Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

59. Haşr suresi

59. Haşr suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الحشر

59. Haşr suresi
Toplanma

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
59:1

Göklerde ve yerde bulunanlar, Allah'ı tesbih etmektedir. O, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

سَبَّحَلِلّٰهِمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِۚوَهُوَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُ١
Sebbeha lillahi ma fis semavati ve ma fil ard, ve huvel azizul hakim.
59:2

Kitap Ehli'nden kafirleri sürgün için yurtlarından çıkaran O'dur. Siz, onların yurtlarından çıkacaklarını sanmamıştınız. Ve onlar da kalelerinin, kendilerini Allah'tan koruyacağına inandılar. Oysa Allah'ın buyruğu onlara hesaba katmadıkları yerden geldi. Allah, onların yüreklerine evlerinin kendi elleriyle ve iman edenlerin elleriyle harap edileceği korkusunu saldı. Ey basiret sahipleri! Artık ibret alın.

هُوَالَّـذ۪ٓياَخْرَجَالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْاَهْلِالْكِتَابِمِنْدِيَارِهِمْلِاَوَّلِالْحَشْرِۜمَاظَنَنْتُمْاَنْيَخْرُجُواوَظَنُّٓوااَنَّهُمْمَانِعَتُهُمْحُصُونُهُمْمِنَاللّٰهِفَاَتٰيهُمُاللّٰهُمِنْحَيْثُلَمْيَحْتَسِبُواوَقَذَفَف۪يقُلُوبِهِمُالرُّعْبَيُخْرِبُونَبُيُوتَهُمْبِاَيْد۪يهِمْوَاَيْدِيالْمُؤْمِن۪ينَفَاعْتَبِرُوايَٓااُو۬لِيالْاَبْصَارِ٢
Huvellezi ahrecellezine keferu min ehlil kitabi min diyarihim li evvelil haşr, ma zanentum en yahrucu ve zannu ennehum maniatuhum husunuhum minallahi fe etahumullahu min haysu lem yahtesibu ve kazefe fi kulubihimur ru'be yuhribune buyutehum bi eydihim ve eydil mu'minine fa'tabiru ya ulil ebsar.
59:3

Eğer Allah, onlara sürgün takdirinde bulunmamış olsaydı, kesinlikle dünyada azap verirdi. Onlara, ahirette ateşin azabı vardır.

وَلَوْلَٓااَنْكَتَبَاللّٰهُعَلَيْهِمُالْجَلَٓاءَلَعَذَّبَهُمْفِيالدُّنْيَاۜوَلَهُمْفِيالْاٰخِرَةِعَذَابُالنَّارِ٣
Ve lev la en keteballahu aleyhimul celae le azzebehum fid dunya, ve lehum fil ahıreti azabun nar.
59:4

İşte bu, onların Allah'a ve O'nun Resul'üne muhalefet etmeleri nedeniyledir. Kim Allah'a muhalefet ederse bilsin ki Allah, cezası çok şiddetli olandır.

ذٰلِكَبِاَنَّهُمْشَٓاقُّوااللّٰهَوَرَسُولَهُۚوَمَنْيُشَٓاقِّاللّٰهَفَاِنَّاللّٰهَشَد۪يدُالْعِقَابِ٤
Zalike bi ennehum şa akkullahe ve resuleh, ve men yuşa akkıllahe fe innallahe şedidul ikab.
59:5

Taze hurmadan kestikleriniz veya kesmedikleriniz de ancak Allah'ın izniyledir. Bu, fasıkların perişan olmaları içindir.

مَاقَطَعْتُمْمِنْل۪ينَةٍاَوْتَرَكْتُمُوهَاقَٓائِمَةًعَلٰٓىاُصُولِهَافَبِاِذْنِاللّٰهِوَلِيُخْزِيَالْفَاسِق۪ينَ٥
Ma kata'tum min linetin ev terektumuha kaimeten ala usuliha fe bi iznillahi ve li yuhziyel fasikin.
59:6

Allah'ın Resul'üne verdiği fey'e gelince, siz onlar için ne at koşturdunuz ne de deve! Fakat Allah; Resul'üne, dilediği kimselere karşı üstünlük verir. Allah, Her Şeye Güç Yetiren'dir.

