Giriş Yap

Yer İşaretleri

Tema

Açık

Koyu

Kontrast

Koyu Kontrast

Papirüs

Vetiver

Iris

Destek Ol

62. Cuma suresi

Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الجمعة

62. Cuma suresi

Cuma (Toplanma)

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

62:1

Göklerde ve yerde bulunanların tamamı, Melik, Kuddus, Mutlak Üstün Olan, En İyi Hüküm Veren Allah'ı tesbih etmektedir.

يُسَبِّـحُلِلّٰهِمَافِيالسَّمٰوَاتِوَمَافِيالْاَرْضِالْمَلِكِالْقُدُّوسِالْعَز۪يزِالْحَك۪يمِ١

Yusebbihu lillahi ma fis semavati ve ma fil ardıl melikil kuddusil azizil hakim.

62:2

Ümmilere, kendilerinden olan; O'nun ayetlerini okuyan, onları arındıran, onlara Kitap'ı ve Hikmet'i öğreten bir Resul görevlendiren O'dur. Onlar, bundan önce apaçık bir sapkınlık içindeydiler.

هُوَالَّذ۪يبَعَثَفِيالْاُمِّيّ۪نَرَسُولاًمِنْهُمْيَتْلُواعَلَيْهِمْاٰيَاتِه۪وَيُزَكّ۪يهِمْوَيُعَلِّمُهُمُالْكِتَابَوَالْحِكْمَةَۗوَاِنْكَانُوامِنْقَبْلُلَف۪يضَلَالٍمُب۪ينٍۙ٢

Huvellezi bease fil ummiyyine resulen minhum yetlu aleyhim ayatihi ve yuzekkihim ve yuallimuhumul kitabe vel hikmeh, ve in kanu min kablu le fi dalalin mubin.

62:3

Onlardan, henüz kendilerine katılmamış olan diğerlerine de. O, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

وَاٰخَر۪ينَمِنْهُمْلَمَّايَلْحَقُوابِهِمْۜوَهُوَالْعَز۪يزُالْحَك۪يمُ٣

Ve aharine minhum lemma yelhaku bi him, ve huvel azizul hakim.

62:4

İşte bu, Allah'ın hak eden kimselere verdiği lütfudur. Allah, Büyük Lütuf Sahibi'dir.

ذٰلِكَفَضْلُاللّٰهِيُؤْت۪يهِمَنْيَشَٓاءُۜوَاللّٰهُذُوالْفَضْلِالْعَظ۪يمِ٤

Zalike fadlullahi yu'tihi men yeşau, vallahu zul fadlil azim.

62:5

Tevrat'a uymakla yükümlü kılınıp da yükümlülüğünü yerine getirmeyen kimselerin durumu, ciltlerle kitap taşıyan eşeklerin durumu gibidir. Allah'ın ayetlerini yalanlayan toplumun düştüğü durum ne kötüdür. Allah, zalim toplumu doğru yola iletmez.

مَثَلُالَّذ۪ينَحُمِّلُواالتَّوْرٰيةَثُمَّلَمْيَحْمِلُوهَاكَمَثَلِالْحِمَارِيَحْمِلُاَسْفَاراًۜبِئْسَمَثَلُالْقَوْمِالَّذ۪ينَكَذَّبُوابِاٰيَاتِاللّٰهِۜوَاللّٰهُلَايَهْدِيالْقَوْمَالظَّالِم۪ينَ٥

Meselullezine hummilut tevrate summe lem yahmiluha ke meselil hımari yahmilu esfara, bi'se meselul kavmillezine kezzebu bi ayatillah, vallahu la yehdil kavmez zalimin.

62:6

De ki: "Ey Yahudiler! Eğer diğer insanların değil de yalnızca kendinizin Allah'ın velileri olduğunuza inanıyorsanız ve bu iddianızda samimi iseniz, haydi hemen ölümü isteyin."

قُلْيَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَهَادُٓوااِنْزَعَمْتُمْاَنَّكُمْاَوْلِيَٓاءُلِلّٰهِمِنْدُونِالنَّاسِفَتَمَنَّوُاالْمَوْتَاِنْكُنْتُمْصَادِق۪ينَ٦

Kul ya eyyuhellezine hadu in zeamtum ennekum evliyau lillahi min dunin nasi fe temennevul mevte in kuntum sadikin.

62:7

Yaptıkları şeyler nedeniyle, hiçbir zaman ölümü temenni etmezler. Allah, haksızlık edenleri en iyi bilendir.

وَلَايَتَمَنَّوْنَهُٓاَبَداًبِمَاقَدَّمَتْاَيْد۪يهِمْۜوَاللّٰهُعَل۪يمٌبِالظَّالِم۪ينَ٧

Ve la yetemennevnehu ebeden bi ma kaddemet eydihim, vallahu alimun biz zalimin.

62:8

De ki: Kendisinden kaçtığınız ölüm, kesinlikle karşınıza çıkacaktır. Sonra, görünmeyen ve görünen her şeyi bilene döndürüleceksiniz. O, size yaptıklarınızı haber verecektir.

قُلْاِنَّالْمَوْتَالَّذ۪يتَفِرُّونَمِنْهُفَاِنَّهُمُلَاق۪يكُمْثُمَّتُرَدُّونَاِلٰىعَالِمِالْغَيْبِوَالشَّهَادَةِفَيُنَبِّئُكُمْبِمَاكُنْتُمْتَعْمَلُونَ۟٨

Kul innel mevtellezi tefirrune minhu fe innehu mulakikum summe tureddune ila alimil gaybi veş şehadeti fe yunebbiukum bi ma kuntum ta'melun.

62:9

Ey İman Edenler! Cuma günü salat için seslenildiği zaman, alışverişi bırakıp, hemen Allah'ın öğüdüne koşun. Eğer bilirseniz, bu, sizin için hayırlı olandır.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِذَانُودِيَلِلصَّلٰوةِمِنْيَوْمِالْجُمُعَةِفَاسْعَوْااِلٰىذِكْرِاللّٰهِوَذَرُواالْبَيْعَۜذٰلِكُمْخَيْرٌلَكُمْاِنْكُنْتُمْتَعْلَمُونَ٩

Ya eyyuhellezine amenu iza nudiye lis salati min yevmil cumuati fes'av ila zikrillahi ve zerul bey'a, zalikum hayrun lekum in kuntum ta'lemun.

62:10

Salatı kaza ettikten sonra, hemen yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın. Allah'ın öğütlerini hiç unutmayın. Umulur ki, böylece kurtuluşa erersiniz.

فَاِذَاقُضِيَتِالصَّلٰوةُفَانْتَشِرُوافِيالْاَرْضِوَابْتَغُوامِنْفَضْلِاللّٰهِوَاذْكُرُوااللّٰهَكَث۪يراًلَعَلَّكُمْتُفْلِحُونَ١٠

Fe iza kudiyetıs salatu fenteşiru fil ardı vebtegu min fadlillahi vezkurullahe kesiren leallekum tuflihun.

62:11

Bir kısım insanlar, ticaret ve eğlence görünce, seni bırakarak ona yönelip gittiler. De ki: "Allah'ın katında olanlar, eğlenceden ve ticaretten daha hayırlıdır ve Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır."

وَاِذَارَاَوْاتِجَارَةًاَوْلَهْواًۨانْفَضُّٓوااِلَيْهَاوَتَرَكُوكَقَٓائِماًۜقُلْمَاعِنْدَاللّٰهِخَيْرٌمِنَاللَّهْوِوَمِنَالتِّجَارَةِۜوَاللّٰهُخَيْرُالرَّازِق۪ينَ١١

Ve iza reev ticareten ev lehveninfaddu ileyha ve terekuke kaima, kul ma indallahi hayrun minel lehvi ve minet ticareh, vallahu hayrur razıkin.