Açık Kuran
Giriş Yap
Yer İşaretleri
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol
Giriş Yap

33. Ahzab suresi

33. Ahzab suresi
Erhan Aktaş / Kerim Kur'an

سورة الأحزاب

33. Ahzab suresi
Gruplar

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
33:1

Ey Nebi! Allah'a takvalı ol. Kafirlere ve Münafıklara uyma. Kuşkusuz Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّاتَّقِاللّٰهَوَلَاتُطِعِالْكَافِر۪ينَوَالْمُنَافِق۪ينَۜاِنَّاللّٰهَكَانَعَل۪يماًحَك۪يماًۙ١
Ya eyyuhen nebiyyuttekillahe ve la tutıil kafirine vel munafikin, innallahe kane alimen hakima.
33:2

Rabb'inden sana vahyedilen neyse yalnızca ona uy. Kuşkusuz Allah, yaptığınız şeylerden haberdardır.

وَاتَّبِعْمَايُوحٰٓىاِلَيْكَمِنْرَبِّكَۜاِنَّاللّٰهَكَانَبِمَاتَعْمَلُونَخَب۪يراًۙ٢
Vettebi' ma yuha ileyke min rabbik, innallahe kane bima ta'melune habira.
33:3

Allah'a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

وَتَوَكَّلْعَلَىاللّٰهِۜوَكَفٰىبِاللّٰهِوَك۪يلاً٣
Ve tevekkel alallah ve kefa billahi vekila.
33:4

Allah, hiç kimsenin bedenine iki kalp yerleştirmedi. Zihar yaptığınız eşlerinizi, size anne yapmadı. Ve himayeniz altına aldıklarınızı öz evladınız kılmadı. Bunlar sizin söylediğiniz boş sözlerdir. Allah gerçeği söyler. Ve doğru yola O iletir.

مَاجَعَلَاللّٰهُلِرَجُلٍمِنْقَلْبَيْنِف۪يجَوْفِه۪ۚوَمَاجَعَلَاَزْوَاجَكُمُالّٰٓئ۪تُظَاهِرُونَمِنْهُنَّاُمَّهَاتِكُمْۚوَمَاجَعَلَاَدْعِيَٓاءَكُمْاَبْنَٓاءَكُمْۜذٰلِكُمْقَوْلُكُمْبِاَفْوَاهِكُمْۜوَاللّٰهُيَقُولُالْحَقَّوَهُوَيَهْدِيالسَّب۪يلَ٤
Ma cealallahu li raculin min kalbeyni fi cevfih, ve ma ceale ezvacekumullai tuzahırune min hunne ummehatikum, ve ma ceale ed'ıyaekum ebnaekum, zalikum kavlukum bi efvahikum, vallahu yekulul hakka ve huve yehdis sebil.
33:5

Onları babalarına nispetle çağırın. Bu Allah'ın yanında daha hakkaniyetlidir. Eğer babalarını bilmiyorsanız, artık onlar dinde kardeşleriniz ve sorumluluklarını üstlendiğiniz kimselerdir. Bilinçli olarak yaptığınız şeyler dışında, yanlışlıkla yaptıklarınızda sizin için bir günah yoktur. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

اُدْعُوهُمْلِاٰبَٓائِهِمْهُوَاَقْسَطُعِنْدَاللّٰهِۚفَاِنْلَمْتَعْلَمُٓوااٰبَٓاءَهُمْفَاِخْوَانُكُمْفِيالدّ۪ينِوَمَوَال۪يكُمْۜوَلَيْسَعَلَيْكُمْجُنَاحٌف۪يمَٓااَخْطَأْتُمْبِه۪ۙوَلٰكِنْمَاتَعَمَّدَتْقُلُوبُكُمْۜوَكَانَاللّٰهُغَفُوراًرَح۪يماً٥
Ud'uhum li abaihim huve aksatu indallah, fe in lem ta'lemu abaehum fe ıhvanukum fid dini ve mevalikum, ve leyse aleykum cunahun fima ahta'tum bihi ve lakin ma taammedet kulubukum, ve kanallahu gafuren rahima.
33:6

Nebi, İman Edenler için kendi canlarından daha yakındır. O'nun eşleri onların anneleridir. Aralarında aile bağı olanlar; Allah'ın Kitap'ına göre birbirlerine, diğer Mü'minler'den ve muhacirlerden daha yakındırlar. Ancak velilerinize yapacağınız iyilik hariç. İşte bunlar Kitap'ta kayıtlıdır.

اَلنَّبِيُّاَوْلٰىبِالْمُؤْمِن۪ينَمِنْاَنْفُسِهِمْوَاَزْوَاجُهُٓاُمَّهَاتُهُمْۜوَاُو۬لُواالْاَرْحَامِبَعْضُهُمْاَوْلٰىبِبَعْضٍف۪يكِتَابِاللّٰهِمِنَالْمُؤْمِن۪ينَوَالْمُهَاجِر۪ينَاِلَّٓااَنْتَفْعَلُٓوااِلٰٓىاَوْلِيَٓائِكُمْمَعْرُوفاًۜكَانَذٰلِكَفِيالْكِتَابِمَسْطُوراً٦
En nebiyyu evla bil mu'minine min enfusihim ve ezvacuhu ummehatuhum, ve ulul erhami ba'duhum evla bi ba'dın fi kitabillahi minel mu'minine vel muhacirine illa en tef'alu ila evliyaikum ma'rufa, kane zalike fil kitabi mestura.
33:7

Hani Biz, Nebilerden kesin söz almıştık. Ve senden, Nuh'tan, İbrahim'den, Musa'dan ve Meryem Oğlu İsa'dan, hepsinden sağlam söz aldık.

