdılar. Sen de bu zalimlerin şaşkınlıklarından başka bir şeylerini artırma!"

وَقَدْاَضَلُّواكَث۪يراًۚوَلَاتَزِدِالظَّالِم۪ينَاِلَّاضَلَالاً٢٤
Ve kad edallu kesira, ve la tezidiz zalimine illa dalala.
71:25

Onlar, yanlışları nedeniyle suda boğuldular. Sonra ateşe atıldılar. Kendilerine Allah'tan başka yardımcı bulamadılar.

مِمَّاخَط۪ٓيـَٔاتِهِمْاُغْرِقُوافَاُدْخِلُوانَاراًفَلَمْيَجِدُوالَهُمْمِنْدُونِاللّٰهِاَنْصَاراً٢٥
Mimma hatiatihim ugriku fe udhılu naran fe lem yecıdu lehum min dunillahi ensara.
71:26

Nuh: "Rabb'im! O Kafirlerden yeryüzünde hiç kimseyi bırakma." dedi.

وَقَالَنُوحٌرَبِّلَاتَذَرْعَلَىالْاَرْضِمِنَالْكَافِر۪ينَدَيَّاراً٢٦
Ve kale nuhun rabbi la tezer alel ardı minel kafirine deyyara.
71:27

"Çünkü onları bırakınca, kullarını saptırıyorlar; yalnızca facir ve Kafir kimseler yetiştiriyorlar."

اِنَّكَاِنْتَذَرْهُمْيُضِلُّواعِبَادَكَوَلَايَلِدُٓوااِلَّافَاجِراًكَفَّاراً٢٧
İnneke in tezerhum yudıllu ıbadeke ve la yelidu illa faciren keffara.
71:28

"Rabb'im! Beni, annemi, babamı ve Mü'min olarak evime girenleri ve Mü'min erkekleri ve Mü'min kadınları bağışla. Zalimlerin yalnızca tükenişlerini arttır."

رَبِّاغْفِرْل۪يوَلِوَالِدَيَّوَلِمَنْدَخَلَبَيْتِيَمُؤْمِناًوَلِلْمُؤْمِن۪ينَوَالْمُؤْمِنَاتِۜوَلَاتَزِدِالظَّالِم۪ينَاِلَّاتَبَاراً٢٨
Rabbigfirli ve li valideyye ve li men dehale beytiye mu'minen ve lil mu'minine vel mu'minat ve la tezidiz zalimine illa tebara.