Açık Kuran

Giriş Yap

Yer İşaretleri

Tema

Açık

Koyu

Kontrast

Koyu Kontrast

Papirüs

Vetiver

Iris

15. Hicr suresi

15. Hicr suresi

Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الحجر

15. Hicr suresi

Hicr

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, Kitap'ın ve Kur'an-ı Mubin'in ayetleridir.

الٓـرٰ۠تِلْكَاٰيَاتُالْكِتَابِوَقُرْاٰنٍمُب۪ينٍ١

Elif lam ra tilke ayatul kitabi ve kur'anin mubin.

Gün gelecek, Kafirler: "Keşke Müslim olsaydık." diye yakınacaklar.

رُبَمَايَوَدُّالَّذ۪ينَكَفَرُوالَوْكَانُوامُسْلِم۪ينَ٢

Rubema yeveddullezine keferu lev kanu muslimin.

Bırak onları; yiyip, içip faydalansınlar; beklentileri onları oyalasın. Fakat yakında gerçeği anlayacaklar.

ذَرْهُمْيَأْكُلُواوَيَتَمَتَّعُواوَيُلْهِهِمُالْاَمَلُفَسَوْفَيَعْلَمُونَ٣

Zerhum ye'kulu ve yetemetteu ve yulhihimul emelu fe sevfe ya'lemun.

Biz, hiçbir kenti, bilinen bir kitabı olmaksızın helak etmedik.

وَمَٓااَهْلَكْنَامِنْقَرْيَةٍاِلَّاوَلَهَاكِتَابٌمَعْلُومٌ٤

Ve ma ehlekna min karyetin illa ve leha kitabun ma'lum.

Hiçbir toplum, ecelini öne alamaz ve geciktiremez.

مَاتَسْبِقُمِنْاُمَّةٍاَجَلَهَاوَمَايَسْتَأْخِرُونَ٥

Ma tesbiku min ummetin eceleha ve ma yeste'hırun.

"Ey! Kendisine Zikir indirildiğini söyleyen, sen gerçekten mecnunsun!" dediler.

وَقَالُوايَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينُزِّلَعَلَيْهِالذِّكْرُاِنَّكَلَمَجْنُونٌۜ٦

Ve kalu ya eyyuhellezi nuzzile aleyhiz zikru inneke le mecnun.

"Eğer doğru söylüyorsan, bize melekleri getir de görelim!"

لَوْمَاتَأْت۪ينَابِالْمَلٰٓئِكَةِاِنْكُنْتَمِنَالصَّادِق۪ينَ٧

Lev ma te'tina bil melaiketi in kunte minas sadıkin.

Biz, melekleri ancak Hakk ile indiririz. O zaman da işleri bitirilmiş olur.

مَانُنَزِّلُالْمَلٰٓئِكَةَاِلَّابِالْحَقِّوَمَاكَانُٓوااِذاًمُنْظَر۪ينَ٨

Ma nunezzilul melaikete illa bil hakkı ve ma kanu izen munzarin.

Zikri Biz indirdik ve kesinlikle onun koruyucusu da Biziz.

اِنَّانَحْنُنَزَّلْنَاالذِّكْرَوَاِنَّالَهُلَحَافِظُونَ٩

İnna nahnu nezzelnez zikre ve inna lehu le hafizun.

Ve ant olsun ki senden önceki geçmiş topluluklara da gönderdik.

وَلَقَدْاَرْسَلْنَامِنْقَبْلِكَف۪يشِيَعِالْاَوَّل۪ينَ١٠

Ve le kad erselna min kablike fi şiyaıl evvelin.

Kendilerine gelen resullerden alay etmedikleri olmadı.

وَمَايَأْت۪يهِمْمِنْرَسُولٍاِلَّاكَانُوابِه۪يَسْتَهْزِؤُ۫نَ١١

Ve ma ye'tihim min resulin illa kanu bihi yestehziun.

