Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

14. İbrahim suresi

14. İbrahim suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة ابراهيم

14. İbrahim suresi
İbrahim

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
14:1

Elif, Lam, Ra. Bu; insanları, Rabb'lerinin izni ile karanlıklardan aydınlığa çıkarman; onları Mutlak Üstün Olan'ın, Övgüye Değer Yegane Varlık Olan'ın yoluna iletmen için sana indirdiğimiz bir Kitap'tır.

الٓـرٰ۠كِتَابٌاَنْزَلْنَاهُاِلَيْكَلِتُخْرِجَالنَّاسَمِنَالظُّلُمَاتِاِلَىالنُّورِبِـاِذْنِرَبِّهِمْاِلٰىصِرَاطِالْعَز۪يزِالْحَم۪يدِۙ١
Elif lam ra kitabun enzelnahu ileyke li tuhricen nase minez zulumati ilen nuri bi izni rabbihim ila sıratıl azizil hamid.
14:2

Allah ki; göklerde ve yerde olan her şey O'nundur. Görecekleri şiddetli azaptan dolayı, Kafirlerin vay haline!

اَللّٰهِالَّذ۪يلَهُمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِۜوَوَيْلٌلِلْكَافِر۪ينَمِنْعَذَابٍشَد۪يدٍۙ٢
Allahillezi lehu ma fis semavati ve ma fil ard, ve veylun lil kafirine min azabin şedid.
14:3

Onlar, dünya hayatını ahiret hayatına tercih ederler. Allah'ın yolundan alıkoyarlar ve onda eğrilik ararlar. İşte onlar, derin bir sapkınlık içindedirler.

اَلَّذ۪ينَيَسْتَحِبُّونَالْحَيٰوةَالدُّنْيَاعَلَىالْاٰخِرَةِوَيَصُدُّونَعَنْسَب۪يلِاللّٰهِوَيَبْغُونَهَاعِوَجاًۜاُو۬لٰٓئِكَف۪يضَلَالٍبَع۪يدٍ٣
Ellezine yestehıbbunel hayated dunya alel ahıreti ve yasuddune an sebilillahi ve yebguneha iveca, ulaike fi dalalin baid.
14:4

Biz, mesajımızı anlaşılır olarak iletebilmesi için hiçbir Resulü kendi halkının dilinden başka bir dille göndermedik. Allah, artık hak eden kimseyi saptırır, hak eden kimseyi de doğru yola iletir. O, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَمَٓااَرْسَلْنَامِنْرَسُولٍاِلَّابِلِسَانِقَوْمِه۪لِيُبَيِّنَلَهُمْۜفَيُضِلُّاللّٰهُمَنْيَشَٓاءُوَيَهْد۪يمَنْيَشَٓاءُۜوَهُوَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُ٤
Ve ma erselna min resulin illa bi lisani kavmihi li yubeyyine lehum, fe yudillullahu men yeşau ve yehdi men yeşa', ve huvel azizul hakim.
14:5

Ant olsun ki; Musa'yı, "Halkını karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allah'ın günlerini hatırlat." diye ayetlerimizle gönderdik. Kesinlikle bunda sabreden ve şükreden kimseler için nice ayetler vardır.

وَلَقَدْاَرْسَلْنَامُوسٰىبِاٰيَاتِنَٓااَنْاَخْرِجْقَوْمَكَمِنَالظُّلُمَاتِاِلَىالنُّورِوَذَكِّرْهُمْبِاَيَّامِاللّٰهِۜاِنَّف۪يذٰلِكَلَاٰيَاتٍلِكُلِّصَبَّارٍشَكُورٍ٥
Ve le kad erselna musa bi ayatina en ahric kavmeke minez zulumati ilen nuri, ve zekkirhum bi eyyamillah, inne fi zalike le ayatin li kulli sabbarin şekur.
14:6

Hani! Musa halkına demişti ki: "Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani O, sizi; oğullarınızı boğazlayıp, kadınlarınızı sağ bırakarak azabın en kötüsü ile cezalandıran Firavunculardan kurtarmıştı. Bunda, Rabb'inizden çok büyük bir sınav vardı."