وَمَٓااَفَٓاءَاللّٰهُعَلٰىرَسُولِه۪مِنْهُمْفَمَٓااَوْجَفْتُمْعَلَيْهِمِنْخَيْلٍوَلَارِكَابٍوَلٰكِنَّاللّٰهَيُسَلِّطُرُسُلَهُعَلٰىمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يرٌ٦
Ve ma efa allahu ala resulihi minhum fe ma evceftum aleyhi min haylin ve la rikabin ve lakinnallahe yusallitu rusulehu ala men yeşau, vallahu ala kulli şey'in kadir.
59:7

Allah'ın, beldeler halkından, Resul'üne verdiği feyler; aranızda zenginliğe neden olan, elden ele dolaşan bir zenginlik olmasın diye; Allah, Resul, yakınlık sahipleri, yetimler, miskinler ve yol oğlu içindir. Resul size ne verdiyse onu alın. Sizi neden alıkoyduysa ondan vazgeçin. Allah'a karşı takva sahibi olun. Kuşkusuz Allah, Cezalandırması Çok Şiddetli Olan'dır.

مَٓا اَفَٓاءَاللّٰهُعَلٰىرَسُولِه۪مِنْاَهْلِالْقُرٰىفَلِلّٰهِوَلِلرَّسُولِوَلِذِيالْقُرْبٰىوَالْيَتَامٰىوَالْمَسَاك۪ينِوَابْنِالسَّب۪يلِۙكَيْلَايَكُونَدُولَةًبَيْنَالْاَغْنِيَٓاءِمِنْكُمْۜوَمَٓااٰتٰيكُمُالرَّسُولُفَخُذُوهُوَمَانَهٰيكُمْعَنْهُفَانْتَهُواۚوَاتَّقُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَشَد۪يدُالْعِقَابِۢ٧
Ma efa allahu ala resulihi min ehlil kura fe lillahi ve lir resuli ve lizil kurba vel yetama vel mesakini vebnis sebili key la yekune duleten beynel agniyai minkum, ve ma atakumur resulu fe huzuhu ve ma nehakum anhu fentehu, vettekullah, innallahe şedidul ikab.
59:8

Bu mallarda; Allah'ın lütfu ve rızasını kazanmak arzusuyla, Allah'a ve Resul'üne yardım ettikleri için yurtlarından çıkarılan ve malları ellerinden alınan, hicret etmiş olan yoksulların da hakkı vardır. Çünkü onlar özü sözü bir olanlardır.

لِلْفُقَـرَٓاءِالْمُهَاجِر۪ينَالَّذ۪ينَاُخْرِجُوامِنْدِيَارِهِمْوَاَمْوَالِهِمْيَبْتَغُونَفَضْلاًمِنَاللّٰهِوَرِضْوَاناًوَيَنْصُرُونَاللّٰهَوَرَسُولَهُۜاُو۬لٰٓئِكَهُمُالصَّادِقُونَۚ٨
Lil fukarail muhacirinellezine uhricu min diyarihim ve emvalihim yebtegune fadlen minallahi ve rıdvanen ve yensurunallahe ve resuleh, ulaike humus sadikun.
59:9

Onlardan önce Medine'yi yurt edinen ve kalplerine iman yerleşmiş olanlar, kendilerine hicret edenleri severler. Onlara verilen ganimetlerden dolayı, -kendileri muhtaç olsa bile- kalplerinde bir kaygı, kıskançlık duymazlar. Onları kendilerine tercih ederler. Kim, kendisini cimrilikten korursa, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.

وَالَّذ۪ينَتَبَوَّؤُالدَّارَوَالْا۪يمَانَمِنْقَبْلِهِمْيُحِبُّونَمَنْهَاجَرَاِلَيْهِمْوَلَايَجِدُونَف۪يصُدُورِهِمْحَاجَةًمِمَّٓااُو۫تُواوَيُؤْثِرُونَعَلٰٓىاَنْفُسِهِمْوَلَوْكَانَبِهِمْخَصَاصَةٌۜوَمَنْيُوقَشُحَّنَفْسِه۪فَاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْمُفْلِحُونَۚ٩
Vellezine tebevveud dare vel imane min kablihim yuhıbbune men hacere ileyhim ve la yecidune fi sudurihim haceten mimma utu ve yu'sirune ala enfusihim ve lev kane bihim hasasah, ve men yuka şuhha nefsihi fe ulaike humul muflihun.
59:10

Onlardan sonra gelenler: "Rabb'imiz! Bizi ve bizden önce iman ile göç etmiş kardeşlerimizi bağışla. Kalplerimizde iman edenlere karşı kin bırakma. Rabb'imiz! Kuşkusuz Sen Çok Şefkatli, Rahmeti Kesintisizsin." derler.

وَالَّذ۪ينَجَٓاؤُ۫مِنْبَعْدِهِمْيَقُولُونَرَبَّـنَااغْفِرْلَنَاوَلِاِخْوَانِنَاالَّذ۪ينَسَبَقُونَابِالْا۪يمَانِوَلَاتَجْعَلْف۪يقُلُوبِنَاغِلاًّلِلَّذ۪ينَاٰمَنُوارَبَّـنَٓااِنَّكَرَؤُ۫فٌرَح۪يمٌ۟١٠
Vellezine cau min ba'dihim yekulune rabbenagfir lena ve li ihvaninellezine sebekuna bil imani ve la tec'al fi kulubina gıllen lillezine amenu rabbena inneke raufun rahim.
59:11

Nifak çıkaranları görmüyor musun? Kitap Ehli'nden Kafir yoldaşlarına: "Eğer siz yurdunuzdan çıkarılacak olursanız, kesinlikle biz de sizinle birlikte çıkarız. Sizin aleyhinize olan konularda kimseye boyun eğmeyiz. Eğer sizinle savaşırlarsa, kesinlikle size yardım ederiz." derler. Allah, tanıklık eder ki onlar gerçekten yalancıdırlar.

اَلَمْتَرَاِلَىالَّذ۪ينَنَافَقُوايَقُولُونَلِاِخْوَانِهِمُالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْاَهْلِالْكِتَابِلَئِنْاُخْرِجْتُمْلَنَخْرُجَنَّمَعَكُمْوَلَانُط۪يعُف۪يكُمْاَحَداًاَبَداًۚوَاِنْقُوتِلْتُمْلَنَنْصُرَنَّكُمْۜوَاللّٰهُيَشْهَدُاِنَّهُمْلَكَاذِبُونَ١١
E lem tere ilellezine nafeku yekulune li ihvanihimullezie keferu min ehlil kitabi le in uhrictum le nahrucenne me'akum ve la nutiu fi kum ehaden ebeden ve in kutiltum le nensurennekum, vallahu yeşhedu innehum le kazibun.
59:12

Eğer yurtlarından çıkarılsalar, münafıklar kesinlikle onlarla birlikte çıkmazlar. Eğer savaşırlarsa, kesinlikle onlara yardım da etmezler. Yardım etseler bile, sıkışınca savaştan kaçarlar. Sonra onlara güvenenler de yardımsız kalırlar.

لَئِنْاُخْرِجُوالَايَخْرُجُونَمَعَهُمْۚوَلَئِنْقُوتِلُوالَايَنْصُرُونَهُمْۚوَلَئِنْنَصَرُوهُمْلَيُوَلُّنَّالْاَدْبَارَ۠ثُمَّلَايُنْصَرُونَ١٢
Le in uhricu la yahrucune me'ahum ve le in kutılu la yensurunehum ve le in nesaruhum le yuvellunnel edbar, summe la yunsarun.
59:13

Onların yüreklerinde, Allah'a olan korkudan daha fazla size olan korku vardır. Bu onların, gerçeği kavramayan bir halk olmalarındandır.

