Giriş Yap

Yer İşaretleri

Tema

Açık

Koyu

Kontrast

Koyu Kontrast

Papirüs

Vetiver

Iris

Destek Ol

60. Mümtehine suresi

Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الممتحنة

Sorgulanan

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

60:1

Ey İman Edenler! Benim ve sizin düşmanlarınızı evliya edinmeyin. Onlar, Hakk'tan size geleni inkar ettikleri halde onlarla yakınlık kuruyorsunuz. Oysaki Rabb'iniz olan Allah'a iman etmenizden dolayı Resul'ü ve sizi yurdunuzdan çıkardılar. Eğer Benim yolumda mücadele etmek ve rızamı kazanmak için yola çıktıysanız, niçin onlara yakınlık kurup sır veriyorsunuz? Ben, sizin gizli ve açık bütün yaptıklarınızı bilirim. Sizden kim bunu yaparsa o, kesinlikle yolun ortasından sapmış olur.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتَتَّخِذُواعَدُوّ۪يوَعَدُوَّكُمْاَوْلِيَٓاءَتُلْقُونَاِلَيْهِمْبِالْمَوَدَّةِوَقَدْكَفَرُوابِمَاجَٓاءَكُمْمِنَالْحَقِّۚيُخْرِجُونَالرَّسُولَوَاِيَّاكُمْاَنْتُؤْمِنُوابِاللّٰهِرَبِّكُمْۜاِنْكُنْتُمْخَرَجْتُمْجِهَاداًف۪يسَب۪يل۪يوَابْتِغَٓاءَمَرْضَات۪يتُسِرُّونَاِلَيْهِمْبِالْمَوَدَّةِۗوَاَنَا۬اَعْلَمُبِمَٓااَخْفَيْتُمْوَمَٓااَعْلَنْتُمْۜوَمَنْيَفْعَلْهُمِنْكُمْفَقَدْضَلَّسَوَٓاءَالسَّب۪يلِ١

Ya eyyuhellezine amenu la tettehızu aduvvi ve aduvvekum evliyae, tulkune ileyhim bil meveddeti ve kad keferu bi ma caekum minel hakk, yuhricuner resule ve iyyakum en tu'minu billahi rabbikum, in kuntum harectum cihaden fi sebili vebtigae merdati tusirrune ileyhim bil meveddeti ve ene a'lemu bi ma ahfeytum ve ma a'lentum, ve men yef'alhu minkum fe kad dalle sevaes sebil.

60:2

Eğer ellerine fırsat geçirirlerse size düşman kesilirler. Elleriyle ve dilleriyle size her türlü kötülüğü yaparlar. Tekrar küfre dönmenizi temenni ederler.

اِنْيَثْقَفُوكُمْيَكُونُوالَكُمْاَعْدَٓاءًوَيَبْسُطُٓوااِلَيْكُمْاَيْدِيَهُمْوَاَلْسِنَتَهُمْبِالسُّٓوءِوَوَدُّوالَوْتَكْفُرُونَۜ٢

İn yeskafukum yekunu lekum a'daen ve yebsutu ileykum eydiyehum ve elsinetehum bis sui ve veddu lev tekfurun.

60:3

Kıyamet günü akrabalarınız ve çocuklarınız size asla fayda sağlamazlar. Sizin aranızı ayıracaktır. Ve Allah, yaptıklarınızı En İyi Gören'dir.

لَنْتَنْفَعَكُمْاَرْحَامُكُمْوَلَٓااَوْلَادُكُمْۚۛيَوْمَالْقِيٰمَةِۚۛيَفْصِلُبَيْنَكُمْۜوَاللّٰهُبِمَاتَعْمَلُونَبَص۪يرٌ٣

Len tenfeakum erhamukum ve la evladukum, yevmel kıyameh yefsılu beynekum, vallahu bi ma ta'melune basir.