Böylece onu mücrimlerin kalplerine sokarız.

كَذٰلِكَنَسْلُكُهُف۪يقُلُوبِالْمُجْرِم۪ينَۙ١٢

Kezalike neslukuhu fi kulubil mucrimin.

Kendilerinden öncekilerin sünneti geçtiği halde ona inanmazlar.

لَايُؤْمِنُونَبِه۪وَقَدْخَلَتْسُنَّةُالْاَوَّل۪ينَ١٣

La yu'minune bihi ve kad halet sunnetul evvelin.

Gökten bir kapı açsak da oraya çıksalar bile.

وَلَوْفَتَحْنَاعَلَيْهِمْبَاباًمِنَالسَّمَٓاءِفَظَلُّواف۪يهِيَعْرُجُونَۙ١٤

Ve lev fetahna aleyhim baben mines semai fe zallu fihi ya'rucun.

"Herhalde gözlerimiz döndürüldü, doğrusu büyülenmiş bir topluluğuz." derlerdi.

لَقَالُٓوااِنَّمَاسُكِّرَتْاَبْصَارُنَابَلْنَحْنُقَوْمٌمَسْحُورُونَ۟١٥

Le kalu innema sukkiret ebsaruna bel nahnu kavmun meshurun.

Ant olsun, Biz, semada burçlar yaptık ve bakanlar için onu donattık.

وَلَقَدْجَعَلْنَافِيالسَّمَٓاءِبُرُوجاًوَزَيَّنَّاهَالِلنَّاظِر۪ينَۙ١٦

Ve le kad cealna fis semai burucen ve zeyyennaha lin nazırin.

Onu her racim şeytandan koruduk.

وَحَفِظْنَاهَامِنْكُلِّشَيْطَانٍرَج۪يمٍۙ١٧

Ve hafıznaha min kulli şeytanin recim.

Ancak, kulak hırsızlığı yapan olursa, onu parlak bir alev kovalar.

اِلَّامَنِاسْتَرَقَالسَّمْعَفَاَتْبَعَهُشِهَابٌمُب۪ينٌ١٨

İlla menisterakas sem'a fe etbeahu şihabun mubin.

Yeryüzünü yaydık ve oraya ağır baskılar yerleştirdik. Ve orada her türlü bitkiyi bir ölçüye göre yetiştirdik.

وَالْاَرْضَمَدَدْنَاهَاوَاَلْقَيْنَاف۪يهَارَوَاسِيَوَاَنْبَتْنَاف۪يهَامِنْكُلِّشَيْءٍمَوْزُونٍ١٩

Vel arda medednaha ve elkayna fiha revasiye ve enbetna fiha min kulli şey'in mevzun.

Sizin için de geçimlerini sizin sağlamadıklarınız için de orada, geçim kaynakları meydana getirdik.

وَجَعَلْنَالَكُمْف۪يهَامَعَايِشَوَمَنْلَسْتُمْلَهُبِرَازِق۪ينَ٢٠

Ve cealna lekum fiha meayişe ve men lestum lehu bi razıkin.

Hazineleri Bizim yanımızda olmayan hiçbir şey yoktur. Ve Biz, bilinen bir kaderi olmaksızın onu indirmeyiz.

وَاِنْمِنْشَيْءٍاِلَّاعِنْدَنَاخَزَٓائِنُهُۘوَمَانُنَزِّلُـهُٓاِلَّابِقَدَرٍمَعْلُومٍ٢١

Ve in min şey'in illa indena hazainuhu ve ma nunezziluhu illa bi kaderin ma'lum.

Biz, rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik. Gökten su indirdik ve sizi onunla suya kavuşturduk. Onun hazinelerini oluşturan siz değilsiniz.

وَاَرْسَلْنَاالرِّيَاحَلَوَاقِـحَفَاَنْزَلْنَامِنَالسَّمَٓاءِمَٓاءًفَاَسْقَيْنَاكُمُوهُۚوَمَٓااَنْتُمْلَهُبِخَازِن۪ينَ٢٢

Ve erselner riyaha levakıha fe enzelna mines semai maen fe eskaynakumuh, ve ma entum lehu bi hazinin.

Sadece Biz diriltir ve Biz öldürürüz. Ve varis olan da Biziz.

وَاِنَّالَنَحْنُنُحْـي۪وَنُم۪يتُوَنَحْنُالْوَارِثُونَ٢٣

Ve inna le nahnu nuhyi ve numitu ve nahnul varisun.

Ant olsun ki, sizden öncekileri biliyoruz. Ve ant olsun ki sizden sonrakileri de biliyoruz.

وَلَقَدْعَلِمْنَاالْمُسْتَقْدِم۪ينَمِنْكُمْوَلَقَدْعَلِمْنَاالْمُسْتَأْخِر۪ينَ٢٤

Ve le kad alimnel mustakdimine minkum ve le kad alimnel muste'hırin.

Rabb'in, bizzat onları haşreder. Kuşkusuz O, En İyi Hüküm Veren'dir, Her Şeyi Bilen'dir.

وَاِنَّرَبَّكَهُوَيَحْشُرُهُمْۜاِنَّهُحَك۪يمٌعَل۪يمٌ۟٢٥

Ve inne rabbeke huve yahşuruhum, innehu hakimun alim.

Ant olsun ki; Biz, insanı salsalinden, dönüşüme uğramış bir balçıktan yarattık.

وَلَقَدْخَلَقْنَاالْاِنْسَانَمِنْصَلْصَالٍمِنْحَمَأٍمَسْنُونٍۚ٢٦

Ve le kad halaknel insane min salsalin min hamein mesnun.

Cinni daha önce "Semum'un ateşinden" yarattık.

وَالْجَٓانَّخَلَقْنَاهُمِنْقَبْلُمِنْنَارِالسَّمُومِ٢٧

Vel canne halaknahu min kablu min naris semum.

Hani Rabb'in meleklere: "Ben salsalinden, dönüşüme uğramış bir balçıktan, bir beşer yaratacağım." demişti.

وَاِذْقَالَرَبُّكَلِلْمَلٰٓئِكَةِاِنّ۪يخَالِقٌبَشَراًمِنْصَلْصَالٍمِنْحَمَأٍمَسْنُونٍ٢٨

Ve iz kale rabbuke lil melaiketi inni halikun beşeren min salsalin min hamein mesnun.

"Onu biçimlendirip ve ona ruhumdan üflediğimde, hemen ona secde edin!"

فَاِذَاسَوَّيْتُهُوَنَفَخْتُف۪يهِمِنْرُوح۪يفَقَعُوالَهُسَاجِد۪ينَ٢٩

Fe iza sevveytuhu ve nefahtu fihi min ruhi fekau lehu sacidin.

Bunun üzerine bütün melekler ona secde ettiler.

فَسَجَدَالْمَلٰٓئِكَةُكُلُّهُمْاَجْمَعُونَۙ٣٠

Fe secedel melaiketu kulluhum ecmaun.

İblis hariç. O, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçındı.

اِلَّٓااِبْل۪يسَۜاَبٰٓىاَنْيَكُونَمَعَالسَّاجِد۪ينَ٣١

İlla iblis, eba en yekune meas sacidin.

"Ey iblis! Neden secde edenlerle birlikte olmadın?" dedi.

قَالَيَٓااِبْل۪يسُمَالَكَاَلَّاتَكُونَمَعَالسَّاجِد۪ينَ٣٢

Kale ya iblisu ma leke ella tekune meas sacidin.

İblis: "Ben; salsalinden, dönüşüme uğramış bir balçıktan yarattığın bir beşere, secde etmem." Dedi.

قَالَلَمْاَكُنْلِاَسْجُدَلِبَشَرٍخَلَقْتَهُمِنْصَلْصَالٍمِنْحَمَأٍمَسْنُونٍ٣٣

Kale lem ekun li escude li beşerin halaktehu min salsalin min hamein mesnun.

