Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

84. İnşikak suresi

84. İnşikak suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الإنشقاق

84. İnşikak suresi
Yarılma

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
84:1

Gök yarıldığı zaman,

اِذَاالسَّمَٓاءُانْشَقَّتْۙ١
İzes semaunşakkat.
84:2

Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman,

وَاَذِنَتْلِرَبِّهَاوَحُقَّتْۙ٢
Ve ezinet li rabbiha ve hukkat.
84:3

Yeryüzü uzatıldığı zaman,

وَاِذَاالْاَرْضُمُدَّتْۙ٣
Ve izel ardu muddet.
84:4

İçinde ne varsa atıp boşaldığı zaman,

وَاَلْقَتْمَاف۪يهَاوَتَخَلَّتْۙ٤
Ve elkat ma fiha ve tehallet.
84:5

Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman,

وَاَذِنَتْلِرَبِّهَاوَحُقَّتْۜ٥
Ve ezinet li rabbiha ve hukkat.
84:6

Ey İnsan! Rabb'ine kavuşuncaya kadar didinip duracak ve sonunda O'na kavuşacaksın.

يَٓااَيُّهَاالْاِنْسَانُاِنَّكَكَادِحٌاِلٰىرَبِّكَكَدْحاًفَمُلَاق۪يهِۚ٦
Ya eyyuhel insanu inneke kadihun ila rabbike kedhan fe mulakih.
84:7

Kime kitabı sağından verilirse,

فَاَمَّامَنْاُو۫تِيَكِتَابَهُبِيَم۪ينِه۪ۙ٧
Fe emma men utiye kitabehu bi yeminih.
84:8

Hesabı çok kolay görülecek.

فَسَوْفَيُحَاسَبُحِسَاباًيَس۪يراًۙ٨
Fe sevfe yuhasebu hısaben yesira.
84:9

Ve sevinç içinde yakınlarına dönecek.

وَيَنْقَلِبُاِلٰٓىاَهْلِه۪مَسْرُوراًۜ٩
Ve yenkalibu ila ehlihi mesrura.
84:10

Fakat kime kitabı arkasından verilirse,

وَاَمَّامَنْاُو۫تِيَكِتَابَهُوَرَٓاءَظَهْرِه۪ۙ١٠
Ve emma men utiye kitabehu verae zahrih.
84:11

Ölüp yok olmak isteyecek.

فَسَوْفَيَدْعُواثُبُوراًۙ١١
Fe sevfe yed'u subura.
84:12

Fakat alevli ateşe girecek.

وَيَصْلٰىسَع۪يراًۜ١٢
Ve yasla saira.
84:13

O, dünyada yakınları içindeyken sevinçliydi.

اِنَّهُكَانَف۪ٓياَهْلِه۪مَسْرُوراً١٣
İnnehu kane fi ehlihi mesrura.
84:14

O, kesinlikle dönmeyeceğini sanıyordu.

اِنَّهُظَنَّاَنْلَنْيَحُورَۚۛ١٤
İnnehu zanne en len yahur.
84:15

Bilakis! Rabb'i onu çok iyi görüyordu.

بَلٰىۚۛاِنَّرَبَّهُكَانَبِه۪بَص۪يراًۜ١٥
Bela, inne rabbehu kane bihi basira.
84:16

Şafak vaktine yemin ederim;

فَلَٓااُقْسِمُبِالشَّفَقِۙ١٦
Fe la uksimu biş şefak.
84:17

Geceye ve barındırdıklarına,

وَالَّيْلِوَمَاوَسَقَۙ١٧
Vel leyli ve ma vesak.
84:18

Dolunay halindeki Ay'a,

وَالْقَمَرِاِذَااتَّسَقَۙ١٨
Vel kameri izet tesak.
84:19

Kesinlikle tabakadan tabakaya bineceksiniz.

لَتَرْكَبُنَّطَبَقاًعَنْطَبَقٍۜ١٩
Le terkebunne tabakan an tabakın.
84:20

Onların nesi var ki iman etmiyorlar?

فَمَالَهُمْلَايُؤْمِنُونَۙ٢٠
Fe ma lehum la yu'minun.
84:21

Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.

وَاِذَاقُرِئَعَلَيْهِمُالْقُرْاٰنُلَايَسْجُدُونَۜ٢١
Ve iza kurıe aleyhimul kur'anu la yescudun.
84:22

Aksine, Kafirler yalanlıyorlar.

بَلِالَّذ۪ينَكَفَرُوايُكَذِّبُونَۘ٢٢
Belillezine keferu yukezzibun.
84:23

Allah, onların içlerinde ne sakladıklarını en iyi bilendir.

وَاللّٰهُاَعْلَمُبِمَايُوعُونَۘ٢٣
Vallahu a'lemu bima yuun.
84:24

O halde onları elem verici azapla haberdar et!

فَبَشِّرْهُمْبِعَذَابٍاَل۪يمٍۙ٢٤
Fe beşşirhum bi azabin elim.
84:25

Ancak iman eden ve salihatı yapanlar hariç. Onlar için minnet altında bırakmayan bir ödül vardır.

اِلَّاالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِلَهُمْاَجْرٌغَيْرُمَمْنُونٍ٢٥
İllellezine amenu ve amilus salihati lehum ecrun gayru memnun.