60:4

Ancak İbrahim'in babasına: "Allah'tan olacak olana gücüm yetmez, fakat senin için bağışlanma dileyeceğim" sözü hariç. İbrahim'de ve onunla birlikte bulunanlarda sizin için iyi bir örnek vardır. Onlar halklarına şöyle demişlerdi: "Biz, sizden ve sizin Allah'ın yanı sıra kulluk ettiğiniz şeylerden kesinlikle uzağız. Biz, sizi reddediyoruz. Siz, ilahın yalnızca Allah olduğuna iman edinceye kadar bizimle sizin aranızda düşmanlık ve kınama devam edecektir. Rabb'imiz! Yalnız Sana dayandık, yalnız Sana yöneldik. Ve dönüş yalnızca Sana'dır."

قَدْكَانَتْلَكُمْاُسْوَةٌحَسَنَةٌف۪ٓياِبْرٰه۪يمَوَالَّذ۪ينَمَعَهُۚاِذْقَالُوالِقَوْمِهِمْاِنَّابُرَءٰٓؤُ۬امِنْكُمْوَمِمَّاتَعْبُدُونَمِنْدُونِاللّٰهِۘكَفَرْنَابِكُمْوَبَدَابَيْنَنَاوَبَيْنَكُمُالْعَدَاوَةُوَالْبَغْضَٓاءُاَبَداًحَتّٰىتُؤْمِنُوابِاللّٰهِوَحْدَهُٓاِلَّاقَوْلَاِبْرٰه۪يمَلِاَب۪يهِلَاَسْتَغْفِرَنَّلَكَوَمَٓااَمْلِكُلَكَمِنَاللّٰهِمِنْشَيْءٍۜرَبَّـنَاعَلَيْكَتَوَكَّلْنَاوَاِلَيْكَاَنَبْنَاوَاِلَيْكَالْمَص۪يرُ٤

Kad kanet lekum usvetun hasenetun fi ibrahime vellezine meah, iz kalu li kavmihim inna bureau minkum ve mimma ta'budune min dunillahi keferna bikum, ve bedee beynena ve beynekumul adavetu vel bagdau ebeden hatta tu'minu billahi vahdehu, illa kavle ibrahime li ebihi le estagfirenne leke ve ma emliku leke minallahi min şey'İn, rabbena aleyke tevekkelna ve ileyke enebna ve ileykel masir.

60:5

"Rabb'imiz! Bizi Kafirler için sınav konusu yapma. Bizi bağışla Rabb'imiz! Kuşkusuz Sen, Mutlak Üstün Olan'sın, En Doğru Karar Veren'sin."

رَبَّنَالَاتَجْعَلْنَافِتْنَةًلِلَّذ۪ينَكَفَرُواوَاغْفِرْلَنَارَبَّنَاۚاِنَّكَاَنْتَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُ٥

Rabbena la tec'alna fitneten lillezine keferu, vagfir lena rabbena, inneke entel azizul hakim.

60:6

Ant olsun ki, onlar, sizin için ve ahiret gününü bekleyen kimseler için iyi bir örnektirler. Kim yüz çevirirse, bilsin ki kuşkusuz Allah; Hiçbir Şeye Muhtaç Olmayan'dır, Övgüye Değer Yegane Varlık'tır.

لَقَدْكَانَلَـكُمْف۪يهِمْاُسْوَةٌحَسَنَةٌلِمَنْكَانَيَرْجُوااللّٰهَوَالْيَوْمَالْاٰخِرَۜوَمَنْيَتَوَلَّفَاِنَّاللّٰهَهُوَالْغَنِيُّالْحَم۪يدُ۟٦

Lekad kane lekum fihim usvetun hasenetun li men kane yercullahe vel yevmel ahire ve men yetevelle fe innallahe huvel ganiyyul hamid.

60:7

Belki Allah, gün gelir sizinle, onlardan düşmanlık beslediğiniz kimseler arasında bir sevgi oluşturur. Allah; Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

عَسَىاللّٰهُاَنْيَجْعَلَبَيْنَكُمْوَبَيْنَالَّذ۪ينَعَادَيْتُمْمِنْهُمْمَوَدَّةًۜوَاللّٰهُقَد۪يرٌۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٧

Asallahu en yec'ale beynekum ve beynellezine adeytum minhum meveddeh, vallahu kadir, vallahu gafurun rahim.