Allah: "Çık oradan! Sen kesinlikle kovulmuş birisin." dedi.

قَالَفَاخْرُجْمِنْهَافَاِنَّكَرَج۪يمٌ٣٤

Kale fahruc minha fe inneke recim.

"Lanet, Din Günü'ne kadar senin üzerindedir." dedi.

وَاِنَّعَلَيْكَاللَّعْنَةَاِلٰىيَوْمِالدّ۪ينِ٣٥

Ve inne aleykel la'nete ila yevmid din.

İblis: "Rabbim! Öyleyse yeniden diriltilecekleri güne kadar, bana süre tanı." dedi.

قَالَرَبِّفَاَنْظِرْن۪ٓياِلٰىيَوْمِيُبْعَثُونَ٣٦

Kale rabbi fe enzırni ila yevmi yub'asun.

Allah: "Sen, süre verilenlerdensin;"

قَالَفَاِنَّكَمِنَالْمُنْظَر۪ينَۙ٣٧

Kale fe inneke minel munzarin.

"Bilinen zamanın gününe kadar." dedi.

اِلٰىيَوْمِالْوَقْتِالْمَعْلُومِ٣٨

İla yevmil vaktil ma'lum.

İblis: "Rabb'im! Beni azdırmandan dolayı, ben de yeryüzündeki her şeyi cazip göstererek, kesinlikle onların hepsini azdıracağım."

قَالَرَبِّبِمَٓااَغْوَيْتَن۪يلَاُزَيِّنَنَّلَهُمْفِيالْاَرْضِوَلَاُغْوِيَنَّهُمْاَجْمَع۪ينَۙ٣٩

Kale rabbi bi ma agveyteni le uzeyyinenne lehum fil ardı ve le ugviyennehum ecmein.

"Ancak onlardan muhles kulların hariç."

اِلَّاعِبَادَكَمِنْهُمُالْمُخْلَص۪ينَ٤٠

İlla ıbadeke minhumul muhlasin.

Allah: "Bu, Bana varan dosdoğru yoldur." dedi.

قَالَهٰذَاصِرَاطٌعَلَيَّمُسْتَق۪يمٌ٤١

Kale haza sıratun aleyye mustekim.

Sana uyan azgınlar hariç, kullarım üzerinde hiçbir yaptırım gücün yoktur.

اِنَّعِبَاد۪يلَيْسَلَكَعَلَيْهِمْسُلْطَانٌاِلَّامَنِاتَّبَعَكَمِنَالْغَاو۪ينَ٤٢

İnne ıbadi leyse leke aleyhim sultanun illa menittebeake minel gavin.

Onların tamamının buluşma yeri Cehennem'dir.

وَاِنَّجَهَنَّمَلَمَوْعِدُهُمْاَجْمَع۪ينَۙ٤٣

Ve inne cehenneme le mev'ıduhum ecmain.

Onun yedi kapısı vardır. Her kapıya onlardan bir grup ayrılmıştır.

لَهَاسَبْعَةُاَبْوَابٍۜلِكُلِّبَابٍمِنْهُمْجُزْءٌمَقْسُومٌ۟٤٤

Leha seb'atu ebvab, likulli babin minhum cuz'un maksum.

Takva sahipleri, Cennetlerde ve pınarların başlarındadırlar.

اِنَّالْمُتَّق۪ينَف۪يجَنَّاتٍوَعُيُونٍۜ٤٥

İnnel muttekine fi cennatin ve uyun.

Onlara: "Güven ve esenlik içinde oraya girin." denecek.

اُدْخُلُوهَابِسَلَامٍاٰمِن۪ينَ٤٦

Udhuluha bi selamin aminin.

Ve onların göğüslerindeki kötü duyguların tamamını yok ettik. Onlar, kardeşler olarak, tahtlar üzerinde karşı karşıya otururlar.

وَنَزَعْنَامَاف۪يصُدُورِهِمْمِنْغِلٍّاِخْوَاناًعَلٰىسُرُرٍمُتَقَابِل۪ينَ٤٧

Ve neza'na ma fi sudurihim min gıllin ıhvanen ala sururin mutekabilin.

Orada, kendilerine hiçbir yorgunluk dokunmaz ve oradan hiç çıkarılmayacaklardır.

لَايَمَسُّهُمْف۪يهَانَصَبٌوَمَاهُمْمِنْهَابِمُخْرَج۪ينَ٤٨

La yemessuhum fiha nasabun ve ma hum minha bi muhrecin.

Kullarıma haber ver: "Ben, Çok Bağışlayıcıyım, Kesintisiz Rahmet Sahibiyim."

نَبِّئْعِبَاد۪ٓياَنّ۪ٓياَنَاالْغَفُورُالرَّح۪يمُۙ٤٩

Nebbi' ibadi enni enel gafurur rahim.

Fakat azabım, elem verici bir azaptır.

وَاَنَّعَذَاب۪يهُوَالْعَذَابُالْاَل۪يمُ٥٠

Ve enne azabi huvel azabul elim.

Onlara İbrahim'in misafirlerinden haber ver.

وَنَبِّئْهُمْعَنْضَيْفِاِبْرٰه۪يمَۢ٥١

Ve nebbi'hum an dayfi ibrahim.

İbrahim'in yanına girdiklerinde, "Selam." dediler. İbrahim: "Doğrusu, sizden korkuyoruz." dedi.

اِذْدَخَلُواعَلَيْهِفَقَالُواسَلَاماًۜقَالَاِنَّامِنْكُمْوَجِلُونَ٥٢

İz dehalu aleyhi fe kalu selama, kale inna minkum vecilun.

Onlar: "Korkma! Biz, sana alim bir oğul müjdeliyoruz." dediler.

قَالُوالَاتَوْجَلْاِنَّانُبَشِّرُكَبِغُلَامٍعَل۪يمٍ٥٣

Kalu la tevcel inna nubeşşiruke bi gulamin alim.

İbrahim: "Ben yaşlı bir beşer olduğum halde mi, beni müjdeliyorsunuz? Neye dayanarak bu müjdeyi veriyorsunuz?"

قَالَاَبَشَّرْتُمُون۪يعَلٰٓىاَنْمَسَّنِيَالْكِبَرُفَبِمَتُبَشِّرُونَ٥٤

Kale e beşşertumuni ala en messeniyel kiberu fe bime tubeşşirun.

Onlar: "Seni, hakk ile müjdeliyoruz. Asla ümidini kesenlerden olma." dediler.

قَالُوابَشَّرْنَاكَبِالْحَقِّفَلَاتَكُنْمِنَالْقَانِط۪ينَ٥٥

Kalu beşşernake bil hakkı fe la tekun minel kanıtin.

İbrahim: "Rabb'inin rahmetinden, sapkınlardan başka kim ümidini keser?" dedi.

قَالَوَمَنْيَقْنَطُمِنْرَحْمَةِرَبِّه۪ٓاِلَّاالضَّٓالُّونَ٥٦

Kale ve men yaknetu min rahmeti rabbihi illad dallun.

İbrahim: "Ey elçiler! Sizin niyetiniz ne?" dedi.

قَالَفَمَاخَطْبُكُمْاَيُّهَاالْمُرْسَلُونَ٥٧

Kale fe ma hatbukum eyyuhel murselun.

"Biz, suç işleyen bir halka gönderildik." dediler.

قَالُٓوااِنَّٓااُرْسِلْـنَٓااِلٰىقَوْمٍمُجْرِم۪ينَۙ٥٨

Kalu inna ursilna ila kavmin mucrimin.

"Ancak Lut ailesinin tamamını kurtaracağız."

اِلَّٓااٰلَلُوطٍۜاِنَّالَمُنَجُّوهُمْاَجْمَع۪ينَۙ٥٩

İlla ale lut, inna le muneccuhum ecma'in.

"Onun karısı hariç. Onun, mutlaka geride kalanlardan olmasını takdir ettik."

اِلَّاامْرَاَتَهُقَدَّرْنَٓاۙاِنَّهَالَمِنَالْغَابِر۪ينَ۟٦٠

İllemre'etehu kadderna inneha le minel gabirin.

Elçiler, Lut'un ailesine geldiklerinde,

فَلَمَّاجَٓاءَاٰلَلُوطٍۨالْمُرْسَلُونَۙ٦١

Fe lemma cae ale lutınil murselun.

Lut: "Doğrusu çekinilecek kimselersiniz." dedi.

قَالَاِنَّكُمْقَوْمٌمُنْكَرُونَ٦٢

Kale innekum kavmun munkerun.

Elçiler: "Hayır! Biz sana hakkında kuşku duyulan azabın haberini getirdik;"

قَالُوابَلْجِئْنَاكَبِمَاكَانُواف۪يهِيَمْتَرُونَ٦٣

Kalu bel ci'nake bi ma kanu fihi yemterun.

"Doğru söyleyenleriz! Biz sana Hakk'ı getirdik."

وَاَتَيْنَاكَبِالْحَقِّوَاِنَّالَصَادِقُونَ٦٤

Ve eteynake bil hakkı ve inna le sadikun.

"Hemen gecenin bir bölümünde, aileni yola çıkar, arkalarından onları takip et. Sağa sola takılıp oyalanmadan, bir an önce emrolunduğunuz yere doğru gidin."

فَاَسْرِبِاَهْلِكَبِقِطْعٍمِنَالَّيْلِوَاتَّبِـعْاَدْبَارَهُمْوَلَايَلْتَفِتْمِنْكُمْاَحَدٌوَامْضُواحَيْثُتُؤْمَرُونَ٦٥

Fe esri bi ehlike bi kıt'ın minel leyli vettebı' edbarehum ve la yeltefit minkum ehadun vamdu haysu tu'merun.

Sabaha girerlerken, onların kökünün kesileceği kararımızı, ona bildirdik.

وَقَضَيْنَٓااِلَيْهِذٰلِكَالْاَمْرَاَنَّدَابِرَهٰٓؤُ۬لَٓاءِمَقْطُوعٌمُصْبِح۪ينَ٦٦

Ve kadayna ileyhi zalikel emre enne dabire haulai maktuun musbihin.

Şehir halkı sevinerek geldiler.

وَجَٓاءَاَهْلُالْمَد۪ينَةِيَسْتَبْشِرُونَ٦٧

Ve cae ehlul medineti yestebşirun.

Lut: "Bunlar benim misafirlerim. Sakın beni mahcup etmeyin;"

قَالَاِنَّهٰٓؤُ۬لَٓاءِضَيْف۪يفَلَاتَفْضَحُونِۙ٦٨

Kale inne haulai dayfi fe la tefdahun.

"Allah'a karşı takva sahibi olun. Beni rezil etmeyin." dedi.

وَاتَّقُوااللّٰهَوَلَاتُخْزُونِ٦٩

Vettekullahe ve la tuhzun.

Şehir halkı: "Seni, başkalarının işine karışmaktan men etmedik mi?" dediler.

قَالُٓوااَوَلَمْنَنْهَكَعَنِالْعَالَم۪ينَ٧٠

Kalu e ve lem nenheke anil alemin.

Lut. "Eğer bir şey yapacaksanız işte kızlarım." dedi.

قَالَهٰٓؤُ۬لَٓاءِبَنَات۪ٓياِنْكُنْتُمْفَاعِل۪ينَۜ٧١

Kale haulai benati in kuntum failin.

Ömrüne ant olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.

لَعَمْرُكَاِنَّهُمْلَف۪يسَكْرَتِهِمْيَعْمَهُونَ٧٢

Le amruke innehum le fi sekretihim ya'mehun.

Tan yeri ağarırken korkunç bir ses onları yakaladı.

فَاَخَذَتْهُمُالصَّيْحَةُمُشْرِق۪ينَۙ٧٣

Fe ehazethumus sayhatu muşrikin.

Böylece şehri altüst ettik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.

فَجَعَلْنَاعَالِيَهَاسَافِلَهَاوَاَمْطَرْنَاعَلَيْهِمْحِجَارَةًمِنْسِجّ۪يلٍۜ٧٤

Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil.

Bunda, derin kavrayış yetisi olanlar için kesinlikle ayetler vardır.

اِنَّف۪يذٰلِكَلَاٰيَاتٍلِلْمُتَوَسِّم۪ينَ٧٥

İnne fi zalike le ayatin lil mutevessimin .

O, bir yol üzerinde durmaktadır.

وَاِنَّهَالَبِسَب۪يلٍمُق۪يمٍ٧٦

Ve inneha le bi sebilin mukim.

Bunda, iman edenler için bir ayet vardır.

اِنَّف۪يذٰلِكَلَاٰيَةًلِلْمُؤْمِن۪ينَۜ٧٧

İnne fi zalike le ayeten lil mu'minin.

Eykeliler gerçekten zalim kimselerdi.

وَاِنْكَانَاَصْحَابُالْاَيْكَةِلَظَالِم۪ينَۙ٧٨

Ve in kane ashabul eyketi le zalimin .

Onlardan intikam aldık. İkisi de kesinlikle açık bir rehberdir.

فَانْتَقَمْنَامِنْهُمْۢوَاِنَّهُمَالَبِاِمَامٍمُب۪ينٍۜ۟٧٩

Fentekamna minhum, ve innehuma le bi imamin mubin.

Ant olsun ki Hicr halkı da gönderilen elçileri yalanladı.

وَلَقَدْكَذَّبَاَصْحَابُالْحِجْرِالْمُرْسَل۪ينَۙ٨٠

Ve le kad kezzebe ashabul hıcril murselin.

Onlara ayetlerimizi verdik, fakat ondan yüz çevirdiler.

وَاٰتَيْنَاهُمْاٰيَاتِنَافَكَانُواعَنْهَامُعْرِض۪ينَۙ٨١

Ve ateynahum ayatina fe kanu anha mu'rıdin.

Güya dağlardan güvenli evler yontuyorlardı.

وَكَانُوايَنْحِتُونَمِنَالْجِبَالِبُيُوتاًاٰمِن۪ينَ٨٢

Ve kanu yanhıtune minel cibali buyuten aminin.

Derken, sabaha karşı korkunç bir ses onları yakaladı.

فَاَخَذَتْهُمُالصَّيْحَةُمُصْبِح۪ينَۙ٨٣

Fe ehazethumus sayhatu musbıhin.

Sahip oldukları şeylerin, kendilerine hiçbir yararı olmadı.

فَمَٓااَغْنٰىعَنْهُمْمَاكَانُوايَكْسِبُونَۜ٨٤

Fe ma agna anhum ma kanu yeksibun.

Biz; gökleri, yeri ve ikisinin arasındakilerini Hakk ile yarattık. Elbette ki o Sa'at mutlaka gelecektir. O halde, sen onlara aldırış etme ve güzelce yüz çevir.

وَمَاخَلَقْنَاالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضَوَمَابَيْنَهُمَٓااِلَّابِالْحَقِّۜوَاِنَّالسَّاعَةَلَاٰتِيَةٌفَاصْفَحِالصَّفْحَالْجَم۪يلَ٨٥

Ve ma halaknes semavati vel arda ve ma beynehuma illa bil hakk, ve innes saate le atiyetun fasfehıs safhal cemil.

Rabb'in Her Şeyi Yaratan'dır ve Her Şeyi Bilen'dir.

اِنَّرَبَّكَهُوَالْخَلَّاقُالْعَل۪يمُ٨٦

İnne rabbeke huvel hallakul alim.

Ant olsun ki sana seb'an mine'l- mesani ve yüce Kur'an'ı verdik.

وَلَقَدْاٰتَيْنَاكَسَبْعاًمِنَالْمَثَان۪يوَالْقُرْاٰنَالْعَظ۪يمَ٨٧

Ve le kad ateynake seb'an minel mesani vel kur'anel azim.

Onlardan bazılarına, kat kat vererek, kendilerini yararlandırdığımız şeylere imrenme. Onlar için üzülme. Sen, Mü'minlere kol kanat ger.

لَاتَمُدَّنَّعَيْنَيْكَاِلٰىمَامَتَّعْنَابِه۪ٓاَزْوَاجاًمِنْهُمْوَلَاتَحْزَنْعَلَيْهِمْوَاخْفِضْجَنَاحَكَلِلْمُؤْمِن۪ينَ٨٨

La temuddenne ayneyke ila ma metta'na bihi ezvacen minhum ve la tahzen aleyhim vahfıd cenahake lil mu'minin.

De ki: "Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."

وَقُلْاِنّ۪ٓياَنَاالنَّذ۪يرُالْمُب۪ينُۚ٨٩

Ve kul inni enen nezirul mubin.

Muktesimlere indirdiğimiz şey gibi.

كَمَٓااَنْزَلْنَاعَلَىالْمُقْتَسِم۪ينَۙ٩٠

Ke ma enzelna alel muktesimin.

Onlar şimdi de Kur'an'ı parça parça yaptılar.

اَلَّذ۪ينَجَعَلُواالْقُرْاٰنَعِض۪ينَ٩١

Ellezine cealul kur'ane ıdin.

Rabb'ine ant olsun ki kesinlikle onların hepsine soracağız.

فَوَرَبِّكَلَنَسْـَٔلَنَّهُمْاَجْمَع۪ينَۙ٩٢

Fe ve rabbike le nes'elennehum ecmain.

Yaptıkları şeylerden.

عَمَّاكَانُوايَعْمَلُونَ٩٣

Amma kanu ya'melun.

Emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve Müşriklere aldırma.

فَاصْدَعْبِمَاتُؤْمَرُوَاَعْرِضْعَنِالْمُشْرِك۪ينَ٩٤

Fasda' bi ma tu'meru ve a'rıd anil muşrikin.

Alay edenlere karşı, Biz, sana yeteriz.

اِنَّاكَفَيْنَاكَالْمُسْتَهْزِء۪ينَۙ٩٥

İnna kefeynakel mustehziin.

Allah'ın yanı sıra başka ilah edinenler, yakında gerçeği anlayacaklar!

اَلَّذ۪ينَيَجْعَلُونَمَعَاللّٰهِاِلٰهاًاٰخَرَۚفَسَوْفَيَعْلَمُونَ٩٦

Ellezine yec'alune meallahi ilahen ahar, fe sevfe ya'lemun.

Ant olsun; Biz, onların söylediklerinden dolayı senin göğsünün daraldığını biliyoruz.

وَلَقَدْنَعْلَمُاَنَّكَيَض۪يقُصَدْرُكَبِمَايَقُولُونَۙ٩٧

Ve le kad na'lemu enneke yadiku sadruke bi ma yekulun.

Rabb'ini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol.

فَسَبِّـحْبِحَمْدِرَبِّكَوَكُنْمِنَالسَّاجِد۪ينَۙ٩٨

Fe sebbih bi hamdi rabbike ve kun mines sacidin.

Sana yakin gelinceye kadar, Rabb'ine kulluk et!

وَاعْبُدْرَبَّكَحَتّٰىيَأْتِيَكَالْيَق۪ينُ٩٩

Va'bud rabbeke hatta ye'tiyekel yakin.