وَاِذْقَالَمُوسٰىلِقَوْمِهِاذْكُرُوانِعْمَةَاللّٰهِعَلَيْكُمْاِذْاَنْجٰيكُمْمِنْاٰلِفِرْعَوْنَيَسُومُونَكُمْسُٓوءَالْعَذَابِوَيُذَبِّحُونَاَبْنَٓاءَكُمْوَيَسْتَحْيُونَنِسَٓاءَكُمْۜوَف۪يذٰلِكُمْبَلَٓاءٌمِنْرَبِّكُمْعَظ۪يمٌ۟٦
Ve iz kale musa li kavmihizkuru ni'metallahi aleykum iz encakum min ali fir'avne yesumunekum suel azabi ve yuzebbihune ebnaekum ve yestahyune nisaekum, ve fi zalikum belaun min rabbikum azim.
14:7

Hani Rabb'iniz: "Eğer şükrederseniz mutlaka size nimetlerimi artırırım, eğer nankörlük ederseniz bilin ki azabım çok şiddetlidir!" diye bildirmişti.

وَاِذْتَاَذَّنَرَبُّكُمْلَئِنْشَكَرْتُمْلَاَز۪يدَنَّكُمْوَلَئِنْكَفَرْتُمْاِنَّعَذَاب۪يلَشَد۪يدٌ٧
Ve iz te'ezzene rabbukum le in şekertum le ezidennekum ve le in kefertum inne azabi le şedid.
14:8

Musa dedi ki: "Eğer siz ve yeryüzünde bulunanların tamamı nankörlük etseniz bile, iyi bilin ki Allah, Hiçbir Şeye Muhtaç Olmayan'dır, Övgüye Değer Yegane Varlık'tır."

وَقَالَمُوسٰٓىاِنْتَكْفُرُٓوااَنْتُمْوَمَنْفِيالْاَرْضِجَم۪يعاًۙفَاِنَّاللّٰهَلَغَنِيٌّحَم۪يدٌ٨
Ve kale musa in tekfuru entum ve men fil ardı cemi'an fe innallahe le ganiyyun hamid.
14:9

Sizden öncekilerin; Nuh, Ad, Semud halklarının ve onlardan sonra gelenlerin haberleri size gelmedi mi? Allah'tan başkası onları bilmez. Resulleri onlara beyyinelerle geldiği halde onlar zorla susturmaya çalışarak: "Biz, kendisiyle gönderildiğiniz şeyi küfrediyoruz; bizi çağırdığınız şey konusunda kaygı verici ikilem içindeyiz." dediler.

اَلَمْيَأْتِكُمْنَبَؤُاالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِكُمْقَوْمِنُوحٍوَعَادٍوَثَمُودَۜۛوَالَّذ۪ينَمِنْبَعْدِهِمْۜۛلَايَعْلَمُهُمْاِلَّااللّٰهُۜجَٓاءَتْهُمْرُسُلُهُمْبِالْبَيِّنَاتِفَرَدُّٓوااَيْدِيَهُمْف۪ٓياَفْوَاهِهِمْوَقَالُٓوااِنَّاكَفَرْنَابِمَٓااُرْسِلْتُمْبِه۪وَاِنَّالَف۪يشَكٍّمِمَّاتَدْعُونَـنَٓااِلَيْهِمُر۪يبٍ٩
E lem ye'tikum nebeullezine min kablikum kavmi nuhın ve adin ve semud, vellezine min ba'dihim, la ya'lemuhum illallah, caethum rusuluhum bil beyyinati fe reddu eydiyehum fi efvahihim ve kalu inna keferna bi ma ursiltum bihi ve inna le fi şekkin mimma ted'unena ileyhi murib.
14:10

Resulleri dedi ki: "Göklere ve yere belli bir fıtrat veren, sizi, suçlarınızı bağışlamak için çağıran ve belirlenmiş bir ecele kadar sizi erteleyen Allah hakkında mı kuşkudasınız?" Dediler: "Siz de ancak bizim gibi sadece bir beşersiniz. Atalarımızın kulluk ettiklerinden bizi çevirmek istiyorsunuz. Öyleyse açık bir sultan getirin!"

قَالَتْرُسُلُهُمْاَفِياللّٰهِشَكٌّفَاطِرِالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜيَدْعُوكُمْلِيَغْفِرَلَكُمْمِنْذُنُوبِكُمْوَيُؤَخِّرَكُمْاِلٰٓىاَجَلٍمُسَمًّىۜقَالُٓوااِنْاَنْتُمْاِلَّابَشَرٌمِثْلُنَاۜتُر۪يدُونَاَنْتَصُدُّونَاعَمَّاكَانَيَعْبُدُاٰبَٓاؤُ۬نَافَأْتُونَابِسُلْطَانٍمُب۪ينٍ١٠
Kalet rusuluhum e fillahi şekkun fatırıs semavati vel ard, yed'ukum li yagfire lekum min zunubikum ve yuahhırekum ila ecelin musemma, kalu in entum illa beşerun misluna, turidune en tesudduna amma kane ya'budu abauna fe'tuna bi sultanin mubin.
14:11

Resulleri onlara dediler ki: "Biz de ancak sizin gibi beşeriz. Ancak Allah, kullarından dilediği kimseye iyilikte bulunur. Allah'ın izni olmaksızın bizim size bir sultan getirmemiz olacak şey değildir. Mü'minler yalnızca Allah'a tevekkül etsinler."

