Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

92. Leyl suresi

92. Leyl suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الليل

92. Leyl suresi
Gece

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
92:1

Örttüğü zaman geceye ant olsun.

وَالَّيْلِاِذَايَغْشٰىۙ١
Vel leyli iza yagşa.
92:2

Ortaya çıktığı zaman gündüze,

وَالنَّهَارِاِذَاتَجَلّٰىۙ٢
Ven nehari iza tecella.
92:3

Erkeği ve dişiyi yaratana,

وَمَاخَلَقَالذَّكَرَوَالْاُنْثٰىۙ٣
Ve ma halakaz zekera vel unsa.
92:4

Çabalarınız çeşit çeşittir.

اِنَّسَعْيَكُمْلَشَتّٰىۜ٤
İnne sa'yekum le şetta.
92:5

Fakat kim verir ve takva sahibi olursa,

فَاَمَّامَنْاَعْطٰىوَاتَّقٰىۙ٥
Fe emma men a'ta vetteka.
92:6

En iyiyi doğrularsa,

وَصَدَّقَبِالْحُسْنٰىۙ٦
Ve saddeka bil husna.
92:7

Ona en kolayı kolaylaştıracağız.

فَسَنُيَسِّرُهُلِلْيُسْرٰىۜ٧
Fe senuyessiruhu lil yusra.
92:8

Fakat kim cimrilik eder de kendisini müstağni görürse,

وَاَمَّامَنْبَخِلَوَاسْتَغْنٰىۙ٨
Ve emma men bahıle vestagna.
92:9

En iyiyi yalanlarsa,

وَكَذَّبَبِالْحُسْنٰىۙ٩
Ve kezzebe bil husna.
92:10

Ona en zoru kolaylaştıracağız.

فَسَنُيَسِّرُهُلِلْعُسْرٰىۜ١٠
Fe senuyessiruhu lil usra.
92:11

Düştüğü zaman malı ona yarar sağlamaz.

وَمَايُغْن۪يعَنْهُمَالُـهُٓاِذَاتَرَدّٰىۜ١١
Ve ma yugni anhu maluhu iza teredda.
92:12

Kuşkusuz doğru yolu göstermek Biz'e aittir.

اِنَّعَلَيْنَالَلْهُدٰىۘ١٢
İnne aleyna lel huda.
92:13

Kuşkusuz ilk de son da Bizimdir.

وَاِنَّلَنَالَلْاٰخِرَةَوَالْاُو۫لٰى١٣
Ve inne lena lel ahırete vel ula.
92:14

Alev saçan bir ateşe karşı sizi uyardım.

فَاَنْذَرْتُكُمْنَاراًتَلَظّٰىۚ١٤
Fe enzertukum naren telezza.
92:15

Ona şaki olandan başkası girmez.

لَايَصْلٰيهَٓااِلَّاالْاَشْقٰىۙ١٥
La yaslaha illel eşka.
92:16

O ki yalanladı ve yüz çevirdi.

اَلَّذ۪يكَذَّبَوَتَوَلّٰىۜ١٦
Ellezi kezzebe ve tevella.
92:17

Takva sahibi olan, ondan uzak tutulacak.

وَسَيُجَنَّبُهَاالْاَتْقٰىۙ١٧
Ve seyucennebuhel etka.
92:18

O ki malını vererek arınır.

اَلَّذ۪ييُؤْت۪يمَالَهُيَتَزَكّٰىۚ١٨
Ellezi yu'ti ma lehu yetezekka.
92:19

Bunu kimseden karşılık beklemeden yapar.

وَمَالِاَحَدٍعِنْدَهُمِنْنِعْمَةٍتُجْزٰىۙ١٩
Ve ma li ehadin indehu min ni'metin tucza.
92:20

İsteği yalnızca Yüce Rabb'inin rızasını kazanmaktır.

اِلَّاابْتِغَٓاءَوَجْهِرَبِّهِالْاَعْلٰىۚ٢٠
İllebtigae vechi rabbihil a'la.
92:21

Yakında mutlaka hoşnut olacaktır.

وَلَسَوْفَيَرْضٰى٢١
Ve le sevfe yerda.