وَاِذْاَخَذْنَامِنَالنَّبِيّ۪نَم۪يثَاقَهُمْوَمِنْكَوَمِنْنُوحٍوَاِبْرٰه۪يمَوَمُوسٰىوَع۪يسَىابْنِمَرْيَمَۖوَاَخَذْنَامِنْهُمْم۪يثَاقاًغَل۪يظاًۙ٧
Ve iz ehazna minen nebiyyine misakahum ve minke ve min nuhın ve ibrahime ve musa ve isebni meryeme ve ehazna minhum misakan galiza.
33:8

Ki, doğru kimselere, doğruluklarını sorsun. Ve Kafirlere de acı verecek bir azap hazırladı.

لِيَسْـَٔلَالصَّادِق۪ينَعَنْصِدْقِهِمْۚوَاَعَدَّلِلْكَافِر۪ينَعَذَاباًاَل۪يماً۟٨
Li yes'eles sadikine an sıdkıhim, ve eadde lil kafirine azaben elima.
33:9

Ey İman Edenler! Allah'ın size olan nimetlerini hatırlayın! Hani, üzerinize ordular gelmişti de Biz, onların üzerine rüzgar ve göremediğiniz ordular göndermiştik. Allah, yaptıklarınızı görendir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااذْكُرُوانِعْمَةَاللّٰهِعَلَيْكُمْاِذْجَٓاءَتْكُمْجُنُودٌفَاَرْسَلْنَاعَلَيْهِمْر۪يحاًوَجُنُوداًلَمْتَرَوْهَاۜوَكَانَاللّٰهُبِمَاتَعْمَلُونَبَص۪يراًۚ٩
Ya eyyuhellezine amenuzkuru ni'metallahi aleykum iz caetkum cunudun fe erselna aleyhim rihan ve cunuden lem terevha, ve kanallahu bima ta'melune basira.
33:10

Hani onlar, alttan ve üstten, her yönden size saldırmışlardı. Gözler kaymış, yürekler ağızlara gelmişti. Ve siz, Allah hakkında zan üzerine zanda bulunuyordunuz.

اِذْجَٓاؤُ۫كُمْمِنْفَوْقِكُمْوَمِنْاَسْفَلَمِنْكُمْوَاِذْزَاغَتِالْاَبْصَارُوَبَلَغَتِالْقُلُوبُالْحَنَاجِرَوَتَظُنُّونَبِاللّٰهِالظُّنُونَا١٠
İz caukum min fevkıkum ve min esfele minkum ve iz zagatil ebsaru ve belegatil kulubul hanacire ve tezunnune billahiz zununa.
33:11

Orada, İman Edenler sınava tabi oldular. Şiddetli bir sarsıntı ile sarsıldılar.

هُنَالِكَابْتُلِيَالْمُؤْمِنُونَوَزُلْزِلُوازِلْزَالاًشَد۪يداً١١
Hunalikebtuliyel mu'minune ve zulzilu zilzalen şedida.
33:12

O zaman Münafıklar ve kalplerinde hastalık olanlar, "Allah ve Resulü bize boş vaatte bulunmuş." diyorlardı.

وَاِذْيَقُولُالْمُنَافِقُونَوَالَّذ۪ينَف۪يقُلُوبِهِمْمَرَضٌمَاوَعَدَنَااللّٰهُوَرَسُولُـهُٓاِلَّاغُرُوراً١٢
Ve iz yekulul munafikune vellezine fi kulubihim maradun ma vaadenallahu ve resuluhu illa gurura.
33:13

Onlardan bir topluluk: "Ey Yesrib halkı, sizin için burada duracak bir yer yok, hemen dönün! Yine onlardan bir grup da: "Evlerimiz gerçekten korumasızdır." diyerek Nebi'den izin istiyorlardı. Oysaki evleri korumasız değildi. Onlar, savaştan kaçmak için bahane arıyorlardı.

وَاِذْقَالَتْطَٓائِفَةٌمِنْهُمْيَٓااَهْلَيَثْرِبَلَامُقَامَلَكُمْفَارْجِعُواۚوَيَسْتَأْذِنُفَر۪يقٌمِنْهُمُالنَّبِيَّيَقُولُونَاِنَّبُيُوتَنَاعَوْرَةٌوَمَاهِيَبِعَوْرَةٍۜاِنْيُر۪يدُونَاِلَّافِرَاراً١٣
Ve iz kalet taifetun minhum ya ehle yesribe la mukame lekum ferciu, ve yeste'zinu ferikun minhumun nebiyye yekulune inne buyutena avretun ve ma hiye bi avreh, in yuridune illa firara.
33:14

Fakat onların üzerlerine, her bir taraftan girilip kuşatılsalardı ve sonra da fitne çıkarmaları istenseydi, tereddüt etmeksizin bunu hemen yerine getirirlerdi.