قَالَتْلَهُمْرُسُلُهُمْاِنْنَحْنُاِلَّابَشَرٌمِثْلُكُمْوَلٰكِنَّاللّٰهَيَمُنُّعَلٰىمَنْيَشَٓاءُمِنْعِبَادِه۪ۜوَمَاكَانَلَـنَٓااَنْنَأْتِيَكُمْبِسُلْطَانٍاِلَّابِاِذْنِاللّٰهِۜوَعَلَىاللّٰهِفَلْيَتَوَكَّلِالْمُؤْمِنُونَ١١
Kalet lehum rusuluhum in nahnu illa beşerun mislukum ve lakinnallahe yemunnu ala men yeşau min ibadih, ve ma kane lena en ne'tiyekum bi sultanin illa bi iznillah, ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun.
14:12

"Bize ne oluyor ki Allah'a tevekkül etmeyelim? Üstelik bize yollarımızı göstermişken. Elbette biz, bize yaşattığınız sıkıntılara sabredeceğiz. Tevekkül edenler de yalnızca Allah'a tevekkül etsinler."

وَمَالَـنَٓااَلَّانَتَوَكَّلَعَلَىاللّٰهِوَقَدْهَدٰينَاسُبُلَنَاۜوَلَنَصْبِرَنَّعَلٰىمَٓااٰذَيْتُمُونَاۜوَعَلَىاللّٰهِفَلْيَتَوَكَّلِالْمُتَوَكِّلُونَ۟١٢
Ve ma lena ella netevekkele alallahi ve kad hedana subulena, ve le nasbirenne ala ma azeytumuna, ve alallahi fel yetevekkelil mutevekkilun .
14:13

Kafirler, Resullerine: "Sizi mutlaka yurdumuzdan süreceğiz veya kesinlikle bizim milletimize dönmek zorundasınız!" dediler. Bunun üzerine Rabb'leri onlara: "Zalimleri mutlaka yok edeceğiz." diye vahyetti.

وَقَالَالَّذ۪ينَكَفَرُوالِرُسُلِهِمْلَنُخْرِجَنَّكُمْمِنْاَرْضِنَٓااَوْلَتَعُودُنَّف۪يمِلَّتِنَاۜفَاَوْحٰٓىاِلَيْهِمْرَبُّهُمْلَنُهْلِكَنَّالظَّالِم۪ينَۙ١٣
Ve kalellezine keferu li rusulihim le nuhricennekum min ardına ev le teudunne fi milletina, fe evha ileyhim rabbuhum le nuhlikennez zalimin.
14:14

"Ve onlardan sonra sizi mutlaka yeryüzünde yerleştireceğiz. Bu, makamımı ve uyarımı dikkate alan kimseler içindir."

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُالْاَرْضَمِنْبَعْدِهِمْۜذٰلِكَلِمَنْخَافَمَقَام۪يوَخَافَوَع۪يدِ١٤
Ve le nuskinennekumul arda min ba'dihim, zalike li men hafe makami ve hafe vaid.
14:15

Fetih istediler. Bile bile haktan yüz çeviren zorbaların hepsi kaybetti.

وَاسْتَفْتَحُواوَخَابَكُلُّجَبَّارٍعَن۪يدٍۙ١٥
Vesteftehu ve habe kullu cebbarin anid.
14:16

Onun ardından da Cehennem vardır ve irinli sudan içirilecektir.

مِنْوَرَٓائِه۪جَهَنَّمُوَيُسْقٰىمِنْمَٓاءٍصَد۪يدٍۙ١٦
Min veraihi cehennemu ve yuska min main sadid.
14:17

Onu yutmaya çalışacak fakat boğazından geçiremeyecekler. Her yanından kendilerine ölüm geldiği halde yine de ölemeyecekler. Ardından da daha ağır bir azap tadacaklar.

يَتَجَرَّعُهُوَلَايَكَادُيُس۪يغُهُوَيَأْت۪يهِالْمَوْتُمِنْكُلِّمَكَانٍوَمَاهُوَبِمَيِّتٍۜوَمِنْوَرَٓائِه۪عَذَابٌغَل۪يظٌ١٧
Yetecerreuhu ve la yekadu yusiguhu ve ye'tihil mevtu min kulli mekanin ve ma huve bi meyyit, ve min veraihi azabun galiz.
14:18

Rabb'lerine nankörlük edenlerin yaptıkları, fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu bir kül gibidir. Kazandıklarından hiçbir şey ellerinde kalmaz. İşte bu derin bir sapkınlıktır.

مَثَلُالَّذ۪ينَكَفَرُوابِرَبِّهِمْاَعْمَالُهُمْكَرَمَادٍۨاشْتَدَّتْبِهِالرّ۪يحُف۪ييَوْمٍعَاصِفٍۜلَايَقْدِرُونَمِمَّاكَسَبُواعَلٰىشَيْءٍۜذٰلِكَهُوَالضَّلَالُالْبَع۪يدُ١٨
Meselullezine keferu bi rabbihim a'maluhum ke remadinişteddet bihir rihu fi yevmin asıf, la yakdirune mimma kesebu ala şey', zalike huved dalalul baid.
14:19

Allah'ın gökleri ve yeri Hakk ile yarattığını görmüyor musun? Dilerse sizi yok eder, yeni bir nesil yaratır;

اَلَمْتَرَاَنَّاللّٰهَخَلَقَالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضَبِالْحَقِّۜاِنْيَشَأْيُذْهِبْكُمْوَيَأْتِبِخَلْقٍجَد۪يدٍۙ١٩
E lem tere ennallahe halakas semavati vel arda bil hakk, in yeşa' yuzhibkum ve ye'ti bi halkın cedid.
14:20

Bu Allah'a göre asla büyük bir iş değildir.

وَمَاذٰلِكَعَلَىاللّٰهِبِعَز۪يزٍ٢٠
Ve ma zalike alallahi bi aziz.
14:21

Hepsi, Allah'ın huzuruna çıkacaklar. Güçsüz olan kimseler, büyüklük taslayanlara: "Gerçekten biz size uyan kimselerdik. Şimdi siz, Allah'ın azabından herhangi bir şeyi bizden savabilir misiniz?" diyecekler. Onlar: "Eğer Allah bize bir yol gösterseydi biz de kesinlikle size yol göstericiler olurduk. Sabretsek de sabretmesek de bizim için birdir. Bizim için kaçacak bir yer yoktur." dediler.

وَبَرَزُوالِلّٰهِجَم۪يعاًفَقَالَالضُّعَفٰٓؤُ۬الِلَّذ۪ينَاسْتَكْـبَرُٓوااِنَّاكُنَّالَكُمْتَبَعاًفَهَلْاَنْتُمْمُغْنُونَعَنَّامِنْعَذَابِاللّٰهِمِنْشَيْءٍۜقَالُوالَوْهَدٰينَااللّٰهُلَهَدَيْنَاكُمْۜسَوَٓاءٌعَلَيْنَٓااَجَزِعْنَٓااَمْصَبَرْنَامَالَنَامِنْمَح۪يصٍ۟٢١
Ve berezu lillahi cemian fe kaled duafau lillezinestekberu inna kunna lekum tebean fe hel entum mugnune anna min azabillahi min şey', kalu lev hedanallahu le hedeynakum, sevaun aleyna ecezi'na em saberna ma lena min mahis.
14:22

Ne zaman ki hüküm gerçekleşti, şeytan onlara: "Şüphesiz ki Allah'ın vaktiyle yaptığı uyarıların hepsi gerçekleşti. Ben de size vadettim. Benim verdiğim sözler ise boş çıktı. Zaten benim size karşı zorlayıcı bir gücüm yoktu. Ben size sadece çağrıda bulundum, siz de kendiliğinizden çağrıma uydunuz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Ne ben sizi kurtarabilirim ne de siz beni kurtarabilirsiniz. Gerçekten ben, daha önce beni Allah'a ortak koşmanızı da yok saymıştım." dedi. Zalimlerin hakkı acı bir azaptır.

وَقَالَالشَّيْطَانُلَمَّاقُضِيَالْاَمْرُاِنَّاللّٰهَوَعَدَكُمْوَعْدَالْحَقِّوَوَعَدْتُكُمْفَاَخْلَفْتُكُمْۜوَمَاكَانَلِيَعَلَيْكُمْمِنْسُلْطَانٍاِلَّٓااَنْدَعَوْتُكُمْفَاسْتَجَبْتُمْل۪يۚفَلَاتَلُومُون۪يوَلُومُٓوااَنْفُسَكُمْۜمَٓااَنَا۬بِمُصْرِخِكُمْوَمَٓااَنْتُمْبِمُصْرِخِيَّۜاِنّ۪يكَفَرْتُبِمَٓااَشْرَكْتُمُونِمِنْقَبْلُۜاِنَّالظَّالِم۪ينَلَهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌ٢٢
Ve kaleş şeytanu lemma kudıyel emru innallahe veadekum va'del hakkı ve veadtukum fe ahleftukum, ve ma kane liye aleykum min sultanin illa en deavtukum festecebtum li, fe la telumuni ve lumu enfusekum, ma ene bi musrihikum ve ma entum bi musrıhıyy, inni kefertu bi ma eşrektumuni min kabl, innaz zalimine lehum azabun elim.
14:23

İman eden ve salihatı yapanlar, Rabb'lerinin izni ile içinde sürekli kalmak üzere içlerinden ırmaklar akan Cennetlere konulurlar. Oradaki yaşam temennileri "selam"dır.

وَاُدْخِلَالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُخَالِد۪ينَف۪يهَابِاِذْنِرَبِّهِمْۜتَحِيَّتُهُمْف۪يهَاسَلَامٌ٢٣
Ve udhilellezine amenu ve amilus salihati cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha bi izni rabbihim, tehıyyetuhum fiha selam.
14:24

Görmüyor musun Allah nasıl örnek verdi? Hoş bir söz, bakımlı bir ağaç gibidir. Onun kökü sabittir. Ve onun dalları göktedir.

اَلَمْتَرَكَيْفَضَرَبَاللّٰهُمَثَلاًكَلِمَةًطَيِّبَةًكَشَجَرَةٍطَيِّبَةٍاَصْلُهَاثَابِتٌوَفَرْعُهَافِيالسَّمَٓاءِۙ٢٤
E lem tere keyfe daraballahu meselen kelimeten tayyibeten ke şeceretin tayyibetin asluha sabitun ve fer'uha fis sema.
14:25

O, Rabb'inin izni ile her zaman ürün verir. Allah, öğüt almaları için insanlara böyle örnekler verir.

تُؤْت۪ٓياُكُلَهَاكُلَّح۪ينٍبِاِذْنِرَبِّهَاۜوَيَضْرِبُاللّٰهُالْاَمْثَالَلِلنَّاسِلَعَلَّهُمْيَتَذَكَّرُونَ٢٥
Tu'ti ukuleha kulle hinin bi izni rabbiha, ve yadrıbullahul emsale lin nasi leallehum yetezekkerun.
14:26

Kötü bir söz de kökü yerden sökülmüş, ayakta duramayan kötü bir ağaç gibidir.

وَمَثَلُكَلِمَةٍخَب۪يثَةٍكَشَجَرَةٍخَب۪يثَةٍۨاجْتُثَّتْمِنْفَوْقِالْاَرْضِمَالَهَامِنْقَرَارٍ٢٦
Ve meselu kelimetin habisetin ke şeceretin habisetinictusset min fevkıl ardı ma leha min karar.
14:27

Allah, iman edenleri dünya hayatında da ahirette de sapasağlam ayakta tutar. Allah, zalim olanları saptırır. Allah dilediğini yapar.

يُثَبِّتُاللّٰهُالَّذ۪ينَاٰمَنُوابِالْقَوْلِالثَّابِتِفِيالْحَيٰوةِالدُّنْيَاوَفِيالْاٰخِرَةِۚوَيُضِلُّاللّٰهُالظَّالِم۪ينَوَيَفْعَلُاللّٰهُمَايَشَٓاءُ۟٢٧
Yusebbitullahullezine amenu bil kavlis sabiti fil hayatid dunya ve fil ahıreh, ve yudıllullahuz zalimine ve yef'alullahu ma yeşa'.
14:28

Allah'ın nimetini Küfre çevirenleri ve böylece kendi toplumlarını yok olma yurduna sürükleyenleri görüyorsun değil mi?

اَلَمْتَرَاِلَىالَّذ۪ينَبَدَّلُوانِعْمَتَاللّٰهِكُفْراًوَاَحَلُّواقَوْمَهُمْدَارَالْبَوَارِۙ٢٨
E lem tere ilellezine beddelu ni'metallahi kufren ve ehallu kavmehum darel bevar.
14:29

Gidecekleri yer Cehennem'dir; kalacakları yer ne kötüdür!

جَهَنَّمَۚيَصْلَوْنَهَاۜوَبِئْسَالْقَرَارُ٢٩
Cehennem, yaslevneha, ve bi'sel karar.
14:30

O'nun yolundan saptırmak için Allah'a birtakım eşler koştular. De ki: "Yararlanın bakalım! Gideceğiniz yer ateştir."

وَجَعَلُوالِلّٰهِاَنْدَاداًلِيُضِلُّواعَنْسَب۪يلِه۪ۜقُلْتَمَتَّعُوافَاِنَّمَص۪يرَكُمْاِلَىالنَّارِ٣٠
Ve cealu lillahi endaden li yudıllu an sebilih, kul temetteu fe inne masirekum ilen nar.
14:31

İman eden kullarıma söyle: "İçinde alışverişin ve dostluğun olmadığı o gün gelmeden önce, salatı ikame etsinler, kendilerine verdiğimiz rızıktan gizli açık infak etsinler."

قُلْلِعِبَادِيَالَّذ۪ينَاٰمَنُوايُق۪يمُواالصَّلٰوةَوَيُنْفِقُوامِمَّارَزَقْنَاهُمْسِراًّوَعَلَانِيَةًمِنْقَبْلِاَنْيَأْتِيَيَوْمٌلَابَيْعٌف۪يهِوَلَاخِلَالٌ٣١
Kul li ibadiyellezine amenu yukimus salate ve yunfiku mimma razaknahum sirren ve alaniyeten min kabli en ye'tiye yevmun la bey'un fihi ve la hilal.
14:32

O Allah ki, gökleri ve yeri yarattı, gökten su indirdi ve böylece onunla ürünleri size rızık olarak yetiştirdi; koyduğu yasalarla denizlerde yüzüp giden gemileri hizmetinize verdi ve ırmakları yararınıza sundu.

اَللّٰهُالَّذ۪يخَلَقَالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضَوَاَنْزَلَمِنَالسَّمَٓاءِمَٓاءًفَاَخْرَجَبِه۪مِنَالثَّمَرَاتِرِزْقاًلَكُمْۚوَسَخَّرَلَكُمُالْفُلْكَلِتَجْرِيَفِيالْبَحْرِبِاَمْرِه۪ۚوَسَخَّرَلَكُمُالْاَنْهَارَۚ٣٢
Allahullezi halakas semavati vel arda ve enzele mines semai maen fe ahrece bihi mines semerati rızkan lekum, ve sehhare lekumul fulke li tecriye fil bahri bi emrih, ve sehhare lekumul enhar.
14:33

Düzenli bir hareket içinde olan Güneş'i ve Ay'ı hizmetinize verdi. Geceyi ve gündüzü de hizmetinize verdi.

وَسَخَّرَلَكُمُالشَّمْسَوَالْقَمَرَدَٓائِبَيْنِۚوَسَخَّرَلَكُمُالَّيْلَوَالنَّهَارَۚ٣٣
Ve sehhare lekumuş şemse vel kamere daibeyn, ve sehhare lekumul leyle ven nehar.
14:34

Ondan istediğiniz her şeyden size verdi. Eğer Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız. Doğrusu insan, çok zalimdir, çok kafirdir.

وَاٰتٰيكُمْمِنْكُلِّمَاسَاَلْتُمُوهُۜوَاِنْتَعُدُّوانِعْمَتَاللّٰهِلَا تُحْصُوهَاۜاِنَّالْاِنْسَانَلَظَلُومٌكَفَّارٌ۟٣٤
Ve atakum min kulli ma se'eltumuh, ve in teuddu ni'metallahi la tuhsuha,innel insane le zalumun keffar.
14:35

Bir zamanlar İbrahim şöyle demişti: "Rabb'im! Bu şehri güvenli kıl. Beni ve çocuklarımı putlara kulluk yapmaktan uzak tut."

وَاِذْقَالَاِبْرٰه۪يمُرَبِّاجْعَلْهٰذَاالْبَلَدَاٰمِناًوَاجْنُبْن۪يوَبَنِيَّاَنْنَعْبُدَالْاَصْنَامَۜ٣٥
Ve iz kale ibrahimu rabbic'al hazel belede aminen vecnubni ve beniyye en na'budel asnam.
14:36

"Rabb'im! Doğrusu onlar, insanlardan çoğunu saptırdılar. Kim, bana uyarsa, o bendendir. Ve bana uymayana gelince: Kuşkusuz Sen, Çok Bağışlayıcı'sın, Rahmeti Kesintisiz Olan'sın."

رَبِّاِنَّهُنَّاَضْلَلْنَكَث۪يراًمِنَالنَّاسِۚفَمَنْتَبِعَن۪يفَاِنَّهُمِنّ۪يۚوَمَنْعَصَان۪يفَاِنَّكَغَفُورٌرَح۪يمٌ٣٦
Rabbi innehunne adlelne kesiren minen nas, fe men tebiani fe innehu minni, ve men asani fe inneke gafurun rahim.
14:37

"Rabb'imiz! Gerçekten ben, neslimden bir kısmını sahipsiz, ekine elverişli olmayan vadiye; Beyt-i Haram'ın yanına yerleştirdim; Rabb'imiz! Salatı ikame etsinler. İnsanlardan bir kısmının gönlünü onlara yönelt. Ve onları kimi ürünlerle rızıklandır. Umulur ki onlar şükrederler."

رَبَّـنَٓااِنّ۪ٓياَسْكَنْتُمِنْذُرِّيَّت۪يبِوَادٍغَيْرِذ۪يزَرْعٍعِنْدَبَيْتِكَالْمُحَرَّمِۙرَبَّـنَالِيُق۪يمُواالصَّلٰوةَفَاجْعَلْاَفْـِٔدَةًمِنَالنَّاسِتَهْو۪ٓياِلَيْهِمْوَارْزُقْهُمْمِنَالثَّمَرَاتِلَعَلَّهُمْيَشْكُرُونَ٣٧
Rabbena inni eskentu min zurriyyeti bi vadin gayri zi zer'ın inde beytilkel muharremi rabbena li yukimus salate fec'al ef'ideten minen nasi tehvi ileyhim verzukhum mines semerati leallehum yeşkurun.
14:38

"Rabb'imiz! Sen, gizlediğimiz ve açığa vurduğumuz her şeyi bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz."

رَبَّـنَٓااِنَّكَتَعْلَمُمَانُخْف۪يوَمَانُعْلِنُۜوَمَايَخْفٰىعَلَىاللّٰهِمِنْشَيْءٍفِيالْاَرْضِوَلَافِيالسَّمَٓاءِ٣٨
Rabbena inneke ta'lemu ma nuhfi ve ma nu'lin, ve ma yahfa alallahi min şey'infil ardı ve la fis sema.
14:39

"Hamd, yaşlılığımda bana İsmail'i ve İshak'ı bağışlayan Allah'a aittir. Kuşkusuz, benim Rabb'im duayı işitendir."

اَلْحَمْدُلِلّٰهِالَّذ۪يوَهَبَل۪يعَلَىالْكِبَرِاِسْمٰع۪يلَوَاِسْحٰقَۜاِنَّرَبّ۪يلَسَم۪يعُالدُّعَٓاءِ٣٩
Elhamdulillahillezi vehebe li alel kiberi ismaile ve ishak, inne rabbi le semiud dua.
14:40

"Rabbim! Beni ve soyumu salatı ikame eden kıl. Rabb'imiz isteğimi kabul et."

رَبِّاجْعَلْن۪يمُق۪يمَالصَّلٰوةِوَمِنْذُرِّيَّت۪يۗرَبَّـنَاوَتَقَبَّلْدُعَٓاءِ٤٠
Rabbic'alni mukimas salati ve min zurriyyeti rabbena ve tekabbel dua.
14:41

"Rabb'imiz! Hesabın görüleceği gün, beni, annemi, babamı ve Mü'minleri affet."

رَبَّـنَااغْفِرْل۪يوَلِوَالِدَيَّوَلِلْمُؤْمِن۪ينَيَوْمَيَقُومُالْحِسَابُ۟٤١
Rabbenagfirli ve li valideyye ve lil mu'minine yevme yekumul hisab.
14:42

Sakın zalimlerin yaptıkları şeylerden Allah'ı gafil sanma. O hesaplaşmayı gözlerin dehşetten donup kalacağı güne erteliyor.

وَلَاتَحْسَبَنَّاللّٰهَغَافِلاًعَمَّايَعْمَلُالظَّالِمُونَۜاِنَّمَايُؤَخِّرُهُمْلِيَوْمٍتَشْخَصُف۪يهِالْاَبْصَارُۙ٤٢
Ve la tahsebennallahe gafilen amma ya'meluz zalimun, innema yuahhıruhum li yevmin teşhasu fihil ebsar.
14:43

Başlarını yukarı dikerek, bakışları donup kalmış bir şekilde umutsuzca koşarlar.

مُهْطِع۪ينَمُقْنِع۪يرُؤُ۫سِهِمْلَايَرْتَدُّاِلَيْهِمْطَرْفُهُمْۚوَاَفْـِٔدَتُهُمْهَوَٓاءٌۜ٤٣
Muhtıine muknii ruusihim la yerteddu ileyhim tarfuhum, ve ef'idetuhum heva'.
14:44

Azabın kendilerine geleceği gün ile insanları uyar. O zaman kendilerine haksızlık yapanlar: "Rabb'imiz! Bize biraz daha süre ver de Senin çağrını kabul edelim ve Resullere uyalım." diyecekler. Allah da: "Daha önce sizin için bir tükenişin, inişe geçişin olmadığına yemin edenler sizler değil miydiniz?" diyecek.

وَاَنْذِرِالنَّاسَيَوْمَيَأْت۪يهِمُالْعَذَابُۙفَيَقُولُالَّذ۪ينَظَلَمُوارَبَّـنَٓااَخِّرْنَٓااِلٰٓىاَجَلٍقَر۪يبٍۙنُجِبْدَعْوَتَكَوَنَتَّبِـعِالرُّسُلَۜاَوَلَمْتَكُونُٓوااَقْسَمْتُمْمِنْقَبْلُمَالَكُمْمِنْزَوَالٍۙ٤٤
Ve enzirin nase yevme ye'tihimul azabu fe yekulullezine zalemu rabbena ahhırna ila ecelin karibin nucib da'veteke ve nettebiır rusul, e ve lem tekunu aksemtum min kablu ma lekum min zeval.
14:45

Ve siz, kendilerine zulmeden halkların yurtlarında yaşadınız. Onlara neler yaptığımız sizlere belli olmuştu, örneklerle açıklamıştık.

وَسَكَنْتُمْف۪يمَسَاكِنِالَّذ۪ينَظَلَمُٓوااَنْفُسَهُمْوَتَبَيَّنَلَكُمْكَيْفَفَعَلْنَابِهِمْوَضَرَبْنَالَكُمُالْاَمْثَالَ٤٥
Ve sekentum fi mesakinillezine zalemu enfusehum ve tebeyyene lekum keyfe fealna bihimve darabna lekumul emsal.
14:46

Onlar, her türlü planı yapmışlardı. Oysaki dağları yerinden oynatacak derecede güçlü olduğunu sandıkları planları Allah'ın denetimi altındadır.

وَقَدْمَكَرُوامَكْرَهُمْوَعِنْدَاللّٰهِمَكْرُهُمْۜوَاِنْكَانَمَكْرُهُمْلِتَزُولَمِنْهُالْجِبَالُ٤٦
Ve kad mekeru mekrehum ve indallahi mekruhum, ve in kane mekruhum li tezule minhul cibal.
14:47

Öyleyse sakın Allah'ın Resullerine verdiği sözden cayacağını sanma! Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, Hesap Sorucu'dur.

فَلَاتَحْسَبَنَّاللّٰهَمُخْلِفَوَعْدِه۪رُسُلَهُۜاِنَّاللّٰهَعَز۪يزٌذُوانْتِقَامٍۜ٤٧
Fe la tahsebennallahe muhlife va'dihi rusuleh, innallahe azizun zuntikam.
14:48

O Gün yeryüzü ve gökler başka bir hale dönüştürülür. Ve onlar, bir ve gücüne karşı konulamaz Allah'ın huzuruna çıkarlar.

يَوْمَتُبَدَّلُالْاَرْضُغَيْرَالْاَرْضِوَالسَّمٰوَاتُوَبَرَزُوالِلّٰهِالْوَاحِدِالْقَهَّارِ٤٨
Yevme tubeddelul ardu gayrel ardı ves semavatu ve berezu lillahil vahıdil kahhar.
14:49

O Gün; suçluları, birbirlerine yaklaştırılarak zincirlere vurulmuş görürsün.

وَتَرَىالْمُجْرِم۪ينَيَوْمَئِذٍمُقَرَّن۪ينَفِيالْاَصْفَادِۚ٤٩
Ve terel mucrimine yevme izin mukarrenine fil asfad.
14:50

Onların giysileri katrandandır ve yüzlerini ateş sarmıştır.

سَرَاب۪يلُهُمْمِنْقَطِرَانٍوَتَغْشٰىوُجُوهَهُمُالنَّارُۙ٥٠
Serabiluhum min katıranin ve tagşa vucuhehumun nar.
14:51

Allah, herkese kazandığına göre karşılık verecektir. Kuşkusuz Allah, hesabı çabuk görendir.

لِيَجْزِيَاللّٰهُكُلَّنَفْسٍمَاكَسَبَتْۜاِنَّاللّٰهَسَر۪يعُالْحِسَابِ٥١
Li yecziyallahu kulle nefsin ma kesebet, innallahe seriul hısab.
14:52

Bu Kur'an, kendisiyle uyarılmaları, Allah'ın bir tek ilah olduğunun bilinmesi ve sağlıklı düşünen akıl sahiplerinin öğüt almaları için insanlara bir mesajdır.

هٰذَابَلَاغٌلِلنَّاسِوَلِيُنْذَرُوابِه۪وَلِيَعْلَمُٓوااَنَّمَاهُوَاِلٰهٌوَاحِدٌوَلِيَذَّكَّرَاُو۬لُواالْاَلْبَابِ٥٢
Haza belagun lin nasi ve li yunzeru bihi ve li ya'lemu ennema huve ilahun vahidun ve li yezzekkere ulul elbab.