Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

5. Maide suresi

5. Maide suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة المائدة

5. Maide suresi
Ziyafet

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
5:1

Ey İman Edenler! Sözlerinizi yerine getirin. İhramlı iken helal saymamanız şartı ile okunacak olanların dışında kalan en'am size helal kılındı Kuşkusuz, Allah, dilediği hükmü verir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااَوْفُوابِالْعُقُودِۜاُحِلَّتْلَكُمْبَه۪يمَةُالْاَنْعَامِاِلَّامَايُتْلٰىعَلَيْكُمْغَيْرَمُحِلِّيالصَّيْدِوَاَنْتُمْحُرُمٌۜاِنَّاللّٰهَيَحْكُمُمَايُر۪يدُ١
Ya eyyuhellezine amenu evfu bil ukud uhıllet lekum behimetul en'ami illa ma yutla aleykum gayre muhillis saydi ve entum hurum innallahe yahkumu ma yurid.
5:2

Ey İman Edenler! Allah'ın işaretlerine, haram aya, kurbana, gerdanlıklara; Rabb'lerinin lütuf ve rızasını dileyerek Beyt-i Haram'a gelenlere saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz. Sizi, Mescid-i Haram'dan alıkoymalarından dolayı bir halka olan kızgınlığınız, aşırı gitmenize neden olmasın. Günah ve düşmanlık üzerinde değil, iyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Allah'a karşı takvalı olun. Kuşkusuz Allah'ın azabı çok şiddetlidir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتُحِلُّواشَعَٓائِرَاللّٰهِوَلَاالشَّهْرَالْحَرَامَوَلَاالْهَدْيَوَلَاالْقَلَٓائِدَوَلَٓاآٰمّ۪ينَالْبَيْتَالْحَرَامَيَبْتَغُونَفَضْلاًمِنْرَبِّهِمْوَرِضْوَاناًۜوَاِذَاحَلَلْتُمْفَاصْطَادُواۜوَلَايَجْرِمَنَّكُمْشَنَاٰنُقَوْمٍاَنْصَدُّوكُمْعَنِالْمَسْجِدِالْحَرَامِاَنْتَعْتَدُواۢوَتَعَاوَنُواعَلَىالْبِرِّوَالتَّقْوٰىۖوَلَاتَعَاوَنُواعَلَىالْاِثْمِوَالْعُدْوَانِۖوَاتَّقُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَشَد۪يدُالْعِقَابِ٢
Ya eyyuhellezine amenu la tuhıllu şe'airallahi veleş şehral harame ve lal hedye ve lal kalaide ve la amminel beytel harame yebtegune fadlan min rabbihim ve rıdvana ve iza haleltum fastadu ve la yecrimennekum şeneanu kavmin en saddukum anil mescidil harami en ta'tedu, ve teavenu alel birri vet takva ve la teavenu alel ismi vel udvani vettekullah innallahe şedidul ıkab.
5:3

Ölü, kan, domuz eti, Allah'tan başkasının adı anılarak kesilen ve boğularak ölmüş, vurularak ölmüş, yüksekten düşerek ölmüş, boynuzlanarak ölmüş; yırtıcı hayvan tarafından yenmiş -canı çıkmadan kesilmiş olanlar hariç- ve putlar adına kesilenler haram kılındı. Fal okları ile kısmet aramanız size haram kılındı. Bunlar fısktır. Artık, Kafirler, dininize bir şey yapmaktan umutlarını kesmişlerdir. Öyleyse, onlara huşu duymayın. Bana huşu duyun. Bugün, sizin için dininizi kemale erdirdim/ikmal ettim ve sizin üzerinize nimetimi tamamladım. Sizin için din olarak İslam'ı seçtim/ beğendim. Kim açlıktan dolayı mecbur kalırsa, istekli olmaksızın bunlardan yiyebilir. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

حُرِّمَتْعَلَيْكُمُالْمَيْتَةُوَالدَّمُوَلَحْمُالْخِنْز۪يرِوَمَٓااُهِلَّلِغَيْرِاللّٰهِبِه۪وَالْمُنْخَنِقَةُوَالْمَوْقُوذَةُوَالْمُتَرَدِّيَةُوَالنَّط۪يحَةُوَمَٓااَكَلَالسَّبُعُاِلَّامَاذَكَّيْتُمْوَمَاذُبِحَعَلَىالنُّصُبِوَاَنْتَسْتَقْسِمُوابِالْاَزْلَامِۜذٰلِكُمْفِسْقٌۜاَلْيَوْمَيَـئِسَالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْد۪ينِكُمْفَلَاتَخْشَوْهُمْوَاخْشَوْنِۜاَلْيَوْمَاَكْمَلْتُلَكُمْد۪ينَكُمْوَاَتْمَمْتُعَلَيْكُمْنِعْمَت۪يوَرَض۪يتُلَكُمُالْاِسْلَامَد۪يناًۜفَمَنِاضْطُرَّف۪يمَخْمَصَةٍغَيْرَمُتَجَانِفٍلِاِثْمٍۙفَاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٣
Hurrimet aleykumul meytetu veddemu ve lahmul hınziri ve ma uhılle li gayrillahi bihi vel munhanikatu vel mevkuzetu vel mutereddiyetu ven natihatu ve ma ekeles sebuu illa ma zekkeytum ve ma zubiha alen nusubi ve en testaksimu bil ezlam, zalikum fisk, elyevme yeisellezine keferu min dinikum fe la tahşevhum vahşevn el yevme ekmeltu lekum dinekum ve etmemtu aleykum ni'meti ve raditu lekumul islame dina fe menidturra fi mahmasatin gayra mutecanifin li ismin fe innallahe gafurun rahim.
5:4

Sana, kendilerine neyin helal olduğunu soruyorlar. De ki: "Temiz ve iyi olanlar, size helal kılındı. Ve Allah'ın size verdiği bilgi ile eğittiğiniz eğitimli av hayvanlarının yakaladıklarını yiyin. Ve Allah'ın adını onun üzerine anın. Allah'a karşı takvalı olun. Kuşkusuz, Allah, Hesabı Çok Çabuk Gören'dir."

يَسْـَٔلُونَكَمَاذَٓااُحِلَّلَهُمْۜقُلْاُحِلَّلَكُمُالطَّيِّبَاتُۙوَمَاعَلَّمْتُمْمِنَالْجَوَارِحِمُكَلِّب۪ينَتُعَلِّمُونَهُنَّمِمَّاعَلَّمَكُمُاللّٰهُۘفَكُلُوامِمَّٓااَمْسَكْنَعَلَيْكُمْوَاذْكُرُوااسْمَاللّٰهِعَلَيْهِۖوَاتَّقُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَسَر۪يعُالْحِسَابِ٤
Yes'eluneke ma za uhılle lehum kul uhılle lekumut tayyibatu ve ma allemtum minel cevarihi mukellibine tuallimunehunne mimma allemekumullahu fe kulu mimma emsekne aleykum vezkurusmellahi aleyhi vettekullah innallahe seriul hısab.
5:5

Bugün size, temiz şeyler helal kılındı. Ve Kitap verilenlerin yiyecekleri size, sizin yiyecekleriniz de onlara helaldir. İman eden muhsenat kadınlar ve sizden önce kendilerine Kitap verilenlerin muhsenat kadınları; karşılıklarını vermeniz, iffetli olmanız, iffetsiz olmamanız ve gizli dost tutmamanız koşuluyla size helaldir. Kim imanı küfrederse yaptığı işler boşa gider ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardan olur.

اَلْيَوْمَاُحِلَّلَكُمُالطَّيِّبَاتُۜوَطَعَامُالَّذ۪ينَاُو۫تُواالْكِتَابَحِلٌّلَكُمْۖوَطَعَامُكُمْحِلٌّلَهُمْۘوَالْمُحْصَنَاتُمِنَالْمُؤْمِنَاتِوَالْمُحْصَنَاتُمِنَالَّذ۪ينَاُو۫تُواالْكِتَابَمِنْقَبْلِكُمْاِذَٓااٰتَيْتُمُوهُنَّاُجُورَهُنَّمُحْصِن۪ينَغَيْرَمُسَافِح۪ينَوَلَامُتَّخِذ۪ٓياَخْدَانٍۜوَمَنْيَكْفُرْبِالْا۪يمَانِفَقَدْحَبِطَعَمَلُهُۘوَهُوَفِيالْاٰخِرَةِمِنَالْخَاسِر۪ينَ۟٥
El yevme uhılle lekumut tayyibat ve taamullezine utul kitabe hıllun lekum ve taamukum hıllun lehum vel muhsanatu minel mu'minati vel muhsanatu min ellezine utul kitabe min kablikum iza ateytumuhunne ucurehunne muhsınine gayra musafihine ve la muttehızi ehdan ve men yekfur bil imani fe kad habita ameluhu ve huve fil ahıreti minel hasirin.
5:6

Ey İman Edenler! Salata durduğunuz zaman, yüzlerinizi ve ellerinizi -dirseklerinizle beraber- yıkayın. Başlarınızı ve -aşık kemiklerinizle beraber- ayaklarınızı mesh edin. Eğer cünüpseniz; tam olarak temizlenin. Eğer hasta veya yolcukta iseniz veya tuvaletten gelmişseniz veya kadınlarınızla ilişkiye girdiyseniz ve o anda su bulamadıysanız, temiz kumla teyemmüm edin; onunla ellerinizi ve yüzlerinizi mesh edin. Allah size herhangi bir zorluk dilemiyor. Ancak sizi tertemiz etmek ve üzerinize nimetini tamamlamak istiyor. Umulur ki şükredersiniz.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِذَاقُمْتُمْاِلَىالصَّلٰوةِفَاغْسِلُواوُجُوهَكُمْوَاَيْدِيَكُمْاِلَىالْمَرَافِقِوَامْسَحُوابِرُؤُ۫سِكُمْوَاَرْجُلَكُمْاِلَىالْكَعْبَيْنِۜوَاِنْكُنْتُمْجُنُباًفَاطَّهَّرُواۜوَاِنْكُنْتُمْمَرْضٰٓىاَوْعَلٰىسَفَرٍاَوْجَٓاءَاَحَدٌمِنْكُمْمِنَالْغَٓائِطِاَوْلٰمَسْتُمُالنِّسَٓاءَفَلَمْتَجِدُوامَٓاءًفَتَيَمَّمُواصَع۪يداًطَيِّباًفَامْسَحُوابِوُجُوهِكُمْوَاَيْد۪يكُمْمِنْهُۜمَايُر۪يدُاللّٰهُلِيَجْعَلَعَلَيْكُمْمِنْحَرَجٍوَلٰكِنْيُر۪يدُلِيُطَهِّرَكُمْوَلِيُتِمَّنِعْمَتَهُعَلَيْكُمْلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ٦
Ya eyyuhellezine amenu iza kumtum iles salati fagsilu vucuhekum ve eydiyekum ilel merafikı vemsehu bi ruusikum ve erculekum ilal ka'beyn ve in kuntum cunuben fattahheru ve in kuntum marda ev ala seferin ev cae ehadun minkum minel gaitı ev lamestumun nisae fe lem tecidu maen fe teyemmemu saiden tayyiben femsehu bi vucuhikum ve eydikum minh ma yuridullahu li yec'ale aleykum min haracin ve lakin yuridu li yutahhirekum ve li yutimme ni'metehu aleykum leallekum teşkurun.
5:7

Allah'ın, size olan nimetini ve "İşittik ve itaat ettik." dediğinizde, onunla sizi bağladığı sözünüzü hatırlayın. Allah'a karşı takvalı olun. Kuşkusuz, Allah göğüslerde olanı gerçeğiyle bilendir.

وَاذْكُرُوانِعْمَةَاللّٰهِعَلَيْكُمْوَم۪يثَاقَهُالَّذ۪يوَاثَقَكُمْبِه۪ٓۙاِذْقُلْتُمْسَمِعْنَاوَاَطَعْنَاۘوَاتَّقُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَعَل۪يمٌبِذَاتِالصُّدُورِ٧
Vezkuru ni'metellahi aleykum ve misakahullezi vasekakum bihi iz kultum semi'na ve ata'na vettekullah innallahe alimun bizatis sudur.
5:8

Ey İman Edenler! Allah için gerçeğe bağlı kalmada kararlı olun! Hakkaniyetli tanıklar olun! Bir halka olan düşmanlığınız sizi adaletsizliğe yöneltmesin. Adil olun, bu, takvalı olmaya en uygun olandır. Allah'a karşı takvalı olun. Allah, yaptığınız her şeyden haberdardır.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواكُونُواقَوَّام۪ينَلِلّٰهِشُهَدَٓاءَبِالْقِسْطِۘوَلَايَجْرِمَنَّكُمْشَنَاٰنُقَوْمٍعَلٰٓىاَلَّاتَعْدِلُواۜاِعْدِلُوا۠هُوَاَقْرَبُلِلتَّقْوٰىۘوَاتَّقُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَخَب۪يرٌبِمَاتَعْمَلُونَ٨
Ya eyyuhellezine amenu kunu kavvamine lillahi şuhedae bil kıstı ve la yecrimennekum şeneanu kavmin ala ella ta'dilu. I'dilu, huve akrabu lit takva vettekullah innallahe habirun bima ta'melun.
5:9

Allah, iman edip salihatı yapanlara söz verdi, onlar için bağışlanma ve büyük bir karşılık vardır.

وَعَدَاللّٰهُالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِۙلَهُمْمَغْفِرَةٌوَاَجْرٌعَظ۪يمٌ٩
Veadellahullezine amenu ve amilus salihati lehum magfiretun ve ecrun azim.
5:10

Küfreden ve ayetlerimizi yalanlayan kimselere gelince, işte onlar Cehennem'lik kimselerdir.