60:8

Allah; sizi, din konusunda sizinle savaşmayan ve sizi yurdunuzdan çıkarmayan kimselere iyilik yapmaktan, onlara karşı hak neyse onu yapmaktan alıkoymaz. Kuşkusuz ki Allah, haktan ve haklıdan yana olanları sever.

لَايَنْهٰيكُمُاللّٰهُعَنِالَّذ۪ينَلَمْيُقَاتِلُوكُمْفِيالدّ۪ينِوَلَمْيُخْرِجُوكُمْمِنْدِيَارِكُمْاَنْتَـبَرُّوهُمْوَتُقْسِطُٓوااِلَيْهِمْۜاِنَّاللّٰهَيُحِبُّالْمُقْسِط۪ينَ٨

La yenhakumullahu anillezine lem yukatilukum fid dini ve lem yuhricukum min diyarikum en teberruhum ve tuksitu ileyhim, innallahe yuhıbbul muksitin.

60:9

Ancak Allah, din konusunda sizinle savaşan, sizi yurtlarınızdan çıkaran ve çıkarılmanız için yardımlaşan kimselerle yakınlık kurmanızı yasaklamıştır. Kim onlarla yakınlık kurarsa, onlar zalimlerin ta kendileridir.

اِنَّمَايَنْهٰيكُمُاللّٰهُعَنِالَّذ۪ينَقَاتَلُوكُمْفِيالدّ۪ينِوَاَخْرَجُوكُمْمِنْدِيَارِكُمْوَظَاهَرُواعَلٰٓىاِخْرَاجِكُمْاَنْتَوَلَّوْهُمْۚوَمَنْيَتَوَلَّهُمْفَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالظَّالِمُونَ٩

İnnema yenhakumullahu anillezine katelukum fid dini ve ahrecukum min diyarikum ve zaheru ala ıhracikum en tevellevhum, ve men yetevellehum fe ulaike humuz zalimun.

60:10

Ey İman Edenler! Sığınmak üzere size gelen Mü'min kadınların hicret nedenlerini sorgulayın. Allah, onların gerçekten iman edip etmediklerini çok iyi bilmektedir. Eğer gerçekten Mü'min olduklarını anlarsanız, onları Kafirlere geri göndermeyin. Onlar, Kafir erkeklere helal değildir. Kafir erkekler de onlara helal değildir. Kafirlerin bu kadınlara verdiklerini iade edin. Mehirlerini verdiğiniz takdirde onlarla nikahlanmanızda bir sakınca yoktur. Ve Kafir kadınları nikahınızda tutmayın. Ve ne infak ettiyseniz geri isteyin. Onlar da infak ettiklerini geri istesinler. İşte bu Allah'ın aranızda verdiği hükmüdür. Allah; Her Şeyi Bilen'dir, En Doğru Karar Veren'dir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِذَاجَٓاءَكُمُالْمُؤْمِنَاتُمُهَاجِرَاتٍفَامْتَحِنُوهُنَّۜاَللّٰهُاَعْلَمُبِا۪يمَانِهِنَّۚفَاِنْعَلِمْتُمُوهُنَّمُؤْمِنَاتٍفَلَاتَرْجِعُوهُنَّاِلَىالْكُفَّارِۜلَاهُنَّحِلٌّلَهُمْوَلَاهُمْيَحِلُّونَلَهُنَّۜوَاٰتُوهُمْمَٓااَنْفَقُواۜوَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْاَنْتَنْكِحُوهُنَّاِذَٓااٰتَيْتُمُوهُنَّاُجُورَهُنَّۜوَلَاتُمْسِكُوابِعِصَمِالْكَوَافِرِوَسْـَٔلُوامَٓااَنْفَقْتُمْوَلْيَسْـَٔلُوامَٓااَنْفَقُواۜذٰلِكُمْحُكْمُاللّٰهِۜيَحْكُمُبَيْنَكُمْۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌحَك۪يمٌ١٠