وَلَوْدُخِلَتْعَلَيْهِمْمِنْاَقْطَارِهَاثُمَّسُئِلُواالْفِتْنَةَلَاٰتَوْهَاوَمَاتَلَبَّثُوابِهَٓااِلَّايَس۪يراً١٤
Ve lev duhılet aleyhim min aktariha summe suilul fitnete le atevha ve ma telebbesu biha illa yesira.
33:15

Oysaki onlar, daha önce arkalarını dönüp kaçmayacaklarına dair Allah'a söz vermişlerdi. Allah'a verilen söz sorumluluktur.

وَلَقَدْكَانُواعَاهَدُوااللّٰهَمِنْقَبْلُلَايُوَلُّونَالْاَدْبَارَۜوَكَانَعَهْدُاللّٰهِمَسْؤُ۫لاً١٥
Ve lekad kanu ahedullahe min kablu la yuvellunel edbar, ve kane ahdullahi mes'ula.
33:16

De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak asla size yarar sağlamaz. Öyle olsa bile çok az faydalanırsınız."

قُلْلَنْيَنْفَعَكُمُالْفِرَارُاِنْفَرَرْتُمْمِنَالْمَوْتِاَوِالْقَتْلِوَاِذاًلَاتُمَتَّعُونَاِلَّاقَل۪يلاً١٦
Kul len yenfeakumul firaru in ferertum minel mevti evil katli ve izen la tumetteune illa kalila.
33:17

De ki: "Eğer Allah başınıza bir kötülük getirmeyi dilese sizi kim koruyabilir? Veya size bir rahmet dilese…" Onlar, kendileri için Allah'tan başka bir veli de bir yardımcı da bulamazlar.

قُلْمَنْذَاالَّذ۪ييَعْصِمُكُمْمِنَاللّٰهِاِنْاَرَادَبِكُمْسُٓوءاًاَوْاَرَادَبِكُمْرَحْمَةًۜوَلَايَجِدُونَلَهُمْمِنْدُونِاللّٰهِوَلِياًّوَلَانَص۪يراً١٧
Kul men zellezi ya'sımukum minallahi in erade bikum suen ev eradebikum rahmeh, ve la yecidune lehum min dunillahi veliyyen ve la nasira.
33:18

Allah, sizden engel olmaya çalışanları ve kardeşlerine: "Bize gelin." diyenleri kesinlikle biliyor. Onların pek azı hariç savaşa gelmezler.

قَدْيَعْلَمُاللّٰهُالْمُعَوِّق۪ينَمِنْكُمْوَالْقَٓائِل۪ينَلِاِخْوَانِهِمْهَلُمَّاِلَيْنَاۚوَلَايَأْتُونَالْبَأْسَاِلَّاقَل۪يلاًۙ١٨
Kad ya'lemullahul muavvikine minkum vel kailine li ıhvanihim helumme ileyna, ve la ye'tunel be'se illa kalila.
33:19

Size karşı çok isteksizdirler. Fakat korku gelince, ölümden dolayı baygınlık çökmüş kimse gibi gözleri dönmüş olarak sana baktıklarını görürsün. Sonra korkuyu savınca, hayra karşı kıskançlıkla sivri dilleriyle sizi incitirler. İşte onlar Mü'min değiller. Allah yaptıklarını boşa çıkardı. Bu Allah'a kolaydır.

اَشِحَّةًعَلَيْكُمْۚفَاِذَاجَٓاءَالْخَوْفُرَاَيْتَهُمْيَنْظُرُونَاِلَيْكَتَدُورُاَعْيُنُهُمْكَالَّذ۪ييُغْشٰىعَلَيْهِمِنَالْمَوْتِۚفَاِذَاذَهَبَالْخَوْفُسَلَقُوكُمْبِاَلْسِنَةٍحِدَادٍاَشِحَّةًعَلَىالْخَيْرِۜاُو۬لٰٓئِكَلَمْيُؤْمِنُوافَاَحْبَطَاللّٰهُاَعْمَالَهُمْۜوَكَانَذٰلِكَعَلَىاللّٰهِيَس۪يراً١٩
Eşıhhaten aleykum fe iza cael havfu reeytehum yenzurune ileyke teduru a'yunuhum kellezi yugşa aleyhi minel mevt, fe iza zehebel havfu selekukum bi elsinetin hıdadin eşıhhaten alel hayr, ulaike lem yu'minu fe ahbetallahu a'malehum, ve kane zalike alallahi yesira.
33:20

Onlar, düşman birliklerinin gitmediğini sanıyorlardı. Eğer birlikler gelseler, çölde yaşayan Arapların arasına karışıp, ne halde bulunduğunuzu sormak isterler. Eğer sizin aranızda olsalardı, pek azı hariç, savaşmazlardı.

يَحْسَبُونَالْاَحْزَابَلَمْيَذْهَبُواۚوَاِنْيَأْتِالْاَحْزَابُيَوَدُّوالَوْاَنَّهُمْبَادُونَفِيالْاَعْرَابِيَسْـَٔلُونَعَنْاَنْبَٓائِكُمْۜوَلَوْكَانُواف۪يكُمْمَاقَاتَلُٓوااِلَّاقَل۪يلاً۟٢٠
Yahsebunel ahzabe lem yezhebu, ve in ye'til ahzabu yeveddu lev ennehum badune fil a'rabi yes'elune an enbaikum, ve lev kanu fikum ma katelu illa kalila.
33:21

Ant olsun ki, sizden Allah'a ve ahiret gününe kavuşmayı uman ve Allah'ı çokça zikredenler için, Allah'ın Resul'ünde iyi bir örnek vardır.