وَالَّذ۪ينَكَفَرُواوَكَذَّبُوابِاٰيَاتِنَٓااُو۬لٰٓئِكَاَصْحَابُالْجَح۪يمِ١٠
Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabul cehim.
5:11

Ey İman Edenler! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani bir topluluk size saldırmayı tasarlamıştı da Allah, onları, size saldırmaktan vazgeçirmişti. Allah'a karşı takvalı olun. Mü'minler, yalnızca Allah'a güvenip yönelsinler.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااذْكُرُوانِعْمَتَاللّٰهِعَلَيْكُمْاِذْهَمَّقَوْمٌاَنْيَبْسُطُٓوااِلَيْكُمْاَيْدِيَهُمْفَكَفَّاَيْدِيَهُمْعَنْكُمْۚوَاتَّقُوااللّٰهَۜوَعَلَىاللّٰهِفَلْيَتَوَكَّلِالْمُؤْمِنُونَ۟١١
Ya eyyuhellezine amenuzkuru ni'metallahi aleykum iz hemme kavmun en yebsutu ileykum eydiyehum fe keffe eydiyehum ankum, vettekullah ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun.
5:12

Doğrusu Allah İsrailoğullarından kesin söz aldı. Onlardan on iki temsilci gönderdik. Ve Allah, "Sizinle beraberim." dedi. Ant olsun eğer salatı ikame eder, zekatı yapar, Resul'lerime iman eder ve onlara yardımcı olur, böylece Allah'a iyi bir ödünç verirseniz, o zaman elbette kötülüklerinizi örterim, muhakkak içinden ırmaklar akan Cennetlere koyarım. Bundan sonra, sizden kim küfrederse düz yoldan sapmış olur.

وَلَقَدْاَخَذَاللّٰهُم۪يثَاقَبَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَۚوَبَعَثْنَامِنْهُمُاثْنَيْعَشَرَنَق۪يباًۜوَقَالَاللّٰهُاِنّ۪يمَعَكُمْۜلَئِنْاَقَمْتُمُالصَّلٰوةَوَاٰتَيْتُمُالزَّكٰوةَوَاٰمَنْتُمْبِرُسُل۪يوَعَزَّرْتُمُوهُمْوَاَقْرَضْتُمُاللّٰهَقَرْضاًحَسَناًلَاُكَفِّرَنَّعَنْكُمْسَيِّـَٔاتِكُمْوَلَاُدْخِلَنَّكُمْجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُۚفَمَنْكَفَرَبَعْدَذٰلِكَمِنْكُمْفَقَدْضَلَّسَوَٓاءَالسَّب۪يلِ١٢
Ve lekad ehazallahu misaka beni israil, ve beasna minhumusney aşera nakiba ve kalellahu inni meakum lein ekamtumus salate ve ateytumuz zekate ve amentum bi rusuli ve azzertumuhum ve akradtumullahe kardan hasenen le ukeffirenne ankum seyyiatikum ve le udhılennekum cennatin tecri min tahtıhel enhar, fe men kefere ba'de zalike minkum fe kad dalle sevaes sebil.
5:13

Anlaşmalarını bozmalarından dolayı onlara lanet ettik ve kalplerini katılaştırdık. Kelimeleri bağlamlarından kopararak çarpıtıyorlar, öğütlendikleri şeyden nasiplenmeyi unuturlar, içlerinden çok azı hariç, daima onların hainlik ettiklerini görürsün. Yine de vazgeç ve yaptıklarına aldırma. Kuşkusuz Allah, iyi davrananları sever.

فَبِمَانَقْضِهِمْم۪يثَاقَهُمْلَعَنَّاهُمْوَجَعَلْنَاقُلُوبَهُمْقَاسِيَةًۚيُحَرِّفُونَالْكَلِمَعَنْمَوَاضِعِه۪ۙوَنَسُواحَظاًّمِمَّاذُكِّرُوابِه۪ۚوَلَاتَزَالُتَطَّلِعُعَلٰىخَٓائِنَةٍمِنْهُمْاِلَّاقَل۪يلاًمِنْهُمْفَاعْفُعَنْهُمْوَاصْفَحْۜاِنَّاللّٰهَيُحِبُّالْمُحْسِن۪ينَ١٣
Fe bima nakdihim misakahum leannahum ve cealna kulubehum kasiyet, yuharrifunel kelime an mevadııhi ve nesu hazzan mimma zukkiru bih, ve la tezalu tettaliu ala haınetin minhum illa kalilen minhum fa'fu anhum vasfah innallahe yuhıbbul muhsinin.
5:14

Ve "Biz Nesara'yız." diyenlerden de söz aldık. Öğütlendikleri şeyden nasiplenmeyi unuttular. Biz de kıyamet gününe kadar aralarına düşmanlık ve kin yerleştirdik. Ve Allah, ne iş yaptıklarını yakında haber verecektir.

وَمِنَالَّذ۪ينَقَالُٓوااِنَّانَصَارٰٓىاَخَذْنَام۪يثَاقَهُمْفَنَسُواحَظاًّمِمَّاذُكِّرُوابِه۪ۖفَاَغْرَيْنَابَيْنَهُمُالْعَدَاوَةَوَالْبَغْضَٓاءَاِلٰىيَوْمِالْقِيٰمَةِۜوَسَوْفَيُنَبِّئُهُمُاللّٰهُبِمَاكَانُوايَصْنَعُونَ١٤
Ve minellezine kalu inna nasara ehazna misakahum fe nesu hazzan mimma zukkiru bihi fe agrayna beynehumul adavete vel bagdae ila yevmil kıyameh ve sevfe yunebbiuhumullahu bima kanu yasnaun.
5:15

Ey Kitap Ehli! Doğrusu, Kitap'tan gizlediğiniz birçok şeyi size açıklayan ve bir kısmından da söz etmeyen Resul'ümüz geldi. Doğrusu size Allah'tan bir nur ve apaçık bir Kitap geldi.

يَٓااَهْلَالْكِتَابِقَدْجَٓاءَكُمْرَسُولُنَايُبَيِّنُلَكُمْكَث۪يراًمِمَّاكُنْتُمْتُخْفُونَمِنَالْكِتَابِوَيَعْفُواعَنْكَث۪يرٍۜقَدْجَٓاءَكُمْمِنَاللّٰهِنُورٌوَكِتَابٌمُب۪ينٌۙ١٥
Ya ehlel kitabi kad caekum resuluna yubeyyinu lekum kesiran mimma kuntum tuhfune minel kitabi ve ya'fu an kesir kad caekum minallahi nurun ve kitabun mubin.
5:16

Allah, onunla, rızasına bilerek tabi olanları esenlik yollarına iletir. Onları, izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkartır. Ve onları dosdoğru olan yola iletir.

يَهْد۪يبِهِاللّٰهُمَنِاتَّبَعَرِضْوَانَهُسُبُلَالسَّلَامِوَيُخْرِجُهُمْمِنَالظُّلُمَاتِاِلَىالنُّورِبِاِذْنِه۪وَيَهْد۪يهِمْاِلٰىصِرَاطٍمُسْتَق۪يمٍ١٦
Yehdi bihillahu menittebea rıdvanehu subules selami ve yuhricuhum minez zulumati ilen nuri bi iznihi ve yehdihim ila sıratın mustakim.
5:17

Ant olsun ki, Meyem Oğlu Mesih için, "O Allah'tır." diyenler kuşkusuz Kafir oldu. De ki: "Allah, Meyem Oğlu Mesih'i, annesini ve yeryüzündekilerin tamamını yok etmek isterse, O'na kim engel olabilir?" Göklerin, yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin tamamı, Allah'a aittir. Dilediğini yaratır. Ve Allah, Her Şeye Gücü Yeten'dir.

لَقَدْكَفَرَالَّذ۪ينَقَالُٓوااِنَّاللّٰهَهُوَالْمَس۪يحُابْنُمَرْيَمَۜقُلْفَمَنْيَمْلِكُمِنَاللّٰهِشَيْـٔاًاِنْاَرَادَاَنْيُهْلِكَالْمَس۪يحَابْنَمَرْيَمَوَاُمَّهُوَمَنْفِيالْاَرْضِجَم۪يعاًۜوَلِلّٰهِمُلْكُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاۜيَخْلُقُمَايَشَٓاءُۜوَاللّٰهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ١٧
Lekad keferellezine kalu innallahe huvel mesihubnu meryem kul fe men yemliku minallahi şey'en in erade en yuhlikel mesihabne meryeme ve ummehu ve men fil ardı cemia ve lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma. Yahluku ma yeşa vallahu ala kulli şey'in kadir.
5:18

Yahudiler ve Nesara, "Bizler Allah'ın oğulları ve O'nun sevgilileriyiz." dediler. De ki: "O halde suçlarınızdan dolayı, size niçin azap ediyor? Doğrusu, siz de yarattıklarından bir beşersiniz. Dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah'a aittir. Son varış O'nadır."

وَقَالَتِالْيَهُودُوَالنَّصَارٰىنَحْنُاَبْنَٓاءُاللّٰهِوَاَحِبَّٓاؤُ۬هُۜقُلْفَلِمَيُعَذِّبُكُمْبِذُنُوبِكُمْۜبَلْاَنْتُمْبَشَرٌمِمَّنْخَلَقَۜيَغْفِرُلِمَنْيَشَٓاءُوَيُعَذِّبُمَنْيَشَٓاءُۜوَلِلّٰهِمُلْكُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاۘوَاِلَيْهِالْمَص۪يرُ١٨
Ve kaletil yahudu ven nasara nahnu ebnaullahi ve ehıbbauh kul fe lime yuazzibukum bi zunubikul bel entum beşerun mimmen halak yagfiru limen yeşau ve yuazzibu men yeşa ve lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma ve ileyhil masir.
5:19

Ey Kitap Ehli! Resullerin arasının kesildiği bir dönemde size gerçekleri açıklayan Resul'ümüz geldi. "Bize herhangi bir müjdeleyici ve uyarıcı gelmedi." demeyesiniz diye, müjdeleyici ve uyarıcı olarak. Allah, Her Şeye Gücü Yeten'dir.

يَٓااَهْلَالْكِتَابِقَدْجَٓاءَكُمْرَسُولُنَايُبَيِّنُلَكُمْعَلٰىفَتْرَةٍمِنَالرُّسُلِاَنْتَقُولُوامَاجَٓاءَنَامِنْبَش۪يرٍوَلَانَذ۪يرٍۘفَقَدْجَٓاءَكُمْبَش۪يرٌوَنَذ۪يرٌۜوَاللّٰهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ۟١٩
Ya ehlel kitabi kad caekum resuluna yubeyyinu lekum ala fetretin min er rusuli en tekulu ma caena min beşirin ve la nezirin fe kad caekum beşirun ve nezir vallahu ala kulli şey'in kadir.
5:20

Hani Musa, halkına: "Ey halkım! Allah'ın size verdiği nimetleri hatırlayın. Hani O, içinizden Nebiler seçti; sizi melikler yaptı ve alemlerden hiç kimseye vermediği birçok şeyi size verdi." dedi.

وَاِذْقَالَمُوسٰىلِقَوْمِه۪يَاقَوْمِاذْكُرُوانِعْمَةَاللّٰهِعَلَيْكُمْاِذْجَعَلَف۪يكُمْاَنْبِيَٓاءَوَجَعَلَكُمْمُلُوكاًۗوَاٰتٰيكُمْمَالَمْيُؤْتِاَحَداًمِنَالْعَالَم۪ينَ٢٠
Ve iz kale musa li kavmihi ya kavmizkuru ni'metallahi aleykum iz ceale fikum enbiyae ve cealekum muluk, ve atakum ma lem yu'ti ehaden minel alemin.
5:21

(Musa) "Ey kavmim! Allah'ın, sizin için yazdığı, kutsal topraklara girin. Gerisin geri dönmeyin. Yoksa ters yüz olarak hüsrana uğrarsınız."

يَاقَوْمِادْخُلُواالْاَرْضَالْمُقَدَّسَةَالَّت۪يكَتَبَاللّٰهُلَكُمْوَلَاتَرْتَدُّواعَلٰٓىاَدْبَارِكُمْفَتَنْقَلِبُواخَاسِر۪ينَ٢١
Ya kavmidhulul ardal mukaddesetelleti keteballahu lekum ve la terteddu ala edbarikum fe tenkalibu hasirin.
5:22

"Ey Musa! Kuşkusuz, orada çok zorlu bir halk var. Onlar, oradan çıkmadıkça, biz oraya asla girmeyiz. Eğer çıkarlarsa, o zaman gireriz." dediler.

قَالُوايَامُوسٰٓىاِنَّف۪يهَاقَوْماًجَبَّار۪ينَۗوَاِنَّالَنْنَدْخُلَهَاحَتّٰىيَخْرُجُوامِنْهَاۚفَاِنْيَخْرُجُوامِنْهَافَاِنَّادَاخِلُونَ٢٢
Kalu ya musa inne fiha kavmen cebbarin, ve inna len nedhuleha hatta yahrucu minha, fe in yahrucu minha fe inna dahılun.
5:23

Korkanların içinden, Allah'ın kendilerine nimet verdiği iki kişi, şöyle dedi: "Onların üzerine bildik kapıdan girin. Eğer oraya girerseniz, o zaman galip gelirsiniz. Eğer iman edenlerseniz, Allah'a tevekkül edin."

قَالَرَجُلَانِمِنَالَّذ۪ينَيَخَافُونَاَنْعَمَاللّٰهُعَلَيْهِمَاادْخُلُواعَلَيْهِمُالْبَابَۚفَاِذَادَخَلْتُمُوهُفَاِنَّكُمْغَالِبُونَوَعَلَىاللّٰهِفَتَوَكَّلُٓوااِنْكُنْتُمْمُؤْمِن۪ينَ٢٣
Kale raculani minellezine yehafune en'amallahu aleyhim edhulu aleyhimul bab, fe iza dehaltumuhu fe innekum galibune ve alallahi fe tevekkelu in kuntum mu'minin.
5:24

"Ey Musa! Onlar, orada oldukları sürece biz oraya asla girmeyiz; haydi sen git, sen ve Rabb'in birlikte savaşın. Kuşkusuz, işte biz buradan öteye gitmeyiz." dediler.

قَالُوايَامُوسٰٓىاِنَّالَنْنَدْخُلَـهَٓااَبَداًمَادَامُواف۪يهَافَاذْهَبْاَنْتَوَرَبُّكَفَقَاتِلَٓااِنَّاهٰهُنَاقَاعِدُونَ٢٤
Kalu ya musa inna len nedhuleha ebeden ma damu fiha fezheb ente ve rabbuke fe katila inna hahuna kaıdun.
5:25

(Musa) "Ey Rabb'im! Kendimden ve kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum. O halde bizimle fasık halkın arasını ayır." dedi.

