Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

49. Hucurat suresi

49. Hucurat suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الحجرات

49. Hucurat suresi
Odalar

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
49:1

Ey İman Edenler! Allah'ın ve Resul'ünün iki eli arasında öne geçmeyin. Allah için takva sahibi olun. Kuşkusuz Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتُقَدِّمُوابَيْنَيَدَيِاللّٰهِوَرَسُولِه۪وَاتَّقُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَسَم۪يعٌعَل۪يمٌ١
Ya eyyuhellezine amenu la tukaddimu beyne yedeyillahi ve resulihi vettekullah, innallahe semiun alim.
49:2

Ey İman Edenler! Sesinizi, Nebi'nin sesinden daha fazla yükseltmeyin. Birbirinizle bağrışarak konuştuğunuz gibi, Nebi'yle yüksek sesle konuşmayın. Yoksa farkında olmadan yaptıklarınız boşa gider.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتَرْفَعُٓوااَصْوَاتَكُمْفَوْقَصَوْتِالنَّبِيِّوَلَاتَجْهَرُوالَهُبِالْقَوْلِكَجَهْرِبَعْضِكُمْلِبَعْضٍاَنْتَحْبَطَاَعْمَالُكُمْوَاَنْتُمْلَاتَشْعُرُونَ٢
Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli ke cehri ba'dıkum li ba'dın en tahbeta a'malukum ve entum la teş'urun.
49:3

Allah'ın Resul'ünün yanında kısık sesle konuşanlar; işte onlar, Allah'ın takva için kalplerini sınav ettiği kimselerdir. Onlar için bağışlanma ve büyük ödül vardır.

اِنَّالَّذ۪ينَيَغُضُّونَاَصْوَاتَهُمْعِنْدَرَسُولِاللّٰهِاُو۬لٰٓئِكَالَّذ۪ينَامْتَحَنَاللّٰهُقُلُوبَهُمْلِلتَّقْوٰىۜلَهُمْمَغْفِرَةٌوَاَجْرٌعَظ۪يمٌ٣
İnnellezine yeguddune asvatehum inde resulillahi ulaikel lezinemtehanallahu kulubehum lit takva lehum magfiretun ve ecrun azim.
49:4

Sana odaların dışından seslenenlerin çoğu, düşüncesiz kimselerdir.

اِنَّالَّذ۪ينَيُنَادُونَكَمِنْوَرَٓاءِالْحُجُرَاتِاَكْثَرُهُمْلَايَعْقِلُونَ٤
İnnellezine yunaduneke min verail hucurati ekseruhum la ya'kılun.
49:5

Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabredip bekleselerdi, elbette daha iyi olurdu. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

وَلَوْاَنَّهُمْصَبَرُواحَتّٰىتَخْرُجَاِلَيْهِمْلَكَانَخَيْراًلَهُمْۜوَاللّٰهُغَفُورٌرَح۪يمٌ٥
Ve lev ennehum saberu hatta tahruce ileyhim le kane hayren lehum, vallahu gafurun rahim.
49:6

Ey İman Edenler! Eğer fasık bir kimse, size bir haber getirirse doğru olup olmadığını araştırın. Yoksa bir topluma cahilce kötülük edersiniz de sonra yaptığınız şeye pişman olursunuz.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِنْجَٓاءَكُمْفَاسِقٌبِنَبَأٍ۬فَتَبَيَّنُٓوااَنْتُص۪يبُواقَوْماًبِجَهَالَةٍفَتُصْبِحُواعَلٰىمَافَعَلْتُمْنَادِم۪ينَ٦
Ya eyyuhellezine amenu in caekum fasikun bi nebein fe tebeyyenu en tusibu kavmen bi cehaletin fe tusbihu ala ma fealtum nadimin.
49:7

Allah'ın Resul'ünün aranızda olduğunu unutmayın. Eğer birçok işte size uysaydı kesinlikle sıkıntıya düşerdiniz. Fakat Allah, size imanı sevdirdi ve kalplerinizi onunla güzelleştirdi; küfürden, fasıklıktan ve isyandan nefret ettirdi. İşte bunlardır seçimlerini doğru yapmış olanlar.

وَاعْلَمُٓوااَنَّف۪يكُمْرَسُولَاللّٰهِۜلَوْيُط۪يعُكُمْف۪يكَث۪يرٍمِنَالْاَمْرِلَعَنِتُّمْوَلٰكِنَّاللّٰهَحَبَّبَاِلَيْكُمُالْا۪يمَانَوَزَيَّـنَهُف۪يقُلُوبِكُمْوَكَرَّهَاِلَيْكُمُالْكُفْرَوَالْفُسُوقَوَالْعِصْيَانَۜاُو۬لٰٓئِكَهُمُالرَّاشِدُونَۙ٧
Va'lemu enne fikum resulallah, lev yutiukum fi kesirin minel emri le anittum ve lakinnallahe habbebe ileykumul imane ve zeyyenehu fi kulubikum, ve kerrehe ileykumul kufre vel fusuka vel isyan, ulaike humur raşidun.
49:8

Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

فَضْلاًمِنَاللّٰهِوَنِعْمَةًۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌحَك۪يمٌ٨
Fadlen minallahi ve ni'meh, vallahu alimun hakim.
49:9

Eğer Mü'minlerden iki grup birbirleriyle vuruşurlarsa, hemen aralarını düzeltin. Eğer ikisinden biri, diğerine saldırırsa, saldırgan olanlarla, Allah'ın emirlerine uygun davranıncaya kadar savaşın. Eğer böyle davranmaktan vazgeçerlerse o zaman adaletle aralarını düzeltin ve hakkaniyetli olun. Allah, haktan yana olanları sever.

وَاِنْطَٓائِفَتَانِمِنَالْمُؤْمِن۪ينَاقْتَتَلُوافَاَصْلِحُوابَيْنَهُمَاۚفَاِنْبَغَتْاِحْدٰيهُمَاعَلَىالْاُخْرٰىفَقَاتِلُواالَّت۪يتَبْغ۪يحَتّٰىتَف۪ٓيءَاِلٰٓىاَمْرِاللّٰهِۚفَاِنْفَٓاءَتْفَاَصْلِحُوابَيْنَهُمَابِالْعَدْلِوَاَقْسِطُواۜاِنَّاللّٰهَيُحِبُّالْمُقْسِط۪ينَ٩
Ve in taifetani minel mu'mininektetelu fe aslihu beyne huma, fe in begat ihdahuma alel uhra fe katilulleti tebgi hatta tefie ila emrillah, fe in faet fe aslihu beynehuma bil adli ve aksitu, innallahe yuhıbbul muksitin.
49:10

İman Edenler ancak kardeştir. Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin. Allah için takva sahibi olun. Umulur ki böylece merhamet olunursunuz.

اِنَّمَاالْمُؤْمِنُونَاِخْوَةٌفَاَصْلِحُوابَيْنَاَخَوَيْكُمْوَاتَّقُوااللّٰهَلَعَلَّكُمْتُرْحَمُونَ۟١٠
İnnemel mu'minune ihvetun fe aslihu beyne ehaveykum vettekullahe leallekum turhamun.
49:11

Ey İman Edenler! Bir halk başka bir halkla alay etmesin. Belki alay edilenler, alay edenlerden daha hayırlıdırlar. Kadınlar da başka kadınlarla alay etmesinler. Belki alay edilen kadınlar, alay edenlerden daha iyidirler. Birbirinizde kusur aramayın. Birbirinize kötü lakaplar takmayın. İmandan sonra fasık olarak nitelendirilmek ne kötüdür. Kim tevbe etmezse işte onlar zalimdirler.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَايَسْخَرْقَوْمٌمِنْقَوْمٍعَسٰٓىاَنْيَكُونُواخَيْراًمِنْهُمْوَلَانِسَٓاءٌمِنْنِسَٓاءٍعَسٰٓىاَنْيَكُنَّخَيْراًمِنْهُنَّۚوَلَاتَلْمِزُٓوااَنْفُسَكُمْوَلَاتَنَابَزُوابِالْاَلْقَابِۜبِئْسَالِاسْمُالْفُسُوقُبَعْدَالْا۪يمَانِۚوَمَنْلَمْيَتُبْفَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالظَّالِمُونَ١١
Ya eyyuhellezine amenu la yeshar kavmun min kavmin asa en yekunu hayren minhum ve la nisaun min nisain asa en yekunne hayren minhunn, ve la telmizu enfusekum ve la tenabezu bil elkab, bi'sel ismul fusuku ba'del iman, ve men lem yetub, fe ulaike humuz zalimun.
49:12

Ey İman Edenler! Zannın birçoğundan sakının. Kuşkusuz bazı zanlar günahtır. Birbirinizin kusurlarını araştırmayın. Bir kısmınız, bir kısmınızın gıybetini yapmasın. Hiç sizden biriniz, ölmüş kardeşinin etini yemekten hoşlanır mı? Elbette ondan tiksinirsiniz. Öyleyse Allah için takva sahibi olun. Kuşkusuz Allah, Tevbeleri Kabul Eden'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااجْتَنِبُواكَث۪يراًمِنَالظَّنِّۚاِنَّبَعْضَالظَّنِّاِثْمٌوَلَاتَجَسَّسُواوَلَايَغْتَبْبَعْضُكُمْبَعْضاًۜاَيُحِبُّاَحَدُكُمْاَنْيَأْكُلَلَحْمَاَخ۪يهِمَيْتاًفَكَرِهْتُمُوهُۜوَاتَّقُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَتَـوَّابٌرَح۪يمٌ١٢
Ya eyyyuhellezine amenuctenibu kesiran minez zanni, inne ba'daz zanni ismun, ve la tecessesu ve la yagteb ba'dukum ba'da, e yuhıbbu ehadukum en ye'kule lahme ahihi meyten fe kerihtumuh, vettekullah, innallahe tevvabun rahim.
49:13

Ey insanlar! Sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık. Birbirinizle tanışmanız için sizi kabilelere ve sülalelere ayırdık. Allah'ın yanında en kerim olanınız, en çok takva sahibi olanınızdır. Kuşkusuz Allah, Her Şeyi Bilen'dir, Her Şeyden Haberdar'dır.

يَٓااَيُّهَاالنَّاسُاِنَّاخَلَقْنَاكُمْمِنْذَكَرٍوَاُنْثٰىوَجَعَلْنَاكُمْشُعُوباًوَقَـبَٓائِلَلِتَعَارَفُواۜاِنَّاَكْرَمَكُمْعِنْدَاللّٰهِاَتْقٰيكُمْۜاِنَّاللّٰهَعَل۪يمٌخَب۪يرٌ١٣
Ya eyyuhen nasu inna halaknakum min zekerin ve unsa ve cealnakum şuuben ve kabaile li tearefu, inne ekremekum indallahi etkakum, innallahe alimun habir.
49:14

Bedevi Araplar, "iman ettik." dediler. De ki: "Siz iman etmediniz, fakat teslim olduk, deyin. Çünkü henüz iman kalbinize girmedi. Eğer Allah'a ve Resul'üne itaat ederseniz, O, yaptıklarınızdan hiçbir şeyi eksiltmez." Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

قَالَتِالْاَعْرَابُاٰمَنَّاۜقُلْلَمْتُؤْمِنُواوَلٰكِنْقُولُٓوااَسْلَمْنَاوَلَمَّايَدْخُلِالْا۪يمَانُف۪يقُلُوبِكُمْۜوَاِنْتُط۪يعُوااللّٰهَوَرَسُولَهُلَايَلِتْكُمْمِنْاَعْمَالِكُمْشَيْـٔاًۜاِنَّاللّٰهَغَفُورٌرَح۪يمٌ١٤
Kaletil a'rabu amenna, kul lem tu'minu ve lakin kulu eslemna ve lemma yedhulil imanu fi kulubikum, ve in tutiullahe ve resulehu la yelitkum min a'malikum şey'a, innallahe gafurun rahim.
49:15

Mü'minler, ancak Allah'a ve Resul'üne iman eden, sonra kesinlikle hiçbir kuşkuya yer vermeyen; malları ve canlarıyla Allah yolunda cihad eden kimselerdir. Onlar, özü ve sözü bir olanlardır.

اِنَّمَاالْمُؤْمِنُونَالَّذ۪ينَاٰمَنُوابِاللّٰهِوَرَسُولِه۪ثُمَّلَمْيَرْتَابُواوَجَاهَدُوابِاَمْوَالِهِمْوَاَنْفُسِهِمْف۪يسَب۪يلِاللّٰهِۜاُو۬لٰٓئِكَهُمُالصَّادِقُونَ١٥
İnnemel mu'minunellezine amenu billahi ve resulihi summe lem yertabu ve cahedu bi emvalihim ve enfusihim fi sebilillah, ulaike humus sadikun.
49:16

De ki: "Dininizi Allah'a mı öğretiyorsunuz? Allah, göklerde olanları da yerde olanları da bilir. Allah, Her Şeyi En İyi Bilen'dir."

قُلْاَتُعَلِّمُونَاللّٰهَبِد۪ينِكُمْوَاللّٰهُيَعْلَمُمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِۜوَاللّٰهُبِكُلِّشَيْءٍعَل۪يمٌ١٦
Kul etualli munallahe bi dinikum vallahu ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, vallahu bi kulli şey'in alim.
49:17

Onlar, teslim olmalarını başına kakıyorlar. De ki: "İslam'a boyun eğdiniz diye, benden minnet beklemeyin. Bilakis, eğer özü-sözü bir kimselerseniz, sizi imana erdirdiği için, siz Allah'a minnet duyun."

يَمُنُّونَعَلَيْكَاَنْاَسْلَمُواۜقُلْلَاتَمُنُّواعَلَيَّاِسْلَامَكُمْۚبَلِاللّٰهُيَمُنُّعَلَيْكُمْاَنْهَدٰيكُمْلِلْا۪يمَانِاِنْكُنْتُمْصَادِق۪ينَ١٧
Yemunnune aleyke en eslemu kul la temunnu aleyye islamekum, belillahu yemunnu aleykum en hedakum lil imani in kuntum sadikin.
49:18

Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı görendir.

اِنَّاللّٰهَيَعْلَمُغَيْبَالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜوَاللّٰهُبَص۪يرٌبِمَاتَعْمَلُونَ١٨
İnnallahe ya'lemu gaybes semavati vel ard, vallahu basirun bima ta'melun.