Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

48. Fetih suresi

48. Fetih suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الفتح

48. Fetih suresi
Fethetmek

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
48:1

Biz, sana apaçık bir fethin yolunu açtık.

اِنَّافَتَحْنَالَكَفَتْحاًمُب۪يناًۙ١
İnna fetahna leke fethan mubina.
48:2

Allah, senin geçmiş ve sonraki suçlarını bağışlasın ve sana nimetini tamamlasın ve seni dosdoğru yola iletsin diye.

لِيَغْفِرَلَكَاللّٰهُمَاتَقَدَّمَمِنْذَنْبِكَوَمَاتَاَخَّرَوَيُتِمَّنِعْمَتَهُعَلَيْكَوَيَهْدِيَكَصِرَاطاًمُسْتَق۪يماًۙ٢
Li yagfire lekallahu ma tekaddeme min zenbike ve ma teahhare ve yutimme ni'metehu aleyke ve yehdiyeke sıratan mustekima.
48:3

Ve Allah, sana çok üstün bir zaferle yardım etsin diye.

وَيَنْصُرَكَاللّٰهُنَصْراًعَز۪يزاً٣
Ve yansurekallahu nasran aziza.
48:4

İmanları artsın diye, İman Edenler'in kalbine sükunet indiren O'dur. Göklerin ve yerin güçleri Allah'ındır. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

هُوَالَّـذ۪ٓياَنْزَلَالسَّك۪ينَةَف۪يقُلُوبِالْمُؤْمِن۪ينَلِيَزْدَادُٓواا۪يمَاناًمَعَا۪يمَانِهِمْۜوَلِلّٰهِجُنُودُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜوَكَانَاللّٰهُعَل۪يماًحَك۪يماًۙ٤
Huvellezi enzeles sekinete fi kulubil mu'minine li yezdadu imanen mea imanihim, ve lillahi cunudus semavati vel ard, ve kanallahu alimen hakima.
48:5

Mü'min erkekleri ve Mü'min kadınları, içinde sürekli kalmak üzere, içinden nehirler akan Cennetlere koymak ve kötülüklerini örtmek içindir. İşte Allah'ın yanında büyük kurtuluş budur.

لِيُدْخِلَالْمُؤْمِن۪ينَوَالْمُؤْمِنَاتِجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُخَالِد۪ينَف۪يهَاوَيُكَفِّرَعَنْهُمْسَيِّـَٔاتِهِمْۜوَكَانَذٰلِكَعِنْدَاللّٰهِفَوْزاًعَظ۪يماًۙ٥
Li yudhilel mu'minine vel mu'minati cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ve yukeffire anhum seyyiatihim, ve kane zalike indallahi fevzen azima.
48:6

Allah; hakkında kötü zanda bulunan münafık erkeklere ve kadınlara, Müşrik erkek ve kadınlara azap etsin. Kötü zanları onların üzerlerine dönsün. Allah, onlara kızdı ve onları lanetledi. Ve onlar için Cehennem'i hazırladı. Ne kötü bir varış yeri.

وَيُعَذِّبَالْمُنَافِق۪ينَوَالْمُنَافِقَاتِوَالْمُشْرِك۪ينَوَالْمُشْرِكَاتِالظَّٓانّ۪ينَبِاللّٰهِظَنَّالسَّوْءِۜعَلَيْهِمْدَٓائِرَةُالسَّوْءِۚوَغَضِبَاللّٰهُعَلَيْهِمْوَلَعَنَهُمْوَاَعَدَّلَهُمْجَهَنَّمَۜوَسَٓاءَتْمَص۪يراً٦
Ve yuazzibel munafikine vel munafikati vel muşrikine vel muşrikatiz zannine billahi zannes sev'i aleyhim dairetus sev'i, ve gadiballahu aleyhim ve leanehum ve eadde lehum cehennem, ve saet masira.
48:7

Göklerin ve yerin güçleri Allah'ındır. Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَلِلّٰهِجُنُودُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜوَكَانَاللّٰهُعَز۪يزاًحَك۪يماً٧
Ve lillahi cunudus semavati vel ard, ve kanallahu azizen hakima.
48:8

Biz, seni bir tanık, haber verici ve uyarıcı olarak gönderdik.