قَالَرَبِّاِنّ۪يلَٓااَمْلِكُاِلَّانَفْس۪يوَاَخ۪يفَافْرُقْبَيْنَنَاوَبَيْنَالْقَوْمِالْفَاسِق۪ينَ٢٥
Kale rabbi inni la emliku illa nefsi ve ahi fefruk beynena ve beynel kavmil fasikin.
5:26

"Onlar, oradan kırk yıl yoksun kalacaklar." dedi. "Onlar, o yerde şaşkınlık içinde dolaşacaklar. Artık fasık olan halkın durumuna üzülme."

قَالَفَاِنَّهَامُحَرَّمَةٌعَلَيْهِمْاَرْبَع۪ينَسَنَةًۚيَت۪يهُونَفِيالْاَرْضِفَلَاتَأْسَعَلَىالْقَوْمِالْفَاسِق۪ينَ۟٢٦
Kale fe inneha muharremetun aleyhim erbaine senet, yetihune fil ardı fe la te'se alel kavmil fasikin.
5:27

Onlara, iki adem oğlunun gerçek öyküsünü anlat: İkisi de birer sunu sundular. Birisininki kabul olundu, diğerininki ise kabul olunmadı. Dedi ki: "Yemin olsun seni öldüreceğim." Dedi ki: "Allah, yalnız takva sahiplerinden kabul eder."

وَاتْلُعَلَيْهِمْنَبَاَابْنَيْاٰدَمَبِالْحَقِّۢاِذْقَرَّبَاقُرْبَاناًفَتُقُبِّلَمِنْاَحَدِهِمَاوَلَمْيُتَقَبَّلْمِنَالْاٰخَرِۜقَالَلَاَقْتُلَنَّكَۜقَالَاِنَّمَايَتَقَبَّلُاللّٰهُمِنَالْمُتَّق۪ينَ٢٧
Vetlu aleyhim nebeebney ademe bil hakkı iz karreba kurbanen fe tukubbile min ehadihima ve lem yutekabbel minel ahar kale le aktulennek kale innema yetekabbelullahu minel muttekin.
5:28

"Yemin olsun ki! Beni öldürmek istesen de ben sana elimi kaldırmayacağım. Ben alemlerin Rabb'i olan Allah'a karşı gelmekten korkarım."

لَئِنْبَسَطْتَاِلَيَّيَدَكَلِتَقْتُلَن۪يمَٓااَنَا۬بِبَاسِطٍيَدِيَاِلَيْكَلِاَقْتُلَكَۚاِنّ۪ٓياَخَافُاللّٰهَرَبَّالْعَالَم۪ينَ٢٨
Lein besadte ileyye yedeke li taktuleni ma ene bi basitın yediye ileyke li aktulek, inni ehafullahe rabbel alemin.
5:29

"Dilerim ki, benim günahımla birlikte kendi günahını da yüklenerek Ateş'e gidenlerden olursun. Çünkü zalimlerin cezası budur."

اِنّ۪ٓياُر۪يدُاَنْتَبُٓوأَبِاِثْم۪يوَاِثْمِكَفَتَكُونَمِنْاَصْحَابِالنَّارِۚوَذٰلِكَجَزٰٓؤُاالظَّالِم۪ينَۚ٢٩
İnni uridu en tebue bi ismi ve ismike fe tekune min ashabin nar, ve zalike cezauz zalimin.
5:30

Nefsi kardeşini isteyerek öldürmesini kolaylaştırdı. O da onu öldürdü. Böylece hüsrana uğrayanlardan oldu.

فَطَوَّعَتْلَهُنَفْسُهُقَتْلَاَخ۪يهِفَقَتَلَهُفَاَصْبَحَمِنَالْخَاسِر۪ينَ٣٠
Fe tavveat lehu nefsuhu katle ahihi fe katelehu fe asbaha minel hasirin.
5:31

Allah, bir karga gönderdi. Kardeşinin cesedini nasıl örteceğini ona göstermek için yeri eşeliyordu. "Eyvah! Bana yazıklar olsun, kardeşimin cesedini örtmekte karga kadar bile olamayacak kadar aciz miyim!" dedi. Pişman olanlardan oldu.

فَبَعَثَاللّٰهُغُرَاباًيَبْحَثُفِيالْاَرْضِلِيُرِيَهُكَيْفَيُوَار۪يسَوْاَةَاَخ۪يهِۜقَالَيَاوَيْلَتٰٓىاَعَجَزْتُاَنْاَكُونَمِثْلَهٰذَاالْغُرَابِفَاُوَارِيَسَوْاَةَاَخ۪يۚفَاَصْبَحَمِنَالنَّادِم۪ينَۚۛ٣١
Fe beasallahu guraben yebhasu fil ardı li yuriyehu keyfe yuvari sev'ete ahih kale ya veyleta e aceztu en ekune misle hazel gurabi fe uvariye sev'ete ahi, fe asbaha minen nadimin.
5:32

Bundan dolayı İsrailoğullarına yazdık: "Kuşkusuz kim, bir cana karşılık olmaksızın veya yeryüzünde bozgunculuk yapmamış birini öldürürse, sanki bütün insanları öldürmüş gibidir. Kim de onu yaşatırsa, sanki bütün insanları yaşatmış gibi olur." Resul'lerimiz onlara kanıtlayıcı açık bilgilerle geldiği halde onların çoğu bundan sonra da yeryüzünde israf etmektedirler.

مِنْاَجْلِذٰلِكَۚۛكَتَبْنَاعَلٰىبَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَاَنَّهُمَنْقَتَلَنَفْساًبِغَيْرِنَفْسٍاَوْفَسَادٍفِيالْاَرْضِفَكَاَنَّمَاقَتَلَالنَّاسَجَم۪يـعاًۜوَمَنْاَحْيَاهَافَكَاَنَّمَٓااَحْيَاالنَّاسَجَم۪يعاًۜوَلَقَدْجَٓاءَتْهُمْرُسُلُنَابِالْبَيِّنَاتِۘثُمَّاِنَّكَث۪يراًمِنْهُمْبَعْدَذٰلِكَفِيالْاَرْضِلَمُسْرِفُونَ٣٢
Min ecli zalik, ketebna ala beni israile ennehu men katele nefsen bi gayri nefsin ev fesadin fil ardı fe ke ennema katelen nase cemia ve men ahyaha fe ke ennema ahyen nase cemia ve lekad caethum rusuluna bil beyyinati summe inne kesiran minhum ba'de zalike fil ardı le musrifun.
5:33

Allah ve Resul'üyle savaşanların ve yeryüzünde bozgunculuk yapmaya çalışanların cezası öldürülmeleri veya asılmaları veya ellerinin ve ayaklarının çapraz kesilmesi veya yerlerinden sürgün edilmeleridir. İşte bu durum, onlar için dünyada bir rezilliktir. Ahiret'te ise onlar için büyük bir azap vardır.

اِنَّمَاجَزٰٓؤُاالَّذ۪ينَيُحَارِبُونَاللّٰهَوَرَسُولَهُوَيَسْعَوْنَفِيالْاَرْضِفَسَاداًاَنْيُقَتَّلُٓوااَوْيُصَلَّـبُٓوااَوْتُقَطَّعَاَيْد۪يهِمْوَاَرْجُلُهُمْمِنْخِلَافٍاَوْيُنْفَوْامِنَالْاَرْضِۜذٰلِكَلَهُمْخِزْيٌفِيالدُّنْيَاوَلَهُمْفِيالْاٰخِرَةِعَذَابٌعَظ۪يمٌۙ٣٣
İnnema cezaullezine yuharibunallahe ve resulehu ve yes'avne fil ardı fesaden en yukattelu ev yusallebu ev tukattaa eydihim ve erculuhum min hılafin ev yunfev minel ard, zalike lehum hızyun fid dunya ve lehum fil ahırati azabun azim.
5:34

Ancak onlar üzerinde bir karara varmanızdan önce tevbe edenler hariç. İyi bilin ki Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

اِلَّاالَّذ۪ينَتَابُوامِنْقَبْلِاَنْتَقْدِرُواعَلَيْهِمْۚفَاعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ۟٣٤
İllellezine tabu min kabli en takdiru aleyhim, fa'lemu ennallahe gafurun rahim.
5:35

Ey İman Edenler! Allah'a karşı takva sahibi olun ve O'na yakınlaşmak için vesile arayın. O'nun yolunda gayret gösterin ki kurtuluşa eresiniz.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااتَّقُوااللّٰهَوَابْتَغُٓوااِلَيْهِالْوَس۪يلَةَوَجَاهِدُواف۪يسَب۪يلِه۪لَعَلَّكُمْتُفْلِحُونَ٣٥
Ya eyyuhellezine amenuttekullahe vebtegu ileyhil vesilete ve cahidu fi sebilihi leallekum tuflihun.
5:36

Yeryüzünde olanların tamamı ve bir o kadarı daha, Kafirlerin olsa ve kıyamet gününün azabından kurtulmak için bunları karşılık olarak verseler, bu onlardan asla kabul edilmeyecektir. Onlar için elem verici bir azap vardır.

اِنَّالَّذ۪ينَكَفَرُوالَوْاَنَّلَهُمْمَافِيالْاَرْضِجَم۪يعاًوَمِثْلَهُمَعَهُلِيَفْتَدُوابِه۪مِنْعَذَابِيَوْمِالْقِيٰمَةِمَاتُقُبِّلَمِنْهُمْۚوَلَهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌ٣٦
İnnellezine keferu lev enne lehum ma fil ardı cemian ve mislehu meahu li yeftedu bihi min azabi yevmil kıyameti ma tukubbile minhum, ve lehum azabun elim.
5:37

Ateşten çıkmak isterler. Onlar, o ateşten asla çıkamayacaklar. Onlar için kalıcı bir azap vardır.

يُر۪يدُونَاَنْيَخْرُجُوامِنَالنَّارِوَمَاهُمْبِخَارِج۪ينَمِنْهَاۘوَلَهُمْعَذَابٌمُق۪يمٌ٣٧
Yuridune en yahrucu minen nari ve ma hum bi haricine minha, ve lehum azabun mukim.
5:38

Hırsızlık yapan erkeğin ve kadının, her ikisinin de ellerini, Allah'tan caydırıcı bir karşılık olarak kesin. Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَالسَّارِقُوَالسَّارِقَةُفَاقْطَعُٓوااَيْدِيَهُمَاجَزَٓاءًبِمَاكَسَبَانَكَالاًمِنَاللّٰهِۜوَاللّٰهُعَز۪يزٌحَك۪يمٌ٣٨
Ves sariku ves sarikatu faktau eydiyehuma cezaen bima keseba nekalen minallah vallahu azizun hakim.
5:39

Kim yaptığı haksızlıktan sonra tevbe eder ve uslanırsa, kuşkusuz Allah onun tevbesini kabul eder. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

فَمَنْتَابَمِنْبَعْدِظُلْمِه۪وَاَصْلَحَفَاِنَّاللّٰهَيَتُوبُعَلَيْهِۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ٣٩
Fe men tabe min ba'di zulmihi ve aslaha fe innallahe yetubu aleyh innallahe gafurun rahim.
5:40

Bilmez misin? Kuşkusuz ki göklerin ve yerin mülkü Allah'a aittir. Hak edene azap eder, Hak edeni bağışlar. Allah Her Şeye Güç Yetiren'dir.

اَلَمْتَعْلَمْاَنَّاللّٰهَلَهُمُلْكُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِيُعَذِّبُمَنْيَشَٓاءُوَيَغْفِرُلِمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ٤٠
E lem ta'lem ennallahe lehu mulkus semavati vel ardı yuazzibu men yeşau ve yagfiru limen yeşa vallahu ala kulli şey'in kadir.
5:41

Ey Resul! Küfre koşuşanlar seni üzmesin. O kimseler ki ağızlarıyla iman ettik dedikleri halde, kalben iman etmediler. Ve bir de yalan uydurmak amacıyla kasıtlı dinleyen Yahudiler, sana gelmeyen başka bir halk adına casusluk yapmak için dinlerler. Sözleri bağlamlarından kopararak değiştiriyorlar: "Eğer bu size verilirse onu alın, eğer bu verilmezse sakının!" diyorlar. Allah, kimin fitneye düşmesini isterse, onun için Allah'a karşı elinden hiçbir şey gelmez. İşte onlar, Allah'ın kalplerini arındırmak istemediği kimselerdir. Onlar için dünyada aşağılanma, ahirette de büyük bir azap vardır.

يَٓااَيُّهَاالرَّسُولُلَايَحْزُنْكَالَّذ۪ينَيُسَارِعُونَفِيالْكُفْرِمِنَالَّذ۪ينَقَالُٓوااٰمَنَّابِاَفْوَاهِهِمْوَلَمْتُؤْمِنْقُلُوبُهُمْۚوَمِنَالَّذ۪ينَهَادُواسَمَّاعُونَلِلْكَذِبِسَمَّاعُونَلِقَوْمٍاٰخَر۪ينَۙلَمْيَأْتُوكَۜيُحَرِّفُونَالْكَلِمَمِنْبَعْدِمَوَاضِعِه۪ۚيَقُولُونَاِنْاُو۫ت۪يتُمْهٰذَافَخُذُوهُوَاِنْلَمْتُؤْتَوْهُفَاحْذَرُواۜوَمَنْيُرِدِاللّٰهُفِتْنَتَهُفَلَنْتَمْلِكَلَهُمِنَاللّٰهِشَيْـٔاًۜاُو۬لٰٓئِكَالَّذ۪ينَلَمْيُرِدِاللّٰهُاَنْيُطَهِّرَقُلُوبَهُمْۜلَهُمْفِيالدُّنْيَاخِزْيٌوَلَهُمْفِيالْاٰخِرَةِعَذَابٌعَظ۪يمٌ٤١
Ya eyyuher resulu la yahzunkellezine yusariune fil kufri minellezine kalu amenna bi efvahihim ve lem tu'min kulubuhum, ve minellezine hadu semmaune lil kezibi semmaune li kavmin aharine lem ye'tuk yuharrifunel kelime min ba'di mevadııh, yekulune in utitum haza fe huzuhu ve in lem tu'tevhu fahzeru ve men yuridillahu fitnetehu fe len temlike lehu minallahi şey'a ulaikellezine lem yuridillahu en yutahhire kulubehum lehum fid dunya hızyun ve lehum fil ahıreti azabun azim.
5:42

Yalan uydurmak için can kulağı ile dinlerler ve sürekli suhtla geçinirler. Eğer hüküm vermen için sana gelirlerse, aralarında hüküm ver veya onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen sana hiçbir zarar veremezler. Ve eğer hüküm verirsen, aralarında hakkaniyetle hüküm ver. Kuşkusuz, Allah, hakkaniyetli olanları sever.