Ya eyyuhellezine amenu iza caekumul mu'minatu muhaciratin femtehınu hunn, allahu a'lemu bi imanihinn, fe in alimtimu hunne mu'minatin fe la terciu hunne ilel kuffar, la hunne hıllun lehum ve la hum yehıllune le hunn, ve atuhum ma enfeku, ve la cunaha aleykum en tenkıhu hunne iza ateytumu hunne ucurehunn, ve la tumsiku bi isamil kevafiri ves'elu ma enfaktum vel yes'elu ma enfeku, zalikum hukmullah, yahkumu beynekum, vallahu alimun hakim.

60:11

Eğer eşlerinizden dolayı, bir şeyiniz Kafirlere geçtiyse, sonra da ödeme sırası size geldiğinde, o zaman eşleri gitmiş olanlara infak ettikleri kadar verin. Ve siz, kendisine iman ettiğiniz Allah'a karşı takva sahibi olun.

وَاِنْفَاتَكُمْشَيْءٌمِنْاَزْوَاجِكُمْاِلَىالْـكُفَّارِفَعَاقَبْتُمْفَاٰتُواالَّذ۪ينَذَهَبَتْاَزْوَاجُهُمْمِثْلَمَٓااَنْفَقُواۜوَاتَّقُوااللّٰهَالَّـذ۪ٓياَنْتُمْبِه۪مُؤْمِنُونَ١١

Ve in fatekum şey'un min ezvacikum ilel kuffari fe akabtum fe atullezine zehebet ezvacuhum misle ma enfeku, vettekullahellezi entum bihi mu'minun.

60:12

Ey Nebi! İman Eden kadınlar; Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina yapmamak, çocuklarını öldürmemek, elleri ve ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemek, maruf olan konularda sana asilik yapmamak koşuluyla sana bi'at ederlerse onların bi'atlarını kabul et ve onlar için Allah'tan bağışlanma dile. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّاِذَاجَٓاءَكَالْمُؤْمِنَاتُيُبَايِعْنَكَعَلٰٓىاَنْلَا يُشْرِكْنَبِاللّٰهِشَيْـٔاًوَلَايَسْرِقْنَوَلَايَزْن۪ينَوَلَايَقْتُلْنَاَوْلَادَهُنَّوَلَايَأْت۪ينَبِبُهْتَانٍيَفْتَر۪ينَهُبَيْنَاَيْد۪يهِنَّوَاَرْجُلِهِنَّوَلَايَعْص۪ينَكَف۪يمَعْرُوفٍفَبَايِعْهُنَّوَاسْتَغْفِرْلَهُنَّاللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٢

Ya eyyuhen nebiyyu iza caekel mu'minatu yubayi'neke ala en la yuşrikne billahi şey'en ve la yesrikne ve la yeznine ve la yaktulne evladehunne ve la ye'tine bi buhtanin yefterinehu beyne eydihinne ve erculihinne ve la ya'sineke fi ma'rufin fe bayı'hunne vestagfirlehunnallah innallahe gafurun rahim.

60:13

Ey İman Edenler! Allah'ın gazap ettiği halka dönmeyin. Kafirlerin mezarlık halkından ümitlerini kestikleri gibi onlar da ahiretten ümitlerini kesmişlerdir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتَتَوَلَّوْاقَوْماًغَضِبَاللّٰهُعَلَيْهِمْقَدْيَـئِسُوامِنَالْاٰخِرَةِكَمَايَـئِسَالْكُفَّارُمِنْاَصْحَابِالْقُبُورِ١٣

Ya eyyuhellezine amenu la tetevellev kavmen gadıballahu aleyhim kad yeisu minel ahireti kema yeisel kuffaru min ashabil kubur.