اِنَّٓااَرْسَلْنَاكَشَاهِداًوَمُبَشِّراًوَنَذ۪يراًۙ٨
İnna erselnake şahiden ve mubeşşiren ve nezira.
48:9

Allah'a ve Resul'üne iman etmeniz, O'na destek olmanız, O'na saygı göstermeniz ve O'nu sabah akşam tesbih etmeniz için.

لِتُؤْمِنُوابِاللّٰهِوَرَسُولِه۪وَتُعَزِّرُوهُوَتُوَقِّرُوهُۜوَتُسَبِّحُوهُبُكْرَةًوَاَص۪يلاً٩
Li tu'minu billahi ve resulihi ve tuazziruhu ve tuvakkıruh, ve tusebbihuhu bukreten ve asila.
48:10

Sana bi'at edenler, aslında Allah'a bi'at etmişlerdir. Allah'ın eli onların eli üzerindedir. Kim bağlılığını bozarsa ancak kendi aleyhine bozmuş olur. Kim de Allah'a verdiği söze bağlı kalırsa, Allah, ona büyük bir ödül verecektir.

اِنَّالَّذ۪ينَيُبَايِعُونَكَاِنَّمَايُبَايِعُونَاللّٰهَۜيَدُاللّٰهِفَوْقَاَيْد۪يهِمْۚفَمَنْنَكَثَفَاِنَّمَايَنْكُثُعَلٰىنَفْسِه۪ۚوَمَنْاَوْفٰىبِمَاعَاهَدَعَلَيْهُاللّٰهَفَسَيُؤْت۪يهِاَجْراًعَظ۪يماً۟١٠
İnnellezine yubayiuneke innema yubayiunallah, yedullahi fevka eydihim, fe men nekese fe innema yenkusu ala nefsih, ve men evfa bi ma ahede aleyhullahe fe se yu'tihi ecren azima.
48:11

Bedevi Araplardan geri kalanlar, sana: "Mallarımız ve ailemiz bizim seninle gelmemize engel oldu. Haydi, Allah'tan bağışlanmamızı dile." diyecekler. Onlar, kalplerinde olmayanı dilleri ile söylüyorlar. De ki: "Eğer Allah, size bir zarar veya yarar dilerse, buna kim engel olabilir?" Bilakis, Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

سَيَقُولُلَكَالْمُخَلَّفُونَمِنَالْاَعْرَابِشَغَلَتْنَٓااَمْوَالُنَاوَاَهْلُونَافَاسْتَغْفِرْلَنَاۚيَقُولُونَبِاَلْسِنَتِهِمْمَالَيْسَف۪يقُلُوبِهِمْۜقُلْفَمَنْيَمْلِكُلَكُمْمِنَاللّٰهِشَيْـٔاًاِنْاَرَادَبِكُمْضَراًّاَوْاَرَادَبِكُمْنَفْعاًۜبَلْكَانَاللّٰهُبِمَاتَعْمَلُونَخَب۪يراً١١
Se yekulu lekel muhallefune minel a'rabi şegaletna emvaluna ve ehluna festagfir lena, yekulune bi elsinetihim ma leyse fi kulubihim, kul fe men yemliku lekum minallahi şey'en in erade bikum darren ev erade bikum nef'a, bel kanallahu bi ma ta'melune habira.
48:12

Hayır! Siz, Resul'ün ve İman Edenlerin asla ailelerine dönemeyeceklerini sanmıştınız. Bu zan, kalplerinize güzel göründü. Kötü bir zanla, zanda bulundunuz. Siz, yok olmayı hak eden bir halk oldunuz.

بَلْظَنَنْتُمْاَنْلَنْيَنْقَلِبَالرَّسُولُوَالْمُؤْمِنُونَاِلٰٓىاَهْل۪يهِمْاَبَداًوَزُيِّنَذٰلِكَف۪يقُلُوبِكُمْوَظَنَنْتُمْظَنَّالسَّوْءِۚوَكُنْتُمْقَوْماًبُوراً١٢
Bel zanentum en len yenkaliber resulu vel mu'minune ila ehlihim ebeden ve zuyyine zalike fi kulubikum ve zanentum zannes sev'i ve kuntum kavmen bura.
48:13

Kim Allah'a ve Resul'üne iman etmezse, bilsin ki Kafirler için alevli bir ateş hazırladık.