لَقَدْكَانَلَكُمْف۪يرَسُولِاللّٰهِاُسْوَةٌحَسَنَةٌلِمَنْكَانَيَرْجُوااللّٰهَوَالْيَوْمَالْاٰخِرَوَذَكَرَاللّٰهَكَث۪يراًۜ٢١
Lekad kane lekum fi resulillahi usvetun hasenetun limen kane yercullahe vel yevmel ahıre ve zekerallahe kesira.
33:22

Mü'minler, düşman birliklerini gördükleri zaman: "İşte bu, Allah'ın ve Resul'ünün bize söz verdiği şeydir. Allah ve O'nun Resul'ü doğru söyledi." Bu, onların yalnızca iman ve teslimiyetlerini arttırdı.

وَلَمَّارَاَالْمُؤْمِنُونَالْاَحْزَابَۙقَالُواهٰذَامَاوَعَدَنَااللّٰهُوَرَسُولُهُوَصَدَقَاللّٰهُوَرَسُولُهُۘوَمَازَادَهُمْاِلَّٓاا۪يمَاناًوَتَسْل۪يماًۜ٢٢
Ve lemma real mu'minunel ahzabe kalu haza ma vaadenallahu ve resuluhu ve sadakallahu ve resuluhu ve ma zadehum illa imanen ve teslima.
33:23

Mü'minlerden öyle erler var ki; Allah'a, üzerine söz verdikleri şeylere bağlılık gösterdiler. Böylece onlardan bir kısmı verdiği sözü yerine getirdi, bir kısmı da beklemektedir. Verdikleri sözden asla dönmediler.

مِنَالْمُؤْمِن۪ينَرِجَالٌصَدَقُوامَاعَاهَدُوااللّٰهَعَلَيْهِۚفَمِنْهُمْمَنْقَضٰىنَحْبَهُوَمِنْهُمْمَنْيَنْتَظِرُۘوَمَابَدَّلُواتَبْد۪يلاًۙ٢٣
Minel mu'minine ricalun sadaku ma ahedullahe aleyh, fe minhum men kada nahbehu ve minhum men yentezıru ve ma beddelu tebdila.
33:24

Allah, doğru kimseleri, doğruluklarından dolayı ödüllendirecek, Münafıkları, dilerse cezalandıracak veya tevbelerini kabul edecektir. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

لِيَجْزِيَاللّٰهُالصَّادِق۪ينَبِصِدْقِهِمْوَيُعَذِّبَالْمُنَافِق۪ينَاِنْشَٓاءَاَوْيَتُوبَعَلَيْهِمْۜاِنَّاللّٰهَكَانَغَفُوراًرَح۪يماًۚ٢٤
Li yecziyallahus sadıkine bi sıdkıhım ve yuazzibel munafıkine in şae ev yetube aleyhim, innallahe kane gafuren rahima.
33:25

Kafirleri bir yarar elde etmeden kinleriyle geri çevirdi. Ve Allah, Mü'minlere savaşta yeterli geldi. Allah, Mutlak Güç Sahibi'dir, Mutlak Üstün Olan'dır.

وَرَدَّاللّٰهُالَّذ۪ينَكَفَرُوابِغَيْظِهِمْلَمْيَنَالُواخَيْراًۜوَكَفَىاللّٰهُالْمُؤْمِن۪ينَالْقِتَالَۜوَكَانَاللّٰهُقَوِياًّعَز۪يزاًۚ٢٥
Ve reddallahullezine keferu bi gayzıhim lem yenalu hayra, ve kefallahul mu'mininel kıtal, ve kanallahu kaviyyen aziza.
33:26

Allah, Kitap Ehli'nden düşmanlara yardım edenleri kalelerinden indirdi. Ve yüreklerine korku saldı. Bir kısmını öldürüyor, bir kısmını esir alıyordunuz.

وَاَنْزَلَالَّذ۪ينَظَاهَرُوهُمْمِنْاَهْلِالْكِتَابِمِنْصَيَاص۪يهِمْوَقَذَفَف۪يقُلُوبِهِمُالرُّعْبَفَر۪يقاًتَقْتُلُونَوَتَأْسِرُونَفَر۪يقاًۚ٢٦
Ve enzelellezine zaheruhum min ehlil kitabi min sayasihım ve kazefe fi kulubihimur ru'be feriykan taktulune ve te'sirune ferika.
33:27

Sizi, onların yerlerine, yurtlarına, mallarına ve hiç ayak basmadığınız yerlere mirasçı yaptı. Allah, Her Şeye Güç Yetiren'dir.

وَاَوْرَثَكُمْاَرْضَهُمْوَدِيَارَهُمْوَاَمْوَالَهُمْوَاَرْضاًلَمْتَطَؤُ۫هَاۜوَكَانَاللّٰهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍقَد۪يراً۟٢٧
Ve evresekum ardahum ve diyarehum ve emvalehum ve ardan lem tetauha, ve kanallahu ala kulli şey'in kadira.
33:28

Ey Nebi! Eşlerine de ki: "Eğer dünya hayatını ve onun ziynetini istiyorsanız, gelin sizi yararlandırayım. Ve sizi güzellikle boşayayım."