سَمَّاعُونَلِلْكَذِبِاَكَّالُونَلِلسُّحْتِۜفَاِنْجَٓاؤُ۫كَفَاحْكُمْبَيْنَهُمْاَوْاَعْرِضْعَنْهُمْۚوَاِنْتُعْرِضْعَنْهُمْفَلَنْيَضُرُّوكَشَيْـٔاًۜوَاِنْحَكَمْتَفَاحْكُمْبَيْنَهُمْبِالْقِسْطِۜاِنَّاللّٰهَيُحِبُّالْمُقْسِط۪ينَ٤٢
Semmaune lil kezibi ekkalune lis suht fe in cauke fahkum beynehum ev a'rıd anhum, ve in tu'rıd anhum fe len yedurruke şey'a ve in hakemte fahkum beynehum bil kıst innallahe yuhıbbul muksıtin.
5:43

İçinde, Allah'ın hükmünün bulunduğu Tevrat yanlarında olduğu halde, nasıl olur da sana hüküm verdiriyorlar? Sonra da o hükümden döneklik ediyorlar. Onlar, aslında inanmış değiller.

وَكَيْفَيُحَكِّمُونَكَوَعِنْدَهُمُالتَّوْرٰيةُف۪يهَاحُكْمُاللّٰهِثُمَّيَتَوَلَّوْنَمِنْبَعْدِذٰلِكَۜوَمَٓااُو۬لٰٓئِكَبِالْمُؤْمِن۪ينَ۟٤٣
Ve keyfe yuhakkimuneke ve indehumut tevratu fiha hukmullahi summe yetevellevne min ba'di zalik ve ma ulaike bil mu'minin.
5:44

Kuşkusuz, Biz, doğru yola iletici ve aydınlatıcı olan Tevrat'ı indirdik. Teslim olmuş Yahudiler için Nebiler onunla hüküm veriyorlardı. Rabbaniler ve ahbar olanlar da Allah'ın kitabından ezberletilmiş olmasından dolayı, ona tanıklık ediyorlardı. Öyleyse siz insanlardan değil, Bana karşı gelmekten sakının. Benim ayetlerimi az bir bedele değişmeyin! Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, Kafirlerin ta kendileridirler.

اِنَّٓااَنْزَلْنَاالتَّوْرٰيةَف۪يهَاهُدًىوَنُورٌۚيَحْكُمُبِهَاالنَّبِيُّونَالَّذ۪ينَاَسْلَمُوالِلَّذ۪ينَهَادُواوَالرَّبَّانِيُّونَوَالْاَحْبَارُبِمَااسْتُحْفِظُوامِنْكِتَابِاللّٰهِوَكَانُواعَلَيْهِشُهَدَٓاءَۚفَلَاتَخْشَوُاالنَّاسَوَاخْشَوْنِوَلَاتَشْتَرُوابِاٰيَات۪يثَمَناًقَل۪يلاًۜوَمَنْلَمْيَحْكُمْبِمَٓااَنْزَلَاللّٰهُفَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْكَافِرُونَ٤٤
İnna enzelnet tevrate fiha huden ve nur, yahkumu bihen nebiyyunellezine eslemu lillezine hadu ver rabbaniyyune vel ahbaru bimestuhfizu min kitabillahi ve kanu aleyhi şuhedae, fe la tahşevun nase vahşevni ve la teşteru bi ayati semenen kalila ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humul kafirun.
5:45

Ve Biz, onda, onların üzerine yazdık: "Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş ve yaralamalarda kısas vardır." Artık kim onunla tasadduk ederse o, onun için bir kefarettir. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, zalimlerin ta kendileridirler.

وَكَتَبْنَاعَلَيْهِمْف۪يهَٓااَنَّالنَّفْسَبِالنَّفْسِۙوَالْعَيْنَبِالْعَيْنِوَالْاَنْفَبِالْاَنْفِوَالْاُذُنَبِالْاُذُنِوَالسِّنَّبِالسِّنِّۙوَالْجُرُوحَقِصَاصٌۜفَمَنْتَصَدَّقَبِه۪فَهُوَكَفَّارَةٌلَهُۜوَمَنْلَمْيَحْكُمْبِمَٓااَنْزَلَاللّٰهُفَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالظَّالِمُونَ٤٥
Ve ketebna aleyhim fiha ennen nefse bin nefsi vel ayne bil ayni vel enfe bil enfi vel uzune bil uzuni ves sinne bis sinni vel curuha kısas fe men tesaddeka bihi fe huve keffaretun leh ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humuz zalimun.
5:46

Onların ardından, Tevrat'ı tasdik edici olarak, Meryem Oğlu İsa'yı gönderdik. Biz ona, içinde hidayet ve nur bulunan, Tevrat'ı tasdik eden, takva sahipleri için hidayet ve öğüt olan İncil'i verdik.

وَقَفَّيْنَاعَلٰٓىاٰثَارِهِمْبِع۪يسَىابْنِمَرْيَمَمُصَدِّقاًلِمَابَيْنَيَدَيْهِمِنَالتَّوْرٰيةِۖوَاٰتَيْنَاهُالْاِنْج۪يلَف۪يهِهُدًىوَنُورٌۙوَمُصَدِّقاًلِمَابَيْنَيَدَيْهِمِنَالتَّوْرٰيةِوَهُدًىوَمَوْعِظَةًلِلْمُتَّق۪ينَ٤٦
Ve kaffeyna ala asarihim bi isebni meryeme musaddıkan lima beyne yedeyhi minet tevrati ve ateynahul incile fihi huden ve nurun ve musaddıkan lima beyne yedeyhi minet tevrati ve huden ve mev'ızeten muttekin.
5:47

İncil Ehli, Allah'ın onda indirdiği ile hükmetsinler. Ve kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar Fasıklardır.

وَلْيَحْكُمْاَهْلُالْاِنْج۪يلِبِمَٓااَنْزَلَاللّٰهُف۪يهِۜوَمَنْلَمْيَحْكُمْبِمَٓااَنْزَلَاللّٰهُفَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْفَاسِقُونَ٤٧
Vel yahkum ehlul incili bima enzelallahu fih ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humul fasıkun.
5:48

Biz sana, kendinden önceki Kitap'ı tasdik eden, onu düzenleyen bu Kitap'ı hakk olarak indirdik. O halde, aralarında Allah'ın indirdiği ile hükmet. Ve sakın sana gelen hakkı bırakıp onların hevalarına uyma. Ve Biz, sizin her biriniz için, bir şeriat ve yöntem belirledik. Allah dileseydi, sizi tek tip bir topluluk yapardı. Ancak sizlere verdiği ile sizi sınıyor. O halde hayırlarda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah'adır. Allah, üzerinde ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

وَاَنْزَلْـنَٓااِلَيْكَالْكِتَابَبِالْحَقِّمُصَدِّقاًلِمَابَيْنَيَدَيْهِمِنَالْكِتَابِوَمُهَيْمِناًعَلَيْهِفَاحْكُمْبَيْنَهُمْبِمَٓااَنْزَلَاللّٰهُوَلَاتَتَّبِعْاَهْوَٓاءَهُمْعَمَّاجَٓاءَكَمِنَالْحَقِّۜلِكُلٍّجَعَلْنَامِنْكُمْشِرْعَةًوَمِنْهَاجاًۜوَلَوْشَٓاءَاللّٰهُلَجَعَلَكُمْاُمَّةًوَاحِدَةًوَلٰكِنْلِيَبْلُوَكُمْف۪يمَٓااٰتٰيكُمْفَاسْتَبِقُواالْخَيْرَاتِۜاِلَىاللّٰهِمَرْجِعُكُمْجَم۪يعاًفَيُنَبِّئُكُمْبِمَاكُنْتُمْف۪يهِتَخْتَلِفُونَۙ٤٨
Ve enzelna ileykel kitabe bil hakkı musaddıkan lima beyne yedeyhi minel kitabi ve muheyminen aleyhi fahkum beynehum bima enzelallahu ve la tettebi' ehvaehum amma caeke minel hakk li kullin cealna minkum şir'aten ve minhaca ve lev şaallahu le cealekum ummeten vahıdeten ve lakin li yebluvekum fi ma atakum festebikul hayrat ilallahi merciukum cemian fe yunebbiukum bima kuntum fihi tahtelifun.
5:49

Ve aralarında, Allah'ın sana indirdiğiyle hükmet. Onların hevalarına uyma. Allah'ın sana indirdiğinin bir kısmından seni şaşırtmalarından ve onlardan sakın. Eğer verdiğin kararlara uymazlarsa, bilesin ki Allah, bazı günahları nedeniyle onlara musibet isabet ettirmeyi istiyor. İnsanların pek çoğu elbette fasıktır.

وَاَنِاحْكُمْبَيْنَهُمْبِمَٓااَنْزَلَاللّٰهُوَلَاتَتَّبِـعْاَهْوَٓاءَهُمْوَاحْذَرْهُمْاَنْيَفْتِنُوكَعَنْبَعْضِمَٓااَنْزَلَاللّٰهُاِلَيْكَۜفَاِنْتَوَلَّوْافَاعْلَمْاَنَّمَايُر۪يدُاللّٰهُاَنْيُص۪يبَهُمْبِبَعْضِذُنُوبِهِمْۜوَاِنَّكَث۪يراًمِنَالنَّاسِلَفَاسِقُونَ٤٩
Ve enıhkum beynehum bima enzelallahu ve la tettebi' ehvaehum vahzerhum en yeftinuke an ba'dı ma enzelallahu ileyk fe in tevellev fa'lem ennema yuridullahu en yusibehum bi ba'dı zunubihim ve inne kesiran minen nasi le fasıkun.
5:50

Cahiliye hükmünü mü istiyorlar? Gerçeği kavramış bir toplum için, Allah'tan daha iyi hüküm veren kim olabilir?

اَفَحُكْمَالْجَاهِلِيَّةِيَبْغُونَۜوَمَنْاَحْسَنُمِنَاللّٰهِحُكْماًلِقَوْمٍيُوقِنُونَ۟٥٠
E fe hukmel cahiliyyeti yebgun ve men ahsenu minallahi hukmen li kavmin yukınun.
5:51

Ey İman Edenler! Yahudileri ve Nesara'yı veliler edinmeyin. Onlar, birbirlerinin velileridir. Sizden kim onları mütevelli edinirse, kuşkusuz o, onlardandır. Kuşkusuz, Allah, zalim topluma hidayet etmez.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتَتَّخِذُواالْيَهُودَوَالنَّصَارٰٓىاَوْلِيَٓاءَۢبَعْضُهُمْاَوْلِيَٓاءُبَعْضٍۜوَمَنْيَتَوَلَّهُمْمِنْكُمْفَاِنَّهُمِنْهُمْۜاِنَّاللّٰهَلَايَهْدِيالْقَوْمَالظَّالِم۪ينَ٥١
Ya eyyuhellezine amenu la tettehızul yehude ven nasara evliyae ba'duhum evliyau ba'd ve men yetevellehum minkum fe innehu minhum innallahe la yehdil kavmez zalimin.
5:52

Kalplerinde hastalık bulunanların, "Başımıza bir bela gelmesinden korkuyoruz." diyerek, onların aralarında koşuştuklarını görürsün. Olur ki, Allah bir fetih veya kendi katından bir emir getirir ve böylece onlar içlerinde gizledikleri şeyden pişman olurlar!

فَتَرَىالَّذ۪ينَف۪يقُلُوبِهِمْمَرَضٌيُسَارِعُونَف۪يهِمْيَقُولُونَنَخْشٰٓىاَنْتُص۪يبَنَادَٓائِرَةٌۜفَعَسَىاللّٰهُاَنْيَأْتِيَبِالْفَتْحِاَوْاَمْرٍمِنْعِنْدِه۪فَيُصْبِحُواعَلٰىمَٓااَسَرُّواف۪ٓياَنْفُسِهِمْنَادِم۪ينَۜ٥٢
Fe terallezine fi kulubihim maradun yusariune fihim yekulune nahşa en tusibena daireh fe asallahu en ye'tiye bil fethi ev emrin min indihi fe yusbihu ala ma eserru fi enfusihim nadimin.
5:53

İman Edenler şöyle derler: "Bütün yeminleri ile senin yanında olacaklarına dair Allah'a yemin edenler bunlar mı?" İşte onların yaptığı bütün işler boşa gitti. Ve hüsrana uğrayanlar oldular.

وَيَقُولُالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااَهٰٓؤُ۬لَٓاءِالَّذ۪ينَاَقْسَمُوابِاللّٰهِجَهْدَاَيْمَانِهِمْۙاِنَّهُمْلَمَعَكُمْۜحَبِطَتْاَعْمَالُهُمْفَاَصْبَحُواخَاسِر۪ينَ٥٣
Ve yekulullezine amenu e haulaillezine aksemu billahi cehde eymanihim innehum le meakum habitat a'maluhum fe asbahu hasirin.
5:54

Ey İman Edenler! Sizden kim dininden dönerse bilsin ki Allah, Kendisinin onları sevdiği ve onların da O'nu sevdiği; Mü'minlere karşı alçak gönüllü, Kafirlere karşı izzetli, Allah yolunda cihad eden, kınayıcının kınamasından korkmayan bir halk getirir. İşte bu Allah'ın fazlıdır ki o fazlı dilediğine verir. Ve Allah, Yardımı Çok Kapsamlı Olan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوامَنْيَرْتَدَّمِنْكُمْعَنْد۪ينِه۪فَسَوْفَيَأْتِياللّٰهُبِقَوْمٍيُحِبُّهُمْوَيُحِبُّونَهُٓاَذِلَّةٍعَلَىالْمُؤْمِن۪ينَاَعِزَّةٍعَلَىالْكَافِر۪ينَۘيُجَاهِدُونَف۪يسَب۪يلِاللّٰهِوَلَايَخَافُونَلَوْمَةَلَٓائِمٍۜذٰلِكَفَضْلُاللّٰهِيُؤْت۪يهِمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُوَاسِعٌعَل۪يمٌ٥٤
Ya eyyuhellezine amenu men yertedde minkum an dinihi fe sevfe ye'tillahu bi kavmin yuhıbbuhum ve yuhıbbunehu ezilletin alal mu'minine eizzetin alal kafirin, yucahidune fi sebilillahi ve la yehafune levmete laim zalike fadlullahi yu'tihi men yeşa vallahu vasiun alim.
5:55

Sizin veliniz; ancak Allah, O'nun Resul'ü ve "salatı ikame edip ruku halinde zekat yapan" Mü'minlerdir.