وَمَنْلَمْيُؤْمِنْبِاللّٰهِوَرَسُولِه۪فَاِنَّٓااَعْتَدْنَالِلْكَافِر۪ينَسَع۪يراً١٣
Ve men lem yu'min billahi ve resulihi fe inna a'tedna lil kafirine saira.
48:14

Göklerin ve yerin egemenliği Allah'a aittir. O, hak edeni bağışlar, hak edene azap eder. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

وَلِلّٰهِمُلْكُالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِۜيَغْفِرُلِمَنْيَشَٓاءُوَيُعَذِّبُمَنْيَشَٓاءُۜوَكَانَاللّٰهُغَفُوراًرَح۪يماً١٤
Ve lillahi mulkus semavati vel ard, yagfiru li men yeşau ve yuazzibu men yeşau, ve kanallahu gafuren rahima.
48:15

Geri bırakılanlar, ganimetleri almak için gittiğinizde: "Müsaade edin sizinle gelelim." diyecekler. Allah'ın sözünü değiştirmek istiyorlar. De ki: "Siz, asla bizimle gelemezsiniz. Allah, bu hükmü daha önce buyurmuştu." O zaman da: "Hayır, siz bizi kıskanıyorsunuz." diyecekler. Doğrusu onlar anlayışı kıt kimselerdir.

سَيَقُولُالْمُخَلَّفُونَاِذَاانْطَلَقْتُمْاِلٰىمَغَانِمَلِتَأْخُذُوهَاذَرُونَانَتَّبِعْكُمْۚيُر۪يدُونَاَنْيُبَدِّلُواكَلَامَاللّٰهِۜقُلْلَنْتَتَّبِعُونَاكَذٰلِكُمْقَالَاللّٰهُمِنْقَبْلُۚفَسَيَقُولُونَبَلْتَحْسُدُونَنَاۜبَلْكَانُوالَايَفْقَهُونَاِلَّاقَل۪يلاً١٥
Se yekulul muhallefune izentalaktum ila meganime li te'huzuha zeruna nettebi'kum, yuridune en yubeddilu kelamallah, kul len tettebiuna kezalikum kalallahu min kabl, fe se yekulune bel tahsudunena, bel kanu la yefkahune illa kalila.
48:16

Bedevi Araplardan, geride kalmayı tercih edenlere de ki: "Yakında çok güçlü bir halkla savaşmaya çağrılacaksınız ya onlarla savaşırsınız ya da onlar teslim olurlar. Bundan sonra, eğer bu çağrıya uyarsanız Allah size en iyi karşılığı verir. Ama daha önce yan çizdiğiniz gibi yine yan çizecek olursanız, size acıklı bir azapla, azap eder."

قُلْلِلْمُخَلَّف۪ينَمِنَالْاَعْرَابِسَتُدْعَوْنَاِلٰىقَوْمٍاُو۬ل۪يبَأْسٍشَد۪يدٍتُقَاتِلُونَهُمْاَوْيُسْلِمُونَۚفَاِنْتُط۪يعُوايُؤْتِكُمُاللّٰهُاَجْراًحَسَناًۚوَاِنْتَتَوَلَّوْاكَمَاتَوَلَّيْتُمْمِنْقَبْلُيُعَذِّبْكُمْعَذَاباًاَل۪يماً١٦
Kul lil muhallefine minel a'rabi setud'avne ila kavmin uli be'sin şedidin tukatilunehum ev yuslimun, fe in tutiu yu'tikumullahu ecren hasena, ve in tetevellev kema tevelleytum min kablu yuazzibkum azaben elima.
48:17

Köre bir sınırlama yoktur. Sakat olana bir sınırlama yoktur. Hasta olana bir sınırlama yoktur. Kim Allah'a ve Resul'üne itaat ederse, Allah, onları içinden ırmaklar akan Cennetlere koyar. Kim de yan çizerse, ona acıklı bir azapla azap eder.

