Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

88. Gaşiye suresi

88. Gaşiye suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الغاشية

88. Gaşiye suresi
Kuşatan

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
88:1

Ğaşiyenin hadisi sana geldi mi?

هَلْاَتٰيكَحَد۪يثُالْغَاشِيَةِۜ١
Hel etake hadisul gaşiyeh.
88:2

O Gün birtakım yüzler öne düşüktür;

وُجُوهٌيَوْمَئِذٍخَاشِعَةٌۙ٢
Vucuhun yevmeizin haşiah.
88:3

Bitmiş, tükenmiş olarak.

عَامِلَةٌنَاصِبَةٌۙ٣
Amiletun nasıbeh.
88:4

Kızgın ateşe atılacaklar.

تَصْلٰىنَاراًحَامِيَةًۙ٤
Tesla naren hamiyeh.
88:5

Kaynar bir kaynaktan içirilirler.

تُسْقٰىمِنْعَيْنٍاٰنِيَةٍۜ٥
Tuska min aynin aniyeh.
88:6

Onlar için kuru dikenli bir bitkiden başka yiyecek yoktur;

لَيْسَلَهُمْطَعَامٌاِلَّامِنْضَر۪يعٍۙ٦
Leyse lehum taamun illa min dari'.
88:7

O, beslemez ve açlığı gidermez.

لَايُسْمِنُوَلَايُغْن۪يمِنْجُوعٍۜ٧
La yusminu ve la yugni min cu'.
88:8

O Gün birtakım yüzler nimetler içindedirler.

وُجُوهٌيَوْمَئِذٍنَاعِمَةٌۙ٨
Vucuhun yevmeizin naımeh.
88:9

Yaptıklarından dolayı hoşnutturlar.

لِسَعْيِهَارَاضِيَةٌۙ٩
Li sa'yiha radiyeh.
88:10

Mükemmel bir bahçededirler.

ف۪يجَنَّةٍعَالِيَةٍۙ١٠
Fi cennetin aliyeh.
88:11

Orada boş söz duymazlar.

لَاتَسْمَعُف۪يهَالَاغِيَةًۜ١١
La tesmeu fiha lagıyeh.
88:12

Orada devamlı akan bir pınar vardır.

ف۪يهَاعَيْنٌجَارِيَةٌۢ١٢
Fiha aynun cariyeh.
88:13

Yükseklere kurulmuş divanlar,

ف۪يهَاسُرُرٌمَرْفُوعَةٌۙ١٣
Fiha sururun merfuah.
88:14

İçime hazır içecekler,

وَاَكْوَابٌمَوْضُوعَةٌۙ١٤
Ve ekvabun mevduah.
88:15

Sıra sıra yastıklar,

وَنَمَارِقُمَصْفُوفَةٌۙ١٥
Ve nemarıku masfufeh.
88:16

Serilmiş halılar vardır.

وَزَرَابِيُّمَبْثُوثَةٌۜ١٦
Ve zerabiyyu mebsuseh.
88:17

Hiç mi deveye bakmıyorlar, nasıl yaratılmış?

اَفَلَايَنْظُرُونَاِلَىالْاِبِلِكَيْفَخُلِقَتْ۠١٧
E fe la yanzurune ilel ibili keyfe hulikat.
88:18

Ve gökyüzüne, nasıl yükseltilmiş?

وَاِلَىالسَّمَٓاءِكَيْفَرُفِعَتْ۠١٨
Ve iles semai keyfe rufiat.
88:19

Ve dağlara, nasıl dikilmişler?

وَاِلَىالْجِبَالِكَيْفَنُصِبَتْ۠١٩
Ve ilel cibali keyfe nusıbet.
88:20

Ve yeryüzüne, nasıl yayılıp döşenmiş?

وَاِلَىالْاَرْضِكَيْفَسُطِحَتْ۠٢٠
Ve ilel ardı keyfe sutıhat.
88:21

Öğüt ver; sen yalnızca öğüt vericisin.

فَذَكِّرْاِنَّـمَٓااَنْتَمُذَكِّرٌۜ٢١
Fezekkir innema ente muzekkir.
88:22

Kimseyi zorla inandıracak değilsin.

لَسْتَعَلَيْهِمْبِمُصَيْطِرٍۙ٢٢
Leste aleyhim bi musaytır.
88:23

Ancak kim yüz çevirir ve kafir olursa,

اِلَّامَنْتَوَلّٰىوَكَفَرَۙ٢٣
İlla men tevella ve kefer.
88:24

Allah, ona en büyük azapla azap eder.

فَيُعَذِّبُهُاللّٰهُالْعَذَابَالْاَكْبَرَۜ٢٤
Fe yuazzibuhullahul azabel ekber.
88:25

Kuşkusuz onların dönüşü Bizedir.

اِنَّاِلَيْنَٓااِيَابَهُمْۙ٢٥
İnne ileyna iyabehum.
88:26

Sonra, kuşkusuz onların hesapları kesinlikle Bize aittir.

ثُمَّاِنَّعَلَيْنَاحِسَابَهُمْ٢٦
Summe inne aleyna hisabehum.