اِنَّمَاوَلِيُّكُمُاللّٰهُوَرَسُولُهُوَالَّذ۪ينَاٰمَنُواالَّذ۪ينَيُق۪يمُونَالصَّلٰوةَوَيُؤْتُونَالزَّكٰوةَوَهُمْرَاكِعُونَ٥٥
İnnema veliyyukumullahu ve resuluhu vellezine amenullezine yukimunes salate ve yu'tunez zekate ve hum rakıun.
5:56

Ve kim Allah'ı ve O'nun Resul'ünü ve Mü'minleri veli edinirse, Allah'ın taraftarları onlardır. Galip gelecek olanlar da onlardır.

وَمَنْيَتَوَلَّاللّٰهَوَرَسُولَهُوَالَّذ۪ينَاٰمَنُوافَاِنَّحِزْبَاللّٰهِهُمُالْغَالِبُونَ۟٥٦
Ve men yetevellallahe ve resulehu vellezine amenu fe inne hızbellahi humul galibun.
5:57

Ey İman Edenler! Sizden önce kendilerine Kitap verilenlerden ve Kafirlerden, dininizi alay ve eğlenceye alan kimseleri veliler edinmeyin. Eğer iman etmiş kimselerseniz, Allah'a karşı takvalı olun.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَا تَتَّخِذُواالَّذ۪ينَاتَّخَذُواد۪ينَكُمْهُزُواًوَلَعِباًمِنَالَّذ۪ينَاُو۫تُواالْكِتَابَمِنْقَبْلِكُمْوَالْكُفَّارَاَوْلِيَٓاءَۚوَاتَّقُوااللّٰهَاِنْكُنْتُمْمُؤْمِن۪ينَ٥٧
Ya eyyuhellezine amenu la tettehızullezinettehazu dinekum huzuven ve leiben min ellezine utul kitabe min kablikum vel kuffara evliya, vettekullahe in kuntum mu'minin.
5:58

Salata çağrıldığınız zaman, onu alay ve eğlence konusu yaparlar. Bu, onların kesinlikle aklını kullanmayan bir topluluk olmalarındandır.

وَاِذَانَادَيْتُمْاِلَىالصَّلٰوةِاتَّخَذُوهَاهُزُواًوَلَعِباًۜذٰلِكَبِاَنَّهُمْقَوْمٌلَا يَعْقِلُونَ٥٨
Ve iza nadeytum iles salatittehazuha huzuven ve leıba zalike bi ennehum kavmun la ya'kılun.
5:59

De ki: "Ey Kitap Ehli! Allah'a, bize indirilene ve bizden önce indirilene inandığımız için mi bizden nefret ediyorsunuz? Kuşkusuz, çoğunuz fasıksınız."

قُلْيَٓااَهْلَالْكِتَابِهَلْتَنْقِمُونَمِنَّٓااِلَّٓااَنْاٰمَنَّابِاللّٰهِوَمَٓااُنْزِلَاِلَيْنَاوَمَٓااُنْزِلَمِنْقَبْلُۙوَاَنَّاَكْثَرَكُمْفَاسِقُونَ٥٩
Kul ya ehlel kitabi hel tenkımune minna illa en amenna billahi ve ma unzile ileyna ve ma unzile min kablu ve enne ekserekum fasıkun.
5:60

De ki: "Allah'ın katında ceza olarak bunlardan daha kötüsünü size haber vereyim mi? Allah'ın lanet ettiği, gazabına uğrattığı ve onlardan maymunlar, domuzlar ve tağuta kulluk eden kimseler yapmışsa, işte bunlar, durumları bakımından en kötü olan ve doğru yoldan sapmış olanlardır."

قُلْهَلْاُنَبِّئُكُمْبِشَرٍّمِنْذٰلِكَمَثُوبَةًعِنْدَاللّٰهِۜمَنْلَعَنَهُاللّٰهُوَغَضِبَعَلَيْهِوَجَعَلَمِنْهُمُالْقِرَدَةَوَالْخَنَاز۪يرَوَعَبَدَالطَّاغُوتَۜاُو۬لٰٓئِكَشَرٌّمَكَاناًوَاَضَلُّعَنْسَوَٓاءِالسَّب۪يلِ٦٠
Kul hel unebbiukum bi şerrin min zalike mesubeten ındallah men leanehullahu ve gadıbe aleyhi ve ceale min humul kıredete vel hanazire ve abedet tagut ulaike şerrun mekanen ve edallu an sevais sebil.
5:61

Onlar, size geldiklerinde, "İman ettik." dediler. Oysaki onlar, yanınıza küfürle girdiler, küfürle çıktılar. Allah, gizledikleri şeyi en iyi bilendir.

وَاِذَاجَٓاؤُ۫كُمْقَالُٓوااٰمَنَّاوَقَدْدَخَلُوابِالْـكُفْرِوَهُمْقَدْخَرَجُوابِه۪ۜوَاللّٰهُاَعْلَمُبِمَاكَانُوايَكْتُمُونَ٦١
Ve iza caukum kalu amenna ve kad dehalu bil kufri ve hum kad haracu bih vallahu a'lemu bima kanu yektumun.
5:62

Ve onlardan pek çoğunun, günah işlemede, düşmanlık yapmada ve suht yemede birbirleriyle yarıştıklarını görürsün. Yapmakta oldukları şey ne kadar kötüdür!

وَتَرٰىكَث۪يراًمِنْهُمْيُسَارِعُونَفِيالْاِثْمِوَالْعُدْوَانِوَاَكْلِهِمُالسُّحْتَۜلَبِئْسَمَاكَانُوايَعْمَلُونَ٦٢
Ve tera kesiran minhum yusariune fil ismi vel udvani ve eklihimus suht lebi'se ma kanu ya'melun.
5:63

Rabbanilerin ve ahbarın; günah söz söylemekten ve suht yemekten sakındırmaları gerekmez miydi? Yaltaklanmaları ne kötüdür.

لَوْلَايَنْهٰيهُمُالرَّبَّانِيُّونَوَالْاَحْبَارُعَنْقَوْلِهِمُالْاِثْمَوَاَكْلِهِمُالسُّحْتَۜلَبِئْسَمَاكَانُوايَصْنَعُونَ٦٣
Lev la yenhahumur rabbaniyyune vel ahbaru an kavlihimul isme ve eklihimus suht lebi'se ma kanu yasneun.
5:64

O Yahudiler, "Allah'ın eli bağlıdır." dediler. Böyle söylemelerinden dolayı elleri bağlandı ve söyledikleri yüzünden lanetlendiler. Oysaki O'nun iki eli de açıktır. Nasıl dilerse öyle infak eder. Yemin olsun ki sana Rabb'inden indirilen şey onların çoğunun azgınlığını ve küfrünü arttıracaktır. Biz de aralarına kıyamet gününe kadar düşmanlık ve nefret yerleştirdik. Savaş için ateş yaktıkları her seferinde Allah onu söndürdü. Yeryüzünde bozgunculuk için koşuşuyorlar. Ve Allah bozguncuları sevmez.

وَقَالَتِالْيَهُودُيَدُاللّٰهِمَغْلُولَةٌۜغُلَّتْاَيْد۪يهِمْوَلُعِنُوابِمَاقَالُواۢبَلْيَدَاهُمَبْسُوطَتَانِۙيُنْفِقُكَيْفَيَشَٓاءُۜوَلَيَز۪يدَنَّكَث۪يراًمِنْهُمْمَٓااُنْزِلَاِلَيْكَمِنْرَبِّكَطُغْيَاناًوَكُفْراًۜوَاَلْقَيْنَابَيْنَهُمُالْعَدَاوَةَوَالْبَغْضَٓاءَاِلٰىيَوْمِالْقِيٰمَةِۜكُلَّمَٓااَوْقَدُوانَاراًلِلْحَرْبِاَطْفَاَهَااللّٰهُۙوَيَسْعَوْنَفِيالْاَرْضِفَسَاداًۜوَاللّٰهُلَايُحِبُّالْمُفْسِد۪ينَ٦٤
Ve kaletil yehudu yedullahi magluleh gullet eydihim ve luınu bima kalu bel yedahu mebsutatani yunfıku keyfe yeşa ve leyezidenne kesiran minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufra ve elkayna beynehumul adavete vel bagdae ila yevmil kıyameh kullema evkadu naran lil harbi etfeehallahu ve yes'avne fil ardı fesada vallahu la yuhıbbul mufsidin.
5:65

Eğer Kitap Ehli de iman edip takva sahibi olsaydı, kötülüklerini örter, nimet dolu Cennetlere koyardık.

وَلَوْاَنَّاَهْلَالْكِتَابِاٰمَنُواوَاتَّقَوْالَكَفَّرْنَاعَنْهُمْسَيِّـَٔاتِهِمْوَلَاَدْخَلْنَاهُمْجَنَّاتِالنَّع۪يمِ٦٥
Ve lev enne ehlel kitabi amenu vettekav le kefferna anhum seyyiatihim ve le edhalnahum cennatin naim.
5:66

Eğer onlar, Tevrat'ı, İncil'i ve Rabb'lerinden kendilerine indirileni gereğince uygulasalardı hem üstlerinden hem de ayaklarının altından yiyeceklerdi. İçlerinde muktesid bir topluluk var. Ve onlardan çoğu da kötü işler yapıyorlar.

وَلَوْاَنَّهُمْاَقَامُواالتَّوْرٰيةَوَالْاِنْج۪يلَوَمَٓااُنْزِلَاِلَيْهِمْمِنْرَبِّهِمْلَاَكَلُوامِنْفَوْقِهِمْوَمِنْتَحْتِاَرْجُلِهِمْۜمِنْهُمْاُمَّةٌمُقْتَصِدَةٌۜوَكَث۪يرٌمِنْهُمْسَٓاءَمَايَعْمَلُونَ۟٦٦
Ve lev ennehum ekamut tevrate vel incile ve ma unzile ileyhim min rabbihim le ekelu min fevkıhim ve min tahti erculihim. Minhum ummetun muktesıdeh ve kesirun minhum sae ma ya'melun.
5:67

Ey Resul! Rabb'inden sana her indirileni tebliğ et. Eğer yapmazsan, O'nun mesajını tebliğ etmemiş sayılırsın. Allah, seni insanlardan koruyor. Kuşkusuz, Allah, Kafirleri doğru yola iletmez.

يَٓااَيُّهَاالرَّسُولُبَلِّـغْمَٓااُنْزِلَاِلَيْكَمِنْرَبِّكَۜوَاِنْلَمْتَفْعَلْفَمَابَلَّغْتَرِسَالَتَهُۜوَاللّٰهُيَعْصِمُكَمِنَالنَّاسِۜاِنَّاللّٰهَلَايَهْدِيالْقَوْمَالْكَافِر۪ينَ٦٧
Ya eyyuherresulu bellıg ma unzile ileyke min rabbik ve in lem tef'al fema bellagte risaleteh vallahu ya'sımuke minen nas innallahe la yehdil kavmel kafirin.
5:68

De ki: "Ey Kitap Ehli! Tevrat'ı ve İncil'i ve Rabb'inizden size indirileni gereğince uygulamadığınız sürece inancınızı sağlam bir temele oturtmuş olmazsınız." Elbette Rabb'inden sana indirilmekte olan şey, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfrünü artırır. O halde Kafir halka üzülme.

قُلْيَٓااَهْلَالْكِتَابِلَسْتُمْعَلٰىشَيْءٍحَتّٰىتُق۪يمُواالتَّوْرٰيةَوَالْاِنْج۪يلَوَمَٓااُنْزِلَاِلَيْكُمْمِنْرَبِّكُمْۜوَلَيَز۪يدَنَّكَث۪يراًمِنْهُمْمَٓااُنْزِلَاِلَيْكَمِنْرَبِّكَطُغْيَاناًوَكُفْراًۚفَلَاتَأْسَعَلَىالْقَوْمِالْكَافِر۪ينَ٦٨
Kul ya ehlel kitabi! lestum ala şey'in hatta tukimut Tevrate vel İncile ve ma unzile ileykum min rabbikum ve le yezidenne kesiren minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufr, fe la te'se alal kavmil kafirin.
5:69

İman Edenler, Yahudiler, Sabiiler ve Nesara; kim Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman etti ve salihatı yaptı ise onlara korku yoktur ve üzülmeyeceklerdir de.

اِنَّالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَالَّذ۪ينَهَادُواوَالصَّابِـؤُ۫نَوَالنَّصَارٰىمَنْاٰمَنَبِاللّٰهِوَالْيَوْمِالْاٰخِرِوَعَمِلَصَالِحاًفَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٦٩
İnnellezine amenu vellezine hadu ves sabiune ven nasara men amene billahi vel yevmil ahıri ve amile salihan fe la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
5:70

Elbette İsrailoğullarından söz aldık ve onlara Resuller gönderdik. Ne zaman kendi hevalarına uymayan bir resul geldiyse, bir kısmını yalanlıyor ve bir kısmını da öldürüyorlardı.

لَقَدْاَخَذْنَام۪يثَاقَبَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَوَاَرْسَلْـنَٓااِلَيْهِمْرُسُلاًۜكُلَّمَاجَٓاءَهُمْرَسُولٌبِمَالَاتَهْوٰٓىاَنْفُسُهُمْۙفَر۪يقاًكَذَّبُواوَفَر۪يقاًيَقْتُلُونَ٧٠
Lekad ehazna misaka beni israile ve erselna ileyhim rusula kullema caehum resulun bima la tehva enfusuhum ferikan kezzebu ve ferikan yaktulun.
5:71

Bir fitne olmayacağını sandılar da kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah, onların üzerine tevbe etti. Daha sonra onlardan birçoğu yine kör ve sağır kesildiler. Allah ne yaptıklarını gerçeğiyle görmektedir.

وَحَسِبُٓوااَلَّاتَكُونَفِتْنَةٌفَعَمُواوَصَمُّواثُمَّتَابَاللّٰهُعَلَيْهِمْثُمَّعَمُواوَصَمُّواكَث۪يرٌمِنْهُمْۜوَاللّٰهُبَص۪يرٌبِمَايَعْمَلُونَ٧١
Ve hasibu ella tekune fitnetun fe amu ve sammu summe taballahu aleyhim summe amu ve sammu kesirun minhum vallahu basirun bima ya'melun.
5:72

Ant olsun Meyem Oğlu Mesih'e, "O Allah'tır." diyenler Kafir oldular. Oysaki Mesih: "Ey İsrailoğulları! Benim de sizin de Rabb'iniz olan Allah'a kulluk edin. Kim Allah'a şirk koşarsa, Allah ona Cennet'i haram etmiştir. Ve onun varacağı yer ateştir. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur." dedi.

لَقَدْكَفَرَالَّذ۪ينَقَالُٓوااِنَّاللّٰهَهُوَالْمَس۪يحُابْنُمَرْيَمَۜوَقَالَالْمَس۪يحُيَابَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَاعْبُدُوااللّٰهَرَبّ۪يوَرَبَّكُمْۜاِنَّهُمَنْيُشْرِكْبِاللّٰهِفَقَدْحَرَّمَاللّٰهُعَلَيْهِالْجَنَّةَوَمَأْوٰيهُالنَّارُۜوَمَالِلظَّالِم۪ينَمِنْاَنْصَارٍ٧٢
Lekad keferallezine kalu innallahe huvel mesihubnu meryem ve kalel mesihu ya beni israila'budullahe rabbi ve rabbekum innehu men yuşrik billahi fekad harremallahu aleyhil cennete ve me'vahun nar ve ma liz zalimine min ensar.
5:73

Ant olsun "Allah, üçün üçüncüsüdür." diyenler Kafir oldular. Oysaki bir tek ilahtan başka ilah yoktur. Ve eğer bu söylediklerinden vazgeçmezlerse, onlardan Kafirlik edenlere elbette elem verici bir azap dokunacaktır.

لَقَدْكَفَرَالَّذ۪ينَقَالُٓوااِنَّاللّٰهَثَالِثُثَلٰثَةٍۢوَمَامِنْاِلٰهٍاِلَّٓااِلٰهٌوَاحِدٌۜوَاِنْلَمْيَنْتَهُواعَمَّايَقُولُونَلَيَمَسَّنَّالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌ٧٣
Lekad keferellezine kalu innallahe salisu selasetin ve ma min ilahin illa ilahun vahid ve in lem yentehu amma yekulune le yemessennellezine keferu minhum azabun elim.
5:74

Hala Allah'a tevbe edip mağfiret dilemiyorlar mı? Oysaki Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

اَفَلَايَتُوبُونَاِلَىاللّٰهِوَيَسْتَغْفِرُونَهُۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٧٤
E fe la yetubune ilallahi ve yestagfiruneh vallahu gafurun rahim.
5:75

İyi bilin ki, Meyem Oğlu Mesih, yalnızca bir Resul'dür. Ondan önce de Resuller gelip geçti. O'nun annesi çok dürüsttür. İkisi de diğer insanlar gibi yer, içerlerdi. Onlar için ayetleri nasıl açıkladığımıza bak ve sonra nasıl döndürüldüklerini gör.

مَاالْمَس۪يحُابْنُمَرْيَمَاِلَّارَسُولٌۚقَدْخَلَتْمِنْقَبْلِهِالرُّسُلُۜوَاُمُّهُصِدّ۪يقَةٌۜكَانَايَأْكُلَانِالطَّعَامَۜاُنْظُرْكَيْفَنُبَيِّنُلَهُمُالْاٰيَاتِثُمَّانْظُرْاَنّٰىيُؤْفَكُونَ٧٥
Melmesihubnu meryeme illa resul, kad halet min kablihir rusul ve ummuhu sıddikah kana ye'kulanit taam unzur keyfe nubeyyinu lehumul ayati summenzur enna yu'fekun.
5:76

De ki: "Allah'ı bırakıp, size bir yarar sağlamaya da bir zarar vermeye de gücü yetmeyen şeylere mi kulluk yapıyorsunuz? Allah, Her Şeyi Duyan, Her Şeyi Bilen'dir."

قُلْاَتَعْبُدُونَمِنْدُونِاللّٰهِمَالَايَمْلِكُلَكُمْضَراًّوَلَانَفْعاًۜوَاللّٰهُهُوَالسَّم۪يعُالْعَل۪يمُ٧٦
Kul e ta'budune min dunillahi ma la yemliku lekum darran ve la nef'a vallahu huves semiul alim.
5:77

De ki: "Ey Kitap Ehli! Gerçeğin dışına çıkarak, dininizin sınırlarını ihlal etmeyin. Daha önce sapan ve birçoğunu saptıran ve düzgün yoldan sapmış olan bir halkın hevasına uymayın.

قُلْيَٓااَهْلَالْكِتَابِلَاتَغْلُواف۪يد۪ينِكُمْغَيْرَالْحَقِّوَلَاتَتَّبِعُٓوااَهْوَٓاءَقَوْمٍقَدْضَلُّوامِنْقَبْلُوَاَضَلُّواكَث۪يراًوَضَلُّواعَنْسَوَٓاءِالسَّب۪يلِ۟٧٧
Kul ya ehlel kitabi, la taglu fi dinikum gayral hakkı ve la tettebi'u ehvae kavmin kad dallu min kablu ve edallu kesiran ve dallu an sevais sebil.
5:78

İsrailoğullarından Kafir olan kimseler, asi olmaları ve haddi aşmaları nedeniyle, Davud'un ve Meyrem Oğlu İsa'nın diliyle lanetlendiler.

لُعِنَالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْبَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَعَلٰىلِسَانِدَاوُ۫دَوَع۪يسَىابْنِمَرْيَمَۜذٰلِكَبِمَاعَصَوْاوَكَانُوايَعْتَدُونَ٧٨
Luinellezine keferu min beni israile ala lisani davude ve isebni meryem zalike bima asav ve kanu ya'tedun.
5:79

Yaptıkları kötü şeylerde, birbirlerini uyarmıyorlardı. Gerçekten yapmakta oldukları şey ne kadar çirkindi.

كَانُوالَايَتَنَاهَوْنَعَنْمُنْكَرٍفَعَلُوهُۜلَبِئْسَمَاكَانُوايَفْعَلُونَ٧٩
Kanu la yetenahevne an munkerin fealuh lebi'se ma kanu yef'alun.
5:80

Onlardan çoğunun, Kafirleri veli edindiklerini görürsün. Nefislerinin kendileri için sunduğu şey ne kötüdür. Allah, onlara gazap etmiştir ve onlar sürekli azapta kalacaklardır.

تَرٰىكَث۪يراًمِنْهُمْيَتَوَلَّوْنَالَّذ۪ينَكَفَرُواۜلَبِئْسَمَاقَدَّمَتْلَهُمْاَنْفُسُهُمْاَنْسَخِطَاللّٰهُعَلَيْهِمْوَفِيالْعَذَابِهُمْخَالِدُونَ٨٠
Tera kesiran minhum yetevellevnellezine keferu lebi'se ma kaddemet lehum enfusuhum en sehıtallahu aleyhim ve fil azabi hum halidun.
5:81

Eğer onlar, Allah'a, Nebi'ye ve ona indirilene iman etselerdi, onları evliya edinmezlerdi. Fakat onlardan pek çoğu fasıktır.

وَلَوْكَانُوايُؤْمِنُونَبِاللّٰهِوَالنَّبِيِّوَمَٓااُنْزِلَاِلَيْهِمَااتَّخَذُوهُمْاَوْلِيَٓاءَوَلٰكِنَّكَث۪يراًمِنْهُمْفَاسِقُونَ٨١
Ve lev kanu yu'minune billahi ven nebiyyi ve ma unzile ileyhi mettehazuhum evliyae ve lakinne kesiren minhum fasikun.
5:82

İman Eden kimselere düşmanlık yönünden insanların en çetininin Yahudiler ve Müşrikler olduğunu görürsün. Ve yine İman Eden kimseler için sevgice daha yakın olanların da biz Nesara'yiz diyenler olduğunu göreceksin. Bunun nedeni, kuşkusuz bunların içinde gerçekten büyüklük taslamayan keşişler ve rahipler olmasıdır.

لَتَجِدَنَّاَشَدَّالنَّاسِعَدَاوَةًلِلَّذ۪ينَاٰمَنُواالْيَهُودَوَالَّذ۪ينَاَشْرَكُواۚوَلَتَجِدَنَّاَقْرَبَهُمْمَوَدَّةًلِلَّذ۪ينَاٰمَنُواالَّذ۪ينَقَالُٓوااِنَّانَصَارٰىۜذٰلِكَبِاَنَّمِنْهُمْقِسّ۪يس۪ينَوَرُهْبَاناًوَاَنَّهُمْلَايَسْتَكْبِرُونَ٨٢
Le tecidenne eşedden nasi adaveten lillezine amenul yehude vellezine eşraku, ve le tecidenne akrabehum meveddeten lillezine amenullezine kalu inna nasara zalike bi enne minhum kıssisine ve ruhbanen ve ennehum la yestekbirun.
5:83

Resul'e indirileni duydukları zaman, gerçeği anlamalarından dolayı onların gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün. Derler ki: "Ey Rabb'imiz! İman ettik, öyleyse bizi şahitlerle beraber yaz."

وَاِذَاسَمِعُوامَٓااُنْزِلَاِلَىالرَّسُولِتَرٰٓىاَعْيُنَهُمْتَف۪يضُمِنَالدَّمْعِمِمَّاعَرَفُوامِنَالْحَقِّۚيَقُولُونَرَبَّنَٓااٰمَنَّافَاكْتُبْنَامَعَالشَّاهِد۪ينَ٨٣
Ve iza semiu ma unzile ilerresuli tera a'yunehum tefidu mined dem'ı mimma arefu minel hakk, yekulune rabbena amenna fektubna meaş şahidin.
5:84

"Ve bize ne oluyor ki, Allah'a ve bize gelen gerçeğe iman etmeyelim: Rabb'imizin bizi iyi kimseler topluluğuna dahil etmesi umut ve beklentisi içinde iken."

وَمَالَنَالَانُؤْمِنُبِاللّٰهِوَمَاجَٓاءَنَامِنَالْحَقِّۙوَنَطْمَعُاَنْيُدْخِلَنَارَبُّنَامَعَالْقَوْمِالصَّالِح۪ينَ٨٤
Ve ma lena la nu'minu billahi ve ma caena minel hakkı ve natmeu en yudhılena rabbuna meal kavmis salihin.
5:85

Böyle söylemelerinden dolayı Allah da karşılık olarak içinden ırmaklar akan Cennetlerle ödüllendirdi. Onlar, orada sürekli kalacaklardır. İşte muhsinlere verilen karşılık budur.

فَاَثَابَهُمُاللّٰهُبِمَاقَالُواجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُخَالِد۪ينَف۪يهَاۜوَذٰلِكَجَزَٓاءُالْمُحْسِن۪ينَ٨٥
Fe esabehumullahu bima kalu cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ve zalike cezaul muhsinin.
5:86

Kafir olup ayetlerimizi yalanlayan kimseler, işte onlar Cehennem halkıdırlar.

وَالَّذ۪ينَكَفَرُواوَكَذَّبُوابِاٰيَاتِنَٓااُو۬لٰٓئِكَاَصْحَابُالْجَح۪يمِ۟٨٦
Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabul cahim.
5:87

Ey İman Edenler! Allah'ın size helal kıldığı tayyibat olan şeyleri haram saymayın. Haddi aşmayın. Allah, haddi aşanları sevmez.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتُحَرِّمُواطَيِّبَاتِمَٓااَحَلَّاللّٰهُلَكُمْوَلَاتَعْتَدُواۜاِنَّاللّٰهَلَايُحِبُّالْمُعْتَد۪ينَ٨٧
Ya eyyuhellezine amenu la tuharrimu tayyibati ma ehallallahu lekum ve la ta'tedu innallahe la yuhibbul mu'tedin.
5:88

Allah'ın sizi rızıklandırdığı şeylerin helal ve tayyib olanlarından yiyin. İman ettiğiniz Allah'a karşı takvalı olun.

وَكُلُوامِمَّارَزَقَكُمُاللّٰهُحَلَالاًطَيِّباًۖوَاتَّقُوااللّٰهَالَّـذ۪ٓياَنْتُمْبِه۪مُؤْمِنُونَ٨٨
Ve kulu mimma razakakumullahu halalen tayyiben vettekullahellezi entum bihi mu'minun.
5:89

Allah, kasıtsız yeminlerinizden dolayı sizi sorumlu tutmaz, ancak bilinçli olarak ettiğiniz yeminlerden dolayı sorumlu tutar. Bunun bedeli ailenize yedirdiğinizin ortalaması üzerinden on yoksulu yedirmek veya onları giydirmek veya bir rekabeyi özgürlüğüne kavuşturmaktır. Fakat bunlara gücü yetmeyene üç gün siyam vardır. Bozduğunuz yeminlerinizin bedeli budur. Yeminlerinizi bozmayın. Allah, size ayetlerini böyle açıklıyor. Umulur ki şükredersiniz.

لَايُؤَاخِذُكُمُاللّٰهُبِاللَّغْوِف۪ٓياَيْمَانِكُمْوَلٰكِنْيُؤَاخِذُكُمْبِمَاعَقَّدْتُمُالْاَيْمَانَۚفَكَفَّارَتُهُٓاِطْعَامُعَشَرَةِمَسَاك۪ينَمِنْاَوْسَطِمَاتُطْعِمُونَاَهْل۪يكُمْاَوْكِسْوَتُهُمْاَوْتَحْر۪يرُرَقَبَةٍۜفَمَنْلَمْيَجِدْفَصِيَامُثَلٰثَةِاَيَّامٍۜذٰلِكَكَفَّارَةُاَيْمَانِكُمْاِذَاحَلَفْتُمْۜوَاحْفَظُٓوااَيْمَانَكُمْۜكَذٰلِكَيُبَيِّنُاللّٰهُلَكُمْاٰيَاتِه۪لَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ٨٩
La yuahizukumullahu bil lagvi fi eymanikum ve lakin yuahizukum bima akkadtumul eyman, fe keffaretuhu it'amu aşereti mesakine min evsatı ma tut'ımune ehlikum ev kisvetuhum ev tahriru rakabeh fe men lem yecid fe sıyamu selaseti eyyam zalike keffaretu eymanikum iza haleftum vahfezu eymanekum kezalike yubeyyinullahu lekum ayatihi leallekum teşkurun.
5:90

Ey İman Edenler! Hamr, kumar, dikili taşlar ve şans oyunları şeytan işi birer pisliktir. Bunlardan kaçının ki kurtuluşa eresiniz.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِنَّمَاالْخَمْرُوَالْمَيْسِرُوَالْاَنْصَابُوَالْاَزْلَامُرِجْسٌمِنْعَمَلِالشَّيْطَانِفَاجْتَنِبُوهُلَعَلَّكُمْتُفْلِحُونَ٩٠
Ya eyyuhellezine amenu innemel hamru vel meysiru vel ensabu vel ezlamu ricsun min ameliş şeytani fectenibuhu leallekum tuflihun.
5:91

Şeytan, hamr ve kumarla aranıza düşmanlık ve kin sokmak; sizi Allah'ın öğütlerini dinlemekten ve salattan uzaklaştırmak ister. O halde bunlardan vazgeçmeyecek misiniz?

اِنَّمَايُر۪يدُالشَّيْطَانُاَنْيُوقِعَبَيْنَكُمُالْعَدَاوَةَوَالْبَغْضَٓاءَفِيالْخَمْرِوَالْمَيْسِرِوَيَصُدَّكُمْعَنْذِكْرِاللّٰهِوَعَنِالصَّلٰوةِۚفَهَلْاَنْتُمْمُنْتَهُونَ٩١
İnnema yuriduş şeytanu en yukia beynekumul adavete vel bagdae fil hamri vel meysiri ve yasuddekum an zikrillahi ve anis salah, fe hel entum muntehun.
5:92

Ve Allah'a itaat edin ve Resul'e itaat edin. Sakının. Eğer bu buyrukları dinlemezseniz, bilin ki resulümüze düşen açıkça duyurmaktır.

وَاَط۪يعُوااللّٰهَوَاَط۪يعُواالرَّسُولَوَاحْذَرُواۚفَاِنْتَوَلَّيْتُمْفَاعْلَمُٓوااَنَّمَاعَلٰىرَسُولِنَاالْبَلَاغُالْمُب۪ينُ٩٢
Ve etiullahe ve etiur resule vahzeru, fe in tevelleytum fa'lemu ennema ala resulinel belagul mubin.
5:93

İman eden ve salihatı yapan kimselere; iman edip salihatı yaptıkları sürece takva sahipleri değilken yiyip içtiklerinden dolayı bir sorumluluk yoktur. Sonra takvalı olup, iman ettikleri, sonra takvalı olup iyilik yaptıkları takdirde, bilin ki Allah, muhsin olanları sever.

لَيْسَعَلَىالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِجُنَاحٌف۪يمَاطَعِمُٓوااِذَامَااتَّقَوْاوَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِثُمَّاتَّقَوْاوَاٰمَنُواثُمَّاتَّقَوْاوَاَحْسَنُواۜوَاللّٰهُيُحِبُّالْمُحْسِن۪ينَ۟٩٣
Leyse alellezine amenu ve amilus salihati cunahun fima taimu iza mettekav ve amenu ve amilus salihati summettekav ve amenu summettekav ve ahsenu vallahu yuhibbul muhsinin.
5:94

Ey İman Edenler! Allah, ellerinizin ve oklarınızın ulaşabildiği bir kısım avla sizi dener. Ki görünmeyen yerde kendisine karşı gelmekten sakınanların kimler olduğunu bilmek için. Bundan sonra kim haddi aşarsa onun için elem verici bir azap vardır.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَيَبْلُوَنَّكُمُاللّٰهُبِشَيْءٍمِنَالصَّيْدِتَنَالُهُٓاَيْد۪يكُمْوَرِمَاحُكُمْلِيَعْلَمَاللّٰهُمَنْيَخَافُهُبِالْغَيْبِۚفَمَنِاعْتَدٰىبَعْدَذٰلِكَفَلَهُعَذَابٌاَل۪يمٌ٩٤
Ya eyyuhellezine amenu le yebluvennekumullahu bi şey'in mines saydı tenaluhu eydikum ve rimahukum li ya'lemallahu men yahafuhu bil gayb, fe meni'teda ba'de zalike fe lehu azabun elim.
5:95

Ey İman Edenler! İhramlıyken av hayvanı öldürmeyin. Sizden kim bile bile öldürürse, karşılık olarak yapacağı şey, sizden adil iki kişinin kararıyla, avlanılan şeye denk Kabe'ye ulaşacak hediye göndermek veya yoksulları doyurmak veya buna denk siyamdır ki bu yaptığı işin vebalini tatması içindir. Allah geçmiştekini affetti. Kim aynı suçu tekrar ederse, Allah onun hesabını sorar. Ve Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, Hesap Sorucu'dur.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتَقْتُلُواالصَّيْدَوَاَنْتُمْحُرُمٌۜوَمَنْقَتَلَهُمِنْكُمْمُتَعَمِّداًفَجَزَٓاءٌمِثْلُمَاقَتَلَمِنَالنَّعَمِيَحْكُمُبِه۪ذَوَاعَدْلٍمِنْكُمْهَدْياًبَالِغَالْكَعْبَةِاَوْكَفَّارَةٌطَعَامُمَسَاك۪ينَاَوْعَدْلُذٰلِكَصِيَاماًلِيَذُوقَوَبَالَاَمْرِه۪ۜعَفَااللّٰهُعَمَّاسَلَفَۜوَمَنْعَادَفَيَنْتَقِمُاللّٰهُمِنْهُۜوَاللّٰهُعَز۪يزٌذُوانْتِقَامٍ٩٥
Ya eyyuhellezine amenu la taktulus sayde ve entum hurum ve men katelehu minkum muteammiden fe cezaun mislu ma katele min en neami yahkumu bihi zeva adlin minkum hedyen baligal ka'beti ev keffaratun taamu mesakine ev adlu zalike siyamen li yezuka vebale emrih afallahu amma selef ve men ade fe yentakimullahu minh vallahu azizun zuntikam.
5:96

Deniz avı ve onu yemek ve ondan geçim temin etmek size ve yolculukta olanlara helal kılındı. Ve ihramlı olduğunuz süre içinde kara avı size haram kılındı. Huzuruna toplanacağınız Allah'a karşı takva sahibi olun.

اُحِلَّلَكُمْصَيْدُالْبَحْرِوَطَعَامُهُمَتَاعاًلَكُمْوَلِلسَّيَّارَةِۚوَحُرِّمَعَلَيْكُمْصَيْدُالْبَرِّمَادُمْتُمْحُرُماًۜوَاتَّقُوااللّٰهَالَّـذ۪ٓياِلَيْهِتُحْشَرُونَ٩٦
Uhille lekum saydul bahri ve taamuhu metaan lekum ve lis seyyarah, ve hurrime aleykum saydul berri ma dumtum huruma vettekullahellezi ileyhi tuhşerun.
5:97

Allah, Beyt-i Haram olan Kabe'yi ve o haram olan ayı ve hediye kurbanlığı ve gerdanlıkları insanlar için kıyam yaptı. Bilesiniz ki Allah, göklerdekini ve yerdekini bilmektedir. Kuşkusuz, Allah, Her Şeyi Bilen'dir.

جَعَلَاللّٰهُالْكَعْبَةَالْبَيْتَالْحَرَامَقِيَاماًلِلنَّاسِوَالشَّهْرَالْحَرَامَوَالْهَدْيَوَالْقَلَٓائِدَۜذٰلِكَلِتَعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَيَعْلَمُمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِوَاَنَّاللّٰهَبِكُلِّشَيْءٍعَل۪يمٌ٩٧
Cealallahul ka'betel beytel harame kıyamen lin nasi veş şehral harame vel hedye vel kalaid zalike li ta'lemu ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ardı ve ennellahe bikulli şey'in alim.
5:98

İyi bilin ki; Allah, Cezası Çok Şiddetli Olan'dır ve kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

اِعْلَمُٓوااَنَّاللّٰهَشَد۪يدُالْعِقَابِوَاَنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌۜ٩٨
I'lemu ennellahe şedidul ikabi ve ennellahe gafurun rahim.
5:99

Resule düşen, yalnızca çağrıda bulunmaktır. Açığa vurduğunuzu da gizlediğinizi de Allah bilir.

مَاعَلَىالرَّسُولِاِلَّاالْبَلَاغُۜوَاللّٰهُيَعْلَمُمَاتُبْدُونَوَمَاتَكْتُمُونَ٩٩
Ma aler resuli illel belag vallahu ya'lemu ma tubdune ve ma tektumun.
5:100

"De ki:" Habis olanla tayyib olan bir değildir. Velev ki habis olanın çokluğu hoşuna gitse de. Ey selim akıl sahipleri! Allah'a karşı takvalı olun ki kurtuluşa eresiniz.

قُلْلَايَسْتَوِيالْخَب۪يثُوَالطَّيِّبُوَلَوْاَعْجَبَكَكَـثْرَةُالْخَب۪يثِۚفَاتَّقُوااللّٰهَيَٓااُو۬لِيالْاَلْبَابِلَعَلَّكُمْتُفْلِحُونَ۟١٠٠
Kul la yestevil habisu vet tayyibu ve lev a'cebeke kesretul habis, fettekullahe ya ulil elbabi leallekum tuflihun.
5:101

Ey İman Edenler! Her şeyi sormayın! Açıklandığında sizi zor duruma düşürecek şeyler vardır. Oysaki Kur'an indirildiği anda o şeyleri sorarsanız size açıklanır. Allah, onlardan vazgeçmiştir. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Çok Hoş Görülü'dür.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتَسْـَٔلُواعَنْاَشْيَٓاءَاِنْتُبْدَلَكُمْتَسُؤْكُمْۚوَاِنْتَسْـَٔلُواعَنْهَاح۪ينَيُنَزَّلُالْقُرْاٰنُتُبْدَلَكُمْۜعَفَااللّٰهُعَنْهَاۜوَاللّٰهُغَفُورٌحَل۪يمٌ١٠١
Ya eyyuhellezine amenu la tes'elu an eşyae in tubde lekum tesu'kum, ve in tes'elu anha hine yunezzelul kur'anu tubde lekum afallahu anha vallahu gafurun halim.
5:102

Gerçekten, sizden önce de onları bir halk sormuştu da sonra onları küfredenler olmuşlardı.

قَدْسَاَلَهَاقَوْمٌمِنْقَبْلِكُمْثُمَّاَصْبَحُوابِهَاكَافِر۪ينَ١٠٢
Kad seeleha kavmun min kablikum summe asbahu biha kafirin.
5:103

Allah, ne "Bahire" ne "Saibe" ne "Vasile" ne de "Ham" diye bir şeyi meşru kıldı. Fakat Kafirler yalan söyleyerek Allah'a iftira ediyorlar. Ve onların çoğu akıllarını kullanmıyorlar.

مَاجَعَلَاللّٰهُمِنْبَح۪يرَةٍوَلَاسَٓائِبَةٍوَلَاوَص۪يلَةٍوَلَاحَامٍۙوَلٰكِنَّالَّذ۪ينَكَفَرُوايَفْتَرُونَعَلَىاللّٰهِالْكَذِبَۜوَاَكْثَرُهُمْلَايَعْقِلُونَ١٠٣
Ma cealallahu min bahiretin ve la saibetin ve la vasiletin ve la hamin ve lakinnellezine keferu yefterune alallahi kezib ve ekseruhum la ya'kılun.
5:104

Onlara, Allah'ın indirdiğine ve Resul'e gelin dendiği zaman, "Atalarımızı üzerinde bulduğumuz şey bize yeter." dediler. Peki ya ataları bir şey bilmeyen ve doğru yolda olmayan kimselerse?

وَاِذَاق۪يلَلَهُمْتَعَالَوْااِلٰىمَٓااَنْزَلَاللّٰهُوَاِلَىالرَّسُولِقَالُواحَسْبُنَامَاوَجَدْنَاعَلَيْهِاٰبَٓاءَنَاۜاَوَلَوْكَانَاٰبَٓاؤُ۬هُمْلَايَعْلَمُونَشَيْـٔاًوَلَايَهْتَدُونَ١٠٤
Ve iza kile lehum tealev ila ma enzelallahu ve iler resuli kalu hasbuna ma vecedna aleyhi abaena e ve lev kane abauhum la ya'lemune şey'en ve la yehtedun.
5:105

Ey İman Edenler! Siz, kendinizden sorumlusunuz. Eğer siz doğru yol üzerindeyseniz, sapan kimseler size zarar veremez. Dönüşünüz Allah'adır. Yaptığınız şeyleri size haber verecektir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواعَلَيْكُمْاَنْفُسَكُمْۚلَايَضُرُّكُمْمَنْضَلَّاِذَااهْتَدَيْتُمْۜاِلَىاللّٰهِمَرْجِعُكُمْجَم۪يعاًفَيُنَبِّئُكُمْبِمَاكُنْتُمْتَعْمَلُونَ١٠٥
Ya eyyuhellezine amenu aleykum enfusekum, la yadurrukum men dalle izehtedeytum ilallahi merciukum cemian fe yunebbiukum bima kuntum ta'melun.
5:106

Ey İman Edenler! Eğer birinizde ölüm belirtileri ortaya çıkarsa, vasiyet anında içinizden adalet sahibi iki kişi aranızda tanıklık etsin. Veya yeryüzünde yolculuk ederken ölüm musibeti size isabet ederse, sizden olmayan iki kişi tanıklık etsin. Eğer kuşku duyarsanız o iki kişiyi salattan sonra alıkoyun. "Yakınımız da olsa tanıklığımızı hiçbir bedele satmayacağız ve Allah'ın tanıklığını gizlemeyeceğiz. Yoksa öyle yaparsak, günahkarlardan oluruz." diye Allah'a yemin etsinler.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواشَهَادَةُبَيْنِكُمْاِذَاحَضَرَاَحَدَكُمُالْمَوْتُح۪ينَالْوَصِيَّةِاثْنَانِذَوَاعَدْلٍمِنْكُمْاَوْاٰخَرَانِمِنْغَيْرِكُمْاِنْاَنْتُمْضَرَبْتُمْفِيالْاَرْضِفَاَصَابَتْكُمْمُص۪يبَةُالْمَوْتِۜتَحْبِسُونَهُمَامِنْبَعْدِالصَّلٰوةِفَيُقْسِمَانِبِاللّٰهِاِنِارْتَبْتُمْلَانَشْتَر۪يبِه۪ثَمَناًوَلَوْكَانَذَاقُرْبٰىۙوَلَانَكْتُمُشَهَادَةَاللّٰهِاِنَّٓااِذاًلَمِنَالْاٰثِم۪ينَ١٠٦
Ya eyyuhellezine amenu şehadetu beynikum iza hadara ehadekumul mevtu hinel vasiyyetisnani zeva adlin minkum ev aharani min gayrikum in entum darabtum fil ardı fe esabetkum musibetul mevt tahbisunehuma min ba'dis salati fe yuksimani billahi in irtebtum la neşteri bihi semenen ve lev kane za kurba ve la nektumu şehadetallahi inna izen le minel asimin.
5:107

Eğer o ikisinin günah işledikleri anlaşılırsa, onların yerine mirasa hak sahibi olanlardan iki kişi geçer: "Bizim tanıklığımız o ikisinin tanıklığından daha doğrudur ve biz haddi aşmadık, öyle olsaydı kuşkusuz biz elbette zalimlerden oluruz." diye Allah'a yemin ederler.

فَاِنْعُثِرَعَلٰٓىاَنَّهُمَااسْتَحَقَّٓااِثْماًفَاٰخَرَانِيَقُومَانِمَقَامَهُمَامِنَالَّذ۪ينَاسْتَحَقَّعَلَيْهِمُالْاَوْلَيَانِفَيُقْسِمَانِبِاللّٰهِلَشَهَادَتُـنَٓااَحَقُّمِنْشَهَادَتِهِمَاوَمَااعْتَدَيْنَاۘاِنَّٓااِذاًلَمِنَالظَّالِم۪ينَ١٠٧
Fe in usire ala ennehumastehakka ismen fe aharani yekumani makamehuma minellezinestehakka aleyhimul evleyani fe yuksimani billahi le şehadetuna ehakku min şehadetihima ve ma'tedeyna, inna izen le minez zalimin.
5:108

İşte bu, tanıklığın tam anlamıyla yerine getirilmesi; yoksa yeminden sonra yeminlerinin başkalarının yeminleriyle geri çevrilmesinden korkulması bakımından daha uygundur. Allah için takvalı olun ve dinleyin. Allah, fasık olan toplumu doğru yola iletmez.

ذٰلِكَاَدْنٰٓىاَنْيَأْتُوابِالشَّهَادَةِعَلٰىوَجْهِهَٓااَوْيَخَافُٓوااَنْتُرَدَّاَيْمَانٌبَعْدَاَيْمَانِهِمْۜوَاتَّقُوااللّٰهَوَاسْمَعُواۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالْفَاسِق۪ينَ۟١٠٨
Zalike edna en ye'tu biş şehadeti ala vechiha ev yehafuen turadde eymanun ba'de eymanihim vettekullahe vesmeu vallahu la yehdil kavmel fasikin.
5:109

Allah, Resulleri topladığı gün, "Nasıl karşılandınız der?" "Bizim bir bilgimiz yok, doğrusu gaybleri bilen ancak Sen'sin." derler.

يَوْمَيَجْمَعُاللّٰهُالرُّسُلَفَيَقُولُمَاذَٓااُجِبْتُمْۜقَالُوالَاعِلْمَلَنَاۜاِنَّكَاَنْتَعَلَّامُالْغُيُوبِ١٠٩
Yevme yecmeullahur rusule fe yekulu maza ucibtum kalu la ilme lena inneke ente allamul guyub.
5:110

Allah, "Ey Meryem Oğlu İsa! Senin ve annenin üzerinde olan nimetimi hatırla." Hani seni Kudus'un Ruhu ile desteklemiştim, insanlarla beşikte ve yetişkinlikte konuşuyordun. Ve hani sana Kitap'ı, Hikmet'i, Tevrat'ı ve İncil'i öğrettim. Ve hani Ben'im iznimle çamurdan kuş şeklinde bir şey tasarlıyordun ve ona üflüyordun, Ben'im iznimle hemen kuş oluyordu; kör olarak doğanı ve abrası Ben'im iznimle iyileştiriyordun. Hani Ben'im iznimle ölüleri çıkarıyordun. Hani İsrailoğullarını senden uzaklaştırdım. Hani onlara apaçık beyyinelerle geldiğinde, onlardan Kafir olanlar, "Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değildir." dediler.

اِذْقَالَاللّٰهُيَاع۪يسَىابْنَمَرْيَمَاذْكُرْنِعْمَت۪يعَلَيْكَوَعَلٰىوَالِدَتِكَۢاِذْاَيَّدْتُكَبِرُوحِالْقُدُسِتُكَلِّمُالنَّاسَفِيالْمَهْدِوَكَهْلاًۚوَاِذْعَلَّمْتُكَالْكِتَابَوَالْحِكْمَةَوَالتَّوْرٰيةَوَالْاِنْج۪يلَۚوَاِذْتَخْلُقُمِنَالطّ۪ينِكَـهَيْـَٔةِالطَّيْرِبِاِذْن۪يفَتَنْفُخُف۪يهَافَتَكُونُطَيْراًبِاِذْن۪يوَتُبْرِئُالْاَكْمَهَوَالْاَبْرَصَبِاِذْن۪يۚوَاِذْتُخْرِجُالْمَوْتٰىبِاِذْن۪يۚوَاِذْكَفَفْتُبَن۪ٓياِسْرَٓائ۪لَعَنْكَاِذْجِئْتَهُمْبِالْبَيِّنَاتِفَقَالَالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْهُمْاِنْهٰذَٓااِلَّاسِحْرٌمُب۪ينٌ١١٠
İz kalellahu ya isebne meryemezkur ni'meti aleyke ve ala validetike iz eyyedtuke bi ruhil kudusi tukellimun nase fil mehdi ve kehl, ve iz allemtukel kitabe vel hikmete vet tevrate vel incil, ve iz tahluku minet tini ke hey'etit tayri bi izni fe tenfuhu fiha fe tekunu tayran bi izni ve tubriul ekmehe vel ebrasa bi izni, ve iz tuhricul mevta bi izni, ve iz kefeftu beni israile anke iz ci'tehum bil beyyinati fe kalellezine keferu minhum in haza illa sihrun mubin.
5:111

Havarilere, Bana ve Ben'im Resul'üme iman etmelerini vahyettim. "İman ettik." dediler. "Ve tanık ol ki kuşkusuz, biz müslimleriz."

وَاِذْاَوْحَيْتُاِلَىالْحَوَارِيّ۪نَاَنْاٰمِنُواب۪يوَبِرَسُول۪يۚقَالُٓوااٰمَنَّاوَاشْهَدْبِاَنَّـنَامُسْلِمُونَ١١١
Ve iz evhaytu ilel havariyyine en aminu bi ve bi resuli, kalu amenna veşhed bi ennena muslimun.
5:112

Hani havariler dedi: "Ey Meryem Oğlu İsa, senin Rabb'inin üzerimize gökten bir sofra indirmeye gücü yeter mi?" "Eğer inanıyorsanız Allah'a karşı takvalı olun" dedi.

اِذْقَالَالْحَوَارِيُّونَيَاع۪يسَىابْنَمَرْيَمَهَلْيَسْتَط۪يعُرَبُّكَاَنْيُنَزِّلَعَلَيْنَامَٓائِدَةًمِنَالسَّمَٓاءِۜقَالَاتَّقُوااللّٰهَاِنْكُنْتُمْمُؤْمِن۪ينَ١١٢
İz kalel havariyyune ya isebne meryeme hel yestetiu rabbuke en yunezzile aleyna maideten mines sema kalettekullahe in kuntum mu'minin.
5:113

"Ondan yemeyi ve kalplerimizin iyice yatışmasını; senin bize doğru söylediğini bilmeyi ve buna doğrudan tanık olmayı istiyoruz." dediler.

قَالُوانُر۪يدُاَنْنَأْكُلَمِنْهَاوَتَطْمَئِنَّقُلُوبُنَاوَنَعْلَمَاَنْقَدْصَدَقْتَنَاوَنَكُونَعَلَيْهَامِنَالشَّاهِد۪ينَ١١٣
Kalu nuridu en ne'kule minha ve tetmainne kulubuna ve na'leme en kad sadaktena ve nekune aleyha mineş şahidin.
5:114

Meyrem Oğlu İsa: "Ey Allah'ım, Rabb'imiz, gökten üzerimize bir sofra indir. Ki o sofra bizim için; öncemiz ve sonramız için bir bayram olur ve Sen'den de bir ayet. Bizi rızıklandır ve Sen rızıklandıranların en hayırlısısın." dedi.

قَالَع۪يسَىابْنُمَرْيَمَاللّٰهُمَّرَبَّنَٓااَنْزِلْعَلَيْنَامَٓائِدَةًمِنَالسَّمَٓاءِتَكُونُلَنَاع۪يداًلِاَوَّلِنَاوَاٰخِرِنَاوَاٰيَةًمِنْكَۚوَارْزُقْنَاوَاَنْتَخَيْرُالرَّازِق۪ينَ١١٤
Kale isebnu meryemellahumme rabbena enzil aleyna maideten mines semai tekunu lena iden li evvelina ve ahirina ve ayeten mink, verzukna ve ente hayrur razikin.
5:115

Allah: "Ben, üzerinize onu indireceğim. Ama ondan sonra sizden kim kafirlik ederse, alemlerden hiç kimseyi azaplandırmadığım şekilde ona azap ederim." dedi.

قَالَاللّٰهُاِنّ۪يمُنَزِّلُهَاعَلَيْكُمْۚفَمَنْيَكْفُرْبَعْدُمِنْكُمْفَاِنّ۪ٓياُعَذِّبُهُعَذَاباًلَٓااُعَذِّبُهُٓاَحَداًمِنَالْعَالَم۪ينَ۟١١٥
Kalellahu inni munezziluha aleykum, fe men yekfur ba'du minkum fe inni uazzibuhu azaben la uazzibuhu ehaden minel alemin.
5:116

Allah: "Ey Meryem Oğlu İsa! İnsanlara, Allah'tan başka beni ve annemi iki ilah edinin diye sen mi söyledin?" buyurduğunda, "Sen yücesin." dedi. "Gerçek olmayan bir şeyi söylemek haddim değil. Ben onu söyleseydim, Sen onu bilirdin. Nefsimde olanı bilirsin, ben ise Sen'in zatında olanı bilmem. Sen, gaipleri eksiksiz bilensin."

وَاِذْقَالَاللّٰهُيَاع۪يسَىابْنَمَرْيَمَءَاَنْتَقُلْتَلِلنَّاسِاتَّخِذُون۪يوَاُمِّيَاِلٰهَيْنِمِنْدُونِاللّٰهِۜقَالَسُبْحَانَكَمَايَكُونُل۪ٓياَنْاَقُولَمَالَيْسَل۪يبِحَقٍّۜاِنْكُنْتُقُلْتُهُفَقَدْعَلِمْتَهُۜتَعْلَمُمَاف۪ينَفْس۪يوَلَٓااَعْلَمُمَاف۪ينَفْسِكَۜاِنَّكَاَنْتَعَلَّامُالْغُيُوبِ١١٦
Ve iz kalellahu ya isebne meryeme e ente kulte lin nasittehizuni ve ummiye ilaheyni min dunillah kale subhaneke ma yekunu li en ekule ma leyse li bi hakk in kuntu kultuhu fe kad alimteh ta'lemu ma fi nefsi ve la a'lemu ma fi nefsik inneke ente allemul guyub.
5:117

"Onlara, bana emrettiklerinden başkasını söylemedim. Benim ve sizin Rabb'iniz olan Allah'a kulluk edin dedim. Ben içlerinde olduğum sürece onlara gözetleyiciydim. Fakat beni vefat ettirince onların üzerinde gözetleyici yalnızca Sen oldun. Ve Sen, Her Şeye Tanıksın."

مَاقُلْتُلَهُمْاِلَّامَٓااَمَرْتَن۪يبِه۪ٓاَنِاعْبُدُوااللّٰهَرَبّ۪يوَرَبَّكُمْۚوَكُنْتُعَلَيْهِمْشَه۪يداًمَادُمْتُف۪يهِمْۚفَلَمَّاتَوَفَّيْتَن۪يكُنْتَاَنْتَالرَّق۪يبَعَلَيْهِمْۜوَاَنْتَعَلٰىكُلِّشَيْءٍشَه۪يدٌ١١٧
Ma kultu lehum illa ma emerteni bihi eni'budullahe rabbi ve rabbekum, ve kuntu aleyhim şehiden ma dumtu fihim, fe lemma teveffeyteni kunte enter rakibe aleyhim ve ente ala kulli şey'in şehid.
5:118

"Eğer onlara azap edersen onlar Sen'in kullarındır. Ve eğer onları bağışlarsan, Mutlak Üstün Olan ve En İyi Hüküm Veren Sen'sin."

اِنْتُعَذِّبْهُمْفَاِنَّهُمْعِبَادُكَۚوَاِنْتَغْفِرْلَهُمْفَاِنَّكَاَنْتَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُ١١٨
İn tuazzibhum fe innehum ibaduk, ve in tagfir lehum fe inneke entel azizul hakim.
5:119

Allah: "Bugün, doğruluklarının doğrulara fayda sağlayacağı gündür." dedi. Onlar için, içinden nehirlerin aktığı Cennetler vardır. Orada süresiz kalacaklar. Allah onlardan, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte büyük başarı budur.

قَالَاللّٰهُهٰذَايَوْمُيَنْفَعُالصَّادِق۪ينَصِدْقُهُمْۜلَهُمْجَنَّاتٌتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُخَالِد۪ينَف۪يهَٓااَبَداًۜرَضِيَاللّٰهُعَنْهُمْوَرَضُواعَنْهُۜذٰلِكَالْفَوْزُالْعَظ۪يمُ١١٩
Kalellahu haza yevmu yenfeus sadikine sıdkuhum, lehum cennatun tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda radiyallahu anhum ve radu anh zalikel fevzul azim.
5:120

Göklerin, yerin ve bunların içindekilerin mülkü Allah'ındır. Ve O, Her Şeye Gücü Yeten'dir.

لِلّٰهِمُلْكُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِوَمَاف۪يهِنَّۜوَهُوَعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ١٢٠
Lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma fihin ve huve ala kulli şey'in kadir.