لَاَنْتُمْاَشَدُّرَهْبَةًف۪يصُدُورِهِمْمِنَاللّٰهِۜذٰلِكَبِاَنَّهُمْقَوْمٌلَا يَفْقَهُونَ١٣
Le entum eşeddu rehbeten fi sudurihim minallahi, zalike bi ennehum kavmun la yefkahun.
59:14

Onlar, korunaklı şehirler içinde veya surlar arkasında olmadıkça, sizinle, toplu olarak karşı karşıya gelerek savaşmazlar. Kaldı ki kendi aralarında da derin ayrılıklar içindedirler. Sen, onların birlik olduklarını sanırsın, oysaki kalben farklı farklıdırlar. Bu, onların akıllarını doğru kullanmayan bir halk olmaları nedeniyledir.

لَايُقَاتِلُونَكُمْجَم۪يعاًاِلَّاف۪يقُرًىمُحَصَّنَةٍاَوْمِنْوَرَٓاءِجُدُرٍۜبَأْسُهُمْبَيْنَهُمْشَد۪يدٌۜتَحْسَبُهُمْجَم۪يعاًوَقُلُوبُهُمْشَتّٰىۜذٰلِكَبِاَنَّهُمْقَوْمٌلَايَعْقِلُونَۚ١٤
La yukatilunekum cemian illa fi kuren muhassanetin ev min verai cudur, be'suhum beynehum şedid, tahsebuhum cemian ve kulubuhum şetta, zalike bi ennehum kavmun la ya'kılun.
59:15

Onların durumu, kendilerinden yakın zaman öncesinde yaptıkları işlerin sonucunu tatmış olanların durumu gibidir. Ve onlar için acı bir azap vardır.

كَمَثَلِالَّذ۪ينَمِنْقَبْلِهِمْقَر۪يباًذَاقُواوَبَالَاَمْرِهِمْۚوَلَهُمْعَذَابٌاَل۪يمٌۚ١٥
Kemeselillezine min kablihim kariben zaku ve bale emrihim ve lehum azabun elim.
59:16

Onların durumu tıpkı şeytanın durumu gibidir. İnsana: "Kafir ol." der. Ne var ki insan Kafir olunca da: "Kesinlikle ben senden uzağım, ben alemlerin Rabb'i olan Allah'tan korkarım." der.

كَمَثَلِالشَّيْطَانِاِذْقَالَلِلْاِنْسَانِاكْفُرْۚفَلَمَّاكَفَرَقَالَاِنّ۪يبَر۪ٓيءٌمِنْكَاِنّ۪ٓياَخَافُاللّٰهَرَبَّالْعَالَم۪ينَ١٦
Ke meseliş şeytani iz kale lil insanikfur, fe lemma kefere kale inni beriun minke inni ehafullahe rabbel alemin.
59:17

Her ikisinin de sonu, ateşin içinde sonsuza dek kalmaktır. İşte zalimlerin cezası budur.

فَكَانَعَاقِبَتَهُمَٓااَنَّهُمَافِيالنَّارِخَالِدَيْنِف۪يهَاۜوَذٰلِكَجَزٰٓؤُاالظَّالِم۪ينَ۟١٧
Fe kane akıbetehuma ennehuma fin nari halideyni fiha, ve zalike cezauz zalimin.
59:18

Ey İman Edenler! Allah'a karşı takva sahibi olun! Herkes yarın için ne hazırladığına baksın! Allah'a karşı takva sahibi olun. Kuşkusuz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااتَّقُوااللّٰهَوَلْتَنْظُرْنَفْسٌمَاقَدَّمَتْلِغَدٍۚوَاتَّقُوااللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَخَب۪يرٌبِمَاتَعْمَلُونَ١٨
Ya eyyuhellezine amenuttekullahe vel tenzur nefsun ma kad demet ligad, vettekullah, innallahe habirun bi ma ta'melun.
59:19

Allah'ı umursamayan, böylece kendileri ile baş başa kalan kimseler gibi olmayın! İşte onlar fasıklardır.

وَلَاتَكُونُواكَالَّذ۪ينَنَسُوااللّٰهَفَاَنْسٰيهُمْاَنْفُسَهُمْۜاُو۬لٰٓئِكَهُمُالْفَاسِقُونَ١٩
Ve la tekunu kellezine nesullahe fe ensahum enfusehum, ulaike humul fasikun.
59:20

Cehennemlikler ile Cennetlikler bir değildir. Cennetlikler, kurtuluşa eren kimselerdir.

لَايَسْتَـو۪ٓياَصْحَابُالنَّارِوَاَصْحَابُالْجَنَّةِۜاَصْحَابُالْجَنَّةِهُمُالْـفَٓائِزُونَ٢٠
La yestevi ashabun nari ve ashabul cenneh, ashabul cenneti humul faizun.
59:21

Eğer Biz, bu Kur'an'ı dağa indirseydik, onu; huşu duyarak, Allah'a olan huşudan parça parça olmuş görürdün. Bu örnekleri insanlar için veriyoruz ki belki düşünüp gerçeği kavrarlar.

لَوْاَنْزَلْنَاهٰذَاالْقُرْاٰنَعَلٰىجَبَلٍلَرَاَيْتَهُخَاشِعاًمُتَصَدِّعاًمِنْخَشْيَةِاللّٰهِۜوَتِلْكَالْاَمْثَالُنَضْرِبُهَالِلنَّاسِلَعَلَّهُمْيَتَفَكَّرُونَ٢١
Lev enzelna hazel kur'ane ala cebelin le reeytehu haşian mutesaddian min haşyetillah, ve tilkel emsalu nadribuha lin nasi leallehum yetefekkerun.
59:22

O, kendisinden başka ilah olmayan Allah'tır. Görünmeyeni ve görüneni bilendir. O, Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan'dır.

هُوَاللّٰهُالَّذ۪يلَٓااِلٰهَاِلَّاهُوَۚعَالِمُالْغَيْبِوَالشَّهَادَةِۚهُوَالرَّحْمٰنُالرَّح۪يمُ٢٢
Huvallahullezi la ilahe illa huve, alimul gaybi veş şehadeh, huver rahmanur rahim.
59:23

O Allah ki: O'ndan başka ilah yoktur; Melik'tir, Kuddus'tür, Selam'dır, Mü'min'dir, Muheymin'dir, Aziz'dir, Cebbar'dır, Mutekebbir'dir. Allah, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.

هُوَاللّٰهُالَّذ۪يلَٓااِلٰهَاِلَّاهُوَۚاَلْمَلِكُالْقُدُّوسُالسَّلَامُالْمُؤْمِنُالْمُهَيْمِنُالْعَز۪يزُالْجَبَّارُالْمُتَكَبِّرُۜسُبْحَانَاللّٰهِعَمَّايُشْرِكُونَ٢٣
Huvallahullezi la ilahe illa huve, elmelikul kuddusus selamul mu'minul muheyminul azizul cebbarul mutekebbir, subhanallahi amma yuşrikun.
59:24

O Allah ki: Halik'dır, Bari'dir, Musavvir'dir. En iyi nitelikler O'na aittir. Göklerde ve yeryüzünde olanlar, O'nu tesbih ederler. O, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Yasa Koyan'dır.

هُوَاللّٰهُالْخَالِقُالْبَارِئُالْمُصَوِّرُلَهُالْاَسْمَٓاءُالْحُسْنٰىۜيُسَبِّـحُلَهُمَافِيالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۚوَهُوَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُ٢٤
Huvallahul halikul bariul musavviru lehul esmaul husna, yusebbihu lehu ma fis semavati vel ard ve huvel azizul hakim.