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّقُلْلِاَزْوَاجِكَاِنْكُنْتُنَّتُرِدْنَالْحَيٰوةَالدُّنْيَاوَز۪ينَتَهَافَتَعَالَيْنَاُمَتِّعْكُنَّوَاُسَرِّحْكُنَّسَرَاحاًجَم۪يلاً٢٨
Ya eyyuhen nebiyyu kul li ezvacike in kuntunne turidnel hayated dunya ve ziyneteha fe tealeyne umetti'kunne ve userrihkunne serahan cemila.
33:29

"Eğer Allah ve Resul'ünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, kuşkusuz Allah, sizden muhsin olan kadınlar için büyük bir ecir hazırlamıştır."

وَاِنْكُنْتُنَّتُرِدْنَاللّٰهَوَرَسُولَهُوَالدَّارَالْاٰخِرَةَفَاِنَّاللّٰهَاَعَدَّلِلْمُحْسِنَاتِمِنْكُنَّاَجْراًعَظ۪يماً٢٩
Ve in kuntunne turidnallahe ve resulehu veddarel'ahırete fe innallahe eadde lil muhsinati minkunne ecren azima.
33:30

Ey Nebi'nin hanımları! Sizden kim açık bir fuhuş yaparsa, onun azabı iki kat arttırılır. Ve bu Allah'a göre pek kolaydır.

يَانِسَٓاءَالنَّبِيِّمَنْيَأْتِمِنْكُنَّبِفَاحِشَةٍمُبَيِّنَةٍيُضَاعَفْلَهَاالْعَذَابُضِعْفَيْنِۜوَكَانَذٰلِكَعَلَىاللّٰهِيَس۪يراً٣٠
Ya nisaen nebiyyi men ye'ti min kunne bi fahışetin mubeyyinetin yuda'af lehel'azabu dı'feyn, ve kane zalike alallahi yesira.
33:31

Ve sizden kim Allah ve Resul'üne içtenlikle uyar ve salih olanı yaparsa ona da iki kat ödül veririz. Ayrıca ona cömertçe bir rızık hazırlamışızdır.

وَمَنْيَقْنُتْمِنْكُنَّلِلّٰهِوَرَسُولِه۪وَتَعْمَلْصَالِحاًنُؤْتِهَٓااَجْرَهَامَرَّتَيْنِۙوَاَعْتَدْنَالَهَارِزْقاًكَر۪يماً٣١
Ve men yaknut min kunne lillahi ve resulihi ve ta'mel salihan nu'tiha ecreha merreteyni ve a'tedna leha rızkan kerima.
33:32

Ey Nebi'nin hanımları! Siz diğer kadınlardan biri değilsiniz. Eğer takvalıysanız, yabancı erkeklerle edalı bir üslupla konuşmayın. Zira kalbinde kötülük olan bir kimse buna yanlış anlam yükleyebilir. Sözün maruf olanını söyleyin.

يَانِسَٓاءَالنَّبِيِّلَسْتُنَّكَاَحَدٍمِنَالنِّسَٓاءِاِنِاتَّقَيْتُنَّفَلَاتَخْضَعْنَبِالْقَوْلِفَيَطْمَعَالَّذ۪يف۪يقَلْبِه۪مَرَضٌوَقُلْنَقَوْلاًمَعْرُوفاًۚ٣٢
Ya nisaen nebiyyi lestunne ke ehadin minen nisai inittekaytunne fe la tahda'ne bil kavli fe yatmaallezi fi kalbihi maradun ve kulne kavlen ma'rufa.
33:33

Evlerinizde vakarlı olun. Cahiliye dönemindeki gösteriş gibi gösteriş yapmayın. Salatı ikame edin, zekatı yapın. Allah'a ve Resul'üne itaat edin. Ey Nebi'nin ailesi! Allah sizden her türlü kirliliği giderip sizi tertemiz kılmak istiyor.

وَقَرْنَف۪يبُيُوتِكُنَّوَلَاتَبَرَّجْنَتَبَرُّجَالْجَاهِلِيَّةِالْاُو۫لٰىوَاَقِمْنَالصَّلٰوةَوَاٰت۪ينَالزَّكٰوةَوَاَطِعْنَاللّٰهَوَرَسُولَهُۜاِنَّمَايُر۪يدُاللّٰهُلِيُذْهِبَعَنْكُمُالرِّجْسَاَهْلَالْبَيْتِوَيُطَهِّرَكُمْتَطْه۪يراًۚ٣٣
Ve karne fi buyutikunne ve la teberrecne teberrucel cahiliyyetil ula ve ekımnes salate ve atinez zekate ve atı'nallahe ve resuleh, innema yuridullahu li yuzhibe ankumur ricse ehlel beyti ve yutahhirekum tathira.
33:34

Evlerinizde okunmakta olan Allah'ın ayetlerini ve hikmetini aklınızdan çıkarmayın. Kuşkusuz Allah, Bütün Ayrıntıları Bilen'dir, Her Şeyden Haberdar'dır.