لَيْسَعَلَىالْاَعْمٰىحَرَجٌوَلَاعَلَىالْاَعْرَجِحَرَجٌوَلَاعَلَىالْمَر۪يضِحَرَجٌۜوَمَنْيُطِـعِاللّٰهَوَرَسُولَهُيُدْخِلْهُجَنَّاتٍتَجْر۪يمِنْتَحْتِهَاالْاَنْهَارُۚوَمَنْيَتَوَلَّيُعَذِّبْهُعَذَاباًاَل۪يماً۟١٧
Leyse alel a'ma haracun ve la alel a'reci haracun ve la alel maridı harac, ve men yutııllahe ve resulehu yudhılhu cennatin tecri min tahtihel enhar, ve men yetevelle yuazzibhu azaben elima.
48:18

Ant olsun ki, o ağacın altında sana bi'at ettikleri zaman Allah, İman Edenler'den razı oldu. Onların kalplerinde olanı biliyordu. Onların üzerlerine huzur ve dinginlik indirdi. Onlara yakın bir fetih nasip etti.

لَقَدْرَضِيَاللّٰهُعَنِالْمُؤْمِن۪ينَاِذْيُبَايِعُونَكَتَحْتَالشَّجَرَةِفَعَلِمَمَاف۪يقُلُوبِهِمْفَاَنْزَلَالسَّك۪ينَةَعَلَيْهِمْوَاَثَابَهُمْفَتْحاًقَر۪يباًۙ١٨
Lekad radiyallahu anil mu'minine iz yubayiuneke tahteş şecereti fe alime ma fi kulubihim fe enzeles sekinete aleyhim ve esabehum fethan kariba.
48:19

Onlara, elde edecekleri pek çok ganimet nasip etmiştir. Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَمَغَانِمَكَث۪يرَةًيَأْخُذُونَهَاۜوَكَانَاللّٰهُعَز۪يزاًحَك۪يماً١٩
Ve meganime kesireten ye'huzuneha, ve kanallahu azizen hakima.
48:20

Allah size, alacağınız pek çok ganimet sözü verdi. Şimdilik size bunları bahşetti. İnsanların ellerini sizden çekti. İman Edenler'e ayet olsun ve sizi dosdoğru yola iletsin diye.

وَعَدَكُمُاللّٰهُمَغَانِمَكَث۪يرَةًتَأْخُذُونَهَافَعَجَّلَلَكُمْهٰذِه۪وَكَفَّاَيْدِيَالنَّاسِعَنْكُمْۚوَلِتَكُونَاٰيَةًلِلْمُؤْمِن۪ينَوَيَهْدِيَكُمْصِرَاطاًمُسْتَق۪يماًۙ٢٠
Vaadekumullahu meganime kesireten te'huzuneha fe accele lekum hazihi ve keffe eydiyen nasi ankum, ve li tekune ayeten lil mu'minine ve yehdiyekum sıratan mustekima.
48:21

Ve henüz elde edemediğiniz ama Allah'ın kuşattığı başka şeyler de var. Allah, Her Şeye Güç Yetiren'dir.

وَاُخْرٰىلَمْتَقْدِرُواعَلَيْهَاقَدْاَحَاطَاللّٰهُبِهَاۜوَكَانَاللّٰهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يراً٢١
Ve uhra lem takdiru aleyha kad ehatallahu biha, ve kanallahu ala kulli şey'in kadira.
48:22

Eğer, Kafirler sizinle savaşsalardı, arkalarını dönüp kaçarlardı. Sonra da bir veli ve yardımcı bulamazlardı.

وَلَوْقَاتَلَكُمُالَّذ۪ينَكَفَرُوالَوَلَّوُاالْاَدْبَارَثُمَّلَايَجِدُونَوَلِياًّوَلَانَص۪يراً٢٢
Ve lev katelekumullezine keferu le vellevul edbare summe la yecidune veliyyen ve la nasira.
48:23

Bu Allah'ın öteden beri süregelen yasasıdır. Allah'ın yasasında asla bir değişiklik bulamazsın.

سُنَّةَاللّٰهِالَّت۪يقَدْخَلَتْمِنْقَبْلُۚوَلَنْتَجِدَلِسُنَّةِاللّٰهِتَبْد۪يلاً٢٣
Sunnetellahilleti kad halet min kabl, ve len tecide li sunnetillahi tebdila.
48:24

Sizi, Mekke'nin merkezinde onlara galip kıldıktan sonra, onların ellerini sizden ve sizin ellerinizi de onlardan çeken O'dur. Allah, yaptıklarınızı görendir.

وَهُوَالَّذ۪يكَفَّاَيْدِيَهُمْعَنْكُمْوَاَيْدِيَكُمْعَنْهُمْبِبَطْنِمَكَّةَمِنْبَعْدِاَنْاَظْفَرَكُمْعَلَيْهِمْۜوَكَانَاللّٰهُبِمَاتَعْمَلُونَبَص۪يراً٢٤
Ve huvellezi keffe eydiyehum ankum ve eydiyekum anhum bi batni mekkete min ba'di en azferekum aleyhim ve kanallahu bi ma ta'melune basira.
48:25

Onlar, Kafirlerdir. Sizi Mescid-i Haram'dan alıkoyan, ayrılmış kurbanların yerine ulaşmasını engelleyen kimselerdir. Eğer Mü'min erkeklerden ve kadınlardan olup da kendilerini henüz tanımadığınız için bilmeden onlara zarar vermeniz ve böylece vebale girmeniz söz konusu olmasaydı, onlarla savaşmanıza izin verilirdi. Allah, dilediğini rahmetine alır. Eğer birbirlerinden ayrılmış olsalardı elbette onlardan Kafir olanları acı veren bir azapla cezalandırırdık.

هُمُالَّذ۪ينَكَفَرُواوَصَدُّوكُمْعَنِالْمَسْجِدِالْحَرَامِوَالْهَدْيَمَعْكُوفاًاَنْيَبْلُغَمَحِلَّهُۜوَلَوْلَارِجَالٌمُؤْمِنُونَوَنِسَٓاءٌمُؤْمِنَاتٌلَمْتَعْلَمُوهُمْاَنْتَطَؤُ۫هُمْفَتُص۪يبَكُمْمِنْهُمْمَعَرَّةٌبِغَيْرِعِلْمٍۚلِيُدْخِلَاللّٰهُف۪يرَحْمَتِه۪مَنْيَشَٓاءُۚلَوْتَزَيَّلُوالَعَذَّبْنَاالَّذ۪ينَكَفَرُوامِنْهُمْعَذَاباًاَل۪يماً٢٥
Humullezine keferu ve saddukum anil mescidil harami vel hedye ma'kufen en yebluga mahıllehu, ve lev la ricalun mu'minune ve nisaun mu'minatun lem ta'lemuhum en tetauhum fe tusibekum minhum maarratun bi gayri ilm, li yudhılallahu fi rahmetihi men yeşau, lev tezeyyelu le azzebnellezine keferu minhum azaben elima.
48:26

Kafirler, küçük görme taassubunu, cahiliye taassubunu kalplerinde taşıyorlardı. Allah da Resul'ünün ve Mü'minlerin üzerine dinginlik indirdi. Onları takva sözüne bağlı kıldı. Zaten onlar buna layık ve ehildiler. Allah, Her Şeyi En İyi Bilen'dir.

اِذْجَعَلَالَّذ۪ينَكَفَرُواف۪يقُلُوبِهِمُالْحَمِيَّةَحَمِيَّةَالْجَاهِلِيَّةِفَاَنْزَلَاللّٰهُسَك۪ينَتَهُعَلٰىرَسُولِه۪وَعَلَىالْمُؤْمِن۪ينَوَاَلْزَمَهُمْكَلِمَةَالتَّقْوٰىوَكَانُٓوااَحَقَّبِهَاوَاَهْلَهَاۜوَكَانَاللّٰهُبِكُلِّشَيْءٍعَل۪يماً۟٢٦
İz cealellezine keferu fi kulubihimul hamiyyete hamiyyetel cahiliyyeti fe enzelallahu sekinetehu ala resulihi ve alel mu'minine ve elzemehum kelimetet takva ve kanu e hakka biha ve ehleha ve kanallahu bi kulli şey'in alima.
48:27

Ant olsun ki Allah, Resul'ünün rüyasını hakk ile doğruladı. Allah dilerse, Mescid-i Haram'a başlarınız tıraş edilmiş ve saçlarınız kısaltılmış olarak korkmadan güven içinde gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğiniz şeyleri biliyordu. Bundan başka size yakın bir fetih takdir etti.

لَقَدْصَدَقَاللّٰهُرَسُولَهُالرُّءْيَابِالْحَقِّۚلَتَدْخُلُنَّالْمَسْجِدَالْحَرَامَاِنْشَٓاءَاللّٰهُاٰمِن۪ينَۙمُحَلِّق۪ينَرُؤُ۫سَكُمْوَمُقَصِّر۪ينَۙلَاتَخَافُونَۜفَعَلِمَمَالَمْتَعْلَمُوافَجَعَلَمِنْدُونِذٰلِكَفَتْحاًقَر۪يباً٢٧
Lekad sadakallahu resulehur ru'ya bil hakk, le tedhulunnel mescidel harame inşaallahu aminine muhallikine ruusekum ve mukassırine la tehafun, fe alime ma lem ta'lemu fe ceale min duni zalike fethan kariba.
48:28

Gerçek dini açıkça ortaya koymak için Resul'ünü doğru yol göstericisi ve gerçek din ile gönderen O'dur. Tanık olarak Allah yeter.

هُوَالَّـذ۪ٓياَرْسَلَرَسُولَهُبِالْهُدٰىوَد۪ينِالْحَقِّلِيُظْهِرَهُعَلَىالدّ۪ينِكُلِّه۪ۜوَكَفٰىبِاللّٰهِشَه۪يداًۜ٢٨
Huvellezi ersele resulehu bil huda ve dinil hakkı li yuzhirehu aled dini kullih, ve kefa billahi şehida.
48:29

Muhammed, Allah'ın Resul'üdür. Onunla beraber olanlar, Kafirlere karşı sert, birbirlerine çok merhametlidirler. Onları; ruku ederken, secde ederken ve Allah'tan bağışlanma ve hoşnutluk isterlerken görürsün. Onların belirtileri, yüzlerindeki secde izleridir. İşte bunlar, onların Tevrat'taki örnekleridir. İncil'deki örnekleri de filizini yarıp çıkaran, sonra onu güçlendirerek kalınlaşıp, gövdesi üzerinde yükselen ekin gibidir. Bu, ekincilerin hoşuna gider. Allah, Kafirlere onlarla üzüntü vermektedir. Allah, iman edip salihatı yapan kimselere bağışlanma ve büyük bir ödül sözü vermiştir.

مُحَمَّدٌرَسُولُاللّٰهِۜوَالَّذ۪ينَمَعَهُٓاَشِدَّٓاءُعَلَىالْكُفَّارِرُحَمَٓاءُبَيْنَهُمْتَرٰيهُمْرُكَّعاًسُجَّداًيَبْتَغُونَفَضْلاًمِنَاللّٰهِوَرِضْوَاناًۘس۪يمَاهُمْف۪يوُجُوهِهِمْمِنْاَثَرِالسُّجُودِۜذٰلِكَمَثَلُهُمْفِيالتَّوْرٰيةِۚۛوَمَثَلُهُمْفِيالْاِنْج۪يلِ۠ۛكَزَرْعٍاَخْرَجَشَطْـَٔهُ۫فَاٰزَرَهُفَاسْتَغْلَظَفَاسْتَوٰىعَلٰىسُوقِه۪يُعْجِبُالزُّرَّاعَلِيَغ۪يظَبِهِمُالْكُفَّارَۜوَعَدَاللّٰهُالَّذ۪ينَاٰمَنُواوَعَمِلُواالصَّالِحَاتِمِنْهُمْمَغْفِرَةًوَاَجْراًعَظ۪يماً٢٩
Muhammedun resulullah, vellezine meahu eşiddau alel kuffari ruhamau beynehum terahum rukkean succeden yebtegune fadlen minallahi ve rıdvanen simahum fi vucuhihim min eseris sucud, zalike meseluhum fit tevrat, ve meseluhum fil incil, ke zer'in ahrece şat'ehu fe azerehu festagleza festeva ala sukıhi yu'cibuz zurraa, li yagiza bihimul kuffar, vaadallahullezine amenu ve amilus salihati minhum magfireten ve ecren azima.