وَاذْكُرْنَمَايُتْلٰىف۪يبُيُوتِكُنَّمِنْاٰيَاتِاللّٰهِوَالْحِكْمَةِۜاِنَّاللّٰهَكَانَلَط۪يفاًخَب۪يراً۟٣٤
Vezkurne ma yutla fi buyutikunne min ayatillahi vel hikmeh, innallahe kane latifen habira.
33:35

Müslim erkekler ve Müslim kadınlar, Mü'min erkekler ve Mü'min kadınlar, adanmış erkekler ve adanmış kadınlar, sadık erkekler ve sadık kadınlar, sabreden erkekler ve sabreden kadınlar, huşulu erkekler ve huşulu kadınlar, sadaka veren erkekler ve sadaka veren kadınlar, saim olan erkekler ve saim olan kadınlar, ırzlarını koruyan erkekler ve ırzlarını koruyan kadınlar ve Allah'ı çok zikreden erkekler ve Allah'ı çok zikreden kadınlar; Allah, onlar için bağışlanma ve büyük bir ödül hazırlamıştır.

اِنَّالْمُسْلِم۪ينَوَالْمُسْلِمَاتِوَالْمُؤْمِن۪ينَوَالْمُؤْمِنَاتِوَالْقَانِت۪ينَوَالْقَانِتَاتِوَالصَّادِق۪ينَوَالصَّادِقَاتِوَالصَّابِر۪ينَوَالصَّابِرَاتِوَالْخَاشِع۪ينَوَالْخَاشِعَاتِوَالْمُتَصَدِّق۪ينَوَالْمُتَصَدِّقَاتِوَالصَّٓائِم۪ينَوَالصَّٓائِمَاتِوَالْحَافِظ۪ينَفُرُوجَهُمْوَالْحَافِظَاتِوَالذَّاكِر۪ينَاللّٰهَكَث۪يراًوَالذَّاكِرَاتِاَعَدَّاللّٰهُلَهُمْمَغْفِرَةًوَاَجْراًعَظ۪يماً٣٥
İnnel muslimine vel muslimati vel mu'minine vel mu'minati vel kanitine vel kanitati ves sadikine ves sadikati ves sabirine ves sabirati vel haşiine vel haşiati vel mutesaddikine vel mutesaddikati ves saimine ves saimati vel hafızine furucehum vel hafızati vez zakirinallahe kesiren vez zakirati eaddallahu lehum magfireten ve ecren azima.
33:36

Allah ve Resul'ü bir konuda karar verdiği zaman, hiçbir İman Eden erkek ve İman Eden kadın için, o konuda tercih hakkı yoktur. Kim Allah ve Resul'üne asilik ederse o, açık bir sapkınlıkla sapmış olur.

وَمَاكَانَلِمُؤْمِنٍوَلَامُؤْمِنَةٍاِذَاقَضَىاللّٰهُوَرَسُولُهُٓاَمْراًاَنْيَكُونَلَهُمُالْخِيَرَةُمِنْاَمْرِهِمْۜوَمَنْيَعْصِاللّٰهَوَرَسُولَهُفَقَدْضَلَّضَلَالاًمُب۪يناً٣٦
Ve ma kane li mu'minin ve la mu'minetin iza kadallahu ve resuluhu emren en yekune lehumul hıyeretu min emrihim, ve men ya'sıllahe ve resulehu fe kad dalle dalalen mubina.
33:37

Allah'ın kendisine nimet verdiği ve senin de nimet verdiğin kimseye diyordun ki: "Eşini yanında tut. Allah'a karşı takvalı ol. Allah'ın açığa çıkaracağı şeyi içinde gizliyorsun. İnsanlara huşu duyuyorsun; oysaki huşu duyman gereken Allah'tır." Sonra Zeyd ondan tamamıyla ayrılınca, Biz onu sana eş yaptık ki böylece himaye edilenlerin boşadıkları kadınlarla evlenmelerinde İman Edenlerin üzerinde bir güçlük olmasın. İşte Allah'ın emri böylece yerine gelmiş oldu.

وَاِذْتَقُولُلِلَّـذ۪ٓياَنْعَمَاللّٰهُعَلَيْهِوَاَنْعَمْتَعَلَيْهِاَمْسِكْعَلَيْكَزَوْجَكَوَاتَّقِاللّٰهَوَتُخْف۪يف۪ينَفْسِكَمَااللّٰهُمُبْد۪يهِوَتَخْشَىالنَّاسَۚوَاللّٰهُاَحَقُّاَنْتَخْشٰيهُۜفَلَمَّاقَضٰىزَيْدٌمِنْهَاوَطَراًزَوَّجْنَاكَهَالِكَيْلَايَكُونَعَلَىالْمُؤْمِن۪ينَحَرَجٌف۪ٓياَزْوَاجِاَدْعِيَٓائِهِمْاِذَاقَضَوْامِنْهُنَّوَطَراًۜوَكَانَاَمْرُاللّٰهِمَفْعُولاً٣٧
Ve iz tekulu lillezi en'amallahu aleyhi ve en'amte aleyhi emsik aleyke zevceke vettekıllah ve tuhfi fi nefsike mallahu mubdihi ve tahşen nas, vallahu ehakku en tahşah, fe lemma kada zeydun minha vetaran zevvecna keha likey la yekune alel mu'minine haracun fi ezvaci ed'ıyaihim iza kadav min hunne vetara, ve kane emrullahi mef'ula.
33:38

Nebi, Allah'ın farz kılması gereği olarak bir şeyi yapmasından dolayı suçlanamaz. Bu, daha önceki toplumlarda da geçerli olan Allah'ın yasasıdır. Allah'ın emri, takdir edilmiş bir kaderdir.

مَاكَانَعَلَىالنَّبِيِّمِنْحَرَجٍف۪يمَافَرَضَاللّٰهُلَهُۜسُنَّةَاللّٰهِفِيالَّذ۪ينَخَلَوْامِنْقَبْلُۜوَكَانَاَمْرُاللّٰهِقَدَراًمَقْدُوراًۙ٣٨
Ma kane alen nebiyyi min harecin fima faradallahu leh, sunnetallahi fillezine halev min kabl, ve kane emrullahi kaderen makdura.
33:39

Onlar, Allah'ın mesajını iletirler ve O'na huşu duyarlar ve Allah'tan başka hiç kimseye huşu duymazlar. Allah, hesap görücü olarak yeter.

اَلَّذ۪ينَيُبَلِّغُونَرِسَالَاتِاللّٰهِوَيَخْشَوْنَهُوَلَايَخْشَوْنَاَحَداًاِلَّااللّٰهَۜوَكَفٰىبِاللّٰهِحَس۪يباً٣٩
Ellezine yubelligune risalatillahi ve yahşevnehu ve la yahşevne ehaden illallah, ve kefa billahi hasiba.
33:40

Muhammed içinizden hiç birinizin babası değildir; fakat Allah'ın Resul'ü ve Nebilerin sonuncusudur. Allah, her şeyi en iyi bilendir.

مَاكَانَمُحَمَّدٌاَبَٓااَحَدٍمِنْرِجَالِكُمْوَلٰكِنْرَسُولَاللّٰهِوَخَاتَمَالنَّبِيّ۪نَۜوَكَانَاللّٰهُبِكُلِّشَيْءٍعَل۪يماً۟٤٠
Ma kane muhammedun eba ehadin min ricalikum, ve lakin resulallahi ve hatemen nebiyyin, ve kanallahu bi kulli şey'in alima.
33:41

Ey iman edenler! Çok anışla Allah'ı anın.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااذْكُرُوااللّٰهَذِكْراًكَث۪يراًۙ٤١
Ya eyyuhellezine amenuzkurullahe zikren kesira.
33:42

O'nu günün başında sonunda tesbih edin.

وَسَبِّحُوهُبُكْرَةًوَاَص۪يلاً٤٢
Ve sebbihuhu bukreten ve asila.
33:43

Allah ve melekleri, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size salat etmektedir. O, Mü'minlere karşı çok merhametlidir.

هُوَالَّذ۪ييُصَلّ۪يعَلَيْكُمْوَمَلٰٓئِكَتُهُلِيُخْرِجَكُمْمِنَالظُّلُمَاتِاِلَىالنُّورِۜوَكَانَبِالْمُؤْمِن۪ينَرَح۪يماً٤٣
Huvellezi yusalli aleykum ve melaiketuhu li yuhricekum minez zulumati ilen nur, ve kane bil mu'minine rahima.
33:44

O'na kavuşacakları gün, "selam" ile karşılanırlar. Onlar için cömertçe ödül hazırlanmıştır.

تَحِيَّتُهُمْيَوْمَيَلْقَوْنَهُسَلَامٌۚوَاَعَدَّلَهُمْاَجْراًكَر۪يماً٤٤
Tehiyyetuhum yevme yelkavnehu selam, ve eadde lehum ecren kerima.
33:45

Ey Nebi! Biz seni tanık, haber veren ve uyarıcı olarak gönderdik.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّاِنَّٓااَرْسَلْنَاكَشَاهِداًوَمُبَشِّراًوَنَذ۪يراًۙ٤٥
Ya eyyuhen nebiyyu inna erselnake şahiden ve mubeşşiren ve nezira.
33:46

O'nun izni ile Allah'a çağıran ve aydınlatan bir kandil olarak.

وَدَاعِياًاِلَىاللّٰهِبِـاِذْنِه۪وَسِرَاجاًمُن۪يراً٤٦
Ve daiyen ilallahi bi iznihi ve siracen munira.
33:47

Mü'minleri müjdele! Onlar için Allah'tan büyük bir lütuf vardır.

وَبَشِّرِالْمُؤْمِن۪ينَبِاَنَّلَهُمْمِنَاللّٰهِفَضْلاًكَب۪يراً٤٧
Ve beşşiril mu'minine bi enne lehum minallahi fadlen kebira.
33:48

Kafirlere ve Münafıklara boyun eğme, onların baskılarına aldırma. Allah'a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

وَلَاتُطِـعِالْكَافِر۪ينَوَالْمُنَافِق۪ينَوَدَعْاَذٰيهُمْوَتَوَكَّلْعَلَىاللّٰهِۜوَكَفٰىبِاللّٰهِوَك۪يلاً٤٨
Ve la tutııl kafirine vel munafikine veda'ezahum ve tevekkel alallah, ve kefa billahi vekila.
33:49

Ey iman edenler! Mü'min kadınlarla evlenip, sonra onlara dokunmadan boşarsanız, onların iddet süresince beklemelerini isteme hakkınız yoktur. Böyle bir durumda onları hemen yararlandırın ve güzellikle ayrılın.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُٓوااِذَانَكَحْتُمُالْمُؤْمِنَاتِثُمَّطَلَّقْتُمُوهُنَّمِنْقَبْلِاَنْتَمَسُّوهُنَّفَمَالَكُمْعَلَيْهِنَّمِنْعِدَّةٍتَعْتَدُّونَهَاۚفَمَتِّعُوهُنَّوَسَرِّحُوهُنَّسَرَاحاًجَم۪يلاً٤٩
Ya eyyuhellezine amenu iza nekahtumul mu'minati summe tallaktumuhunne min kabli en temessuhunne fe ma lekum aleyhinne min iddetin ta'tedduneha, fe mettiuhunne ve serrihuhunne serahan cemila.
33:50

Ey Nebi! Biz, ecirlerini verdiğin eşlerini ve savaşlarda Allah'ın fey olarak sana verdiği antlaşma yolu ile hak sahibi olduklarını, sana helal kıldık. Seninle birlikte hicret eden amcanın kızları, halalarının kızları, dayının kızları, teyzelerinin kızları ve kendisini Nebi'ye hibe edip de Nebi'nin de evlenmeyi uygun gördüğü Mü'min kadını -ki bu yalnızca sana özgüdür- sana helal kıldık. Onlara zevceleri ve antlaşma yolu ile hak sahibi oldukları konusunda neyi farz kıldığımızı biliriz. Bu durum senin için bir güçlük olmasın diyedir. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّاِنَّٓااَحْلَلْنَالَكَاَزْوَاجَكَالّٰـت۪ٓياٰتَيْتَاُجُورَهُنَّوَمَامَلَكَتْيَم۪ينُكَمِمَّٓااَفَٓاءَاللّٰهُعَلَيْكَوَبَنَاتِعَمِّكَوَبَنَاتِعَمَّاتِكَوَبَنَاتِخَالِكَوَبَنَاتِخَالَاتِكَالّٰت۪يهَاجَرْنَمَعَكَۘوَامْرَاَةًمُؤْمِنَةًاِنْوَهَبَتْنَفْسَهَالِلنَّبِيِّاِنْاَرَادَالنَّبِيُّاَنْيَسْتَنْكِحَهَاۗخَالِصَةًلَكَمِنْدُونِالْمُؤْمِن۪ينَۜقَدْعَلِمْنَامَافَرَضْنَاعَلَيْهِمْف۪ٓياَزْوَاجِهِمْوَمَامَلَكَتْاَيْمَانُهُمْلِكَيْلَايَكُونَعَلَيْكَحَرَجٌۜوَكَانَاللّٰهُغَفُوراًرَح۪يماً٥٠
Ya eyyuhen nebiyyu inna ahlelna leke ezvacekelleti ateyte ucurehunne ve ma meleket yeminuke mimma efaallahu aleyke ve benati ammike ve benati ammatike ve benati halike ve benati halatikellati hacerne meak, vemreeten mu'mineten in vehebet nefseha lin nebiyyi in eraden nebiyyu en yestenkihaha halisaten leke min dunil mu'minin, kad alimna ma faradna aleyhim fi ezvacihim ve ma meleket eymanuhum li keyla yekune aleyke harac, ve kanallahu gafuran rahima.
33:51

Onlardan dilediğini ertelersin, dilediğini yanına alırsın. Bıraktıklarından, istediğini yanına almanda senin için bir sakınca yoktur. En uygun olanı budur. Bu, onların gözlerinin aydın olması ve hüzünlenmemeleri ve kendilerine verdiğinle hoşnut olmaları için en uygun olanıdır. Allah, kalplerinizde olanı bilmektedir. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, Çok Şefkatli'dir.

تُرْج۪يمَنْتَشَٓاءُمِنْهُنَّوَتُــْٔـو۪ٓياِلَيْكَمَنْتَشَٓاءُۜوَمَنِابْتَغَيْتَمِمَّنْعَزَلْتَفَلَاجُنَاحَعَلَيْكَۜذٰلِكَاَدْنٰٓىاَنْتَقَرَّاَعْيُنُهُنَّوَلَايَحْزَنَّوَيَرْضَيْنَبِمَٓااٰتَيْتَهُنَّكُلُّهُنَّۜوَاللّٰهُيَعْلَمُمَاف۪يقُلُوبِكُمْۜوَكَانَاللّٰهُعَل۪يماًحَل۪يماً٥١
Turci men teşau minhunne ve tu'vi ileyke men teşau, ve menibtegayte mimmen azelte fe la cunaha aleyk, zalike edna en tekarre a'yunuhunne ve la yahzenne ve yerdayne bima ateytehunne kulluhunn, vallahu ya'lemu ma fi kulubikum ve kanallahu alimen halima.
33:52

Bundan böyle başka kadınlarla evlenmen, eşlerini boşayıp yerine iyi olması hoşuna gitse bile başka kadın alman sana helal olmaz. Ancak antlaşma yolu ile hak sahibi olduğun hariç. Allah, her şeyi gözetleyip denetleyendir.

لَايَحِلُّلَكَالنِّسَٓاءُمِنْبَعْدُوَلَٓااَنْتَبَدَّلَبِهِنَّمِنْاَزْوَاجٍوَلَوْاَعْجَبَكَحُسْنُهُنَّاِلَّامَامَلَكَتْيَم۪ينُكَۜوَكَانَاللّٰهُعَلٰىكُلِّشَيْءٍرَق۪يـباً۟٥٢
La yahıllu leken nisau min ba'du ve la en tebeddele bihinne min ezvacin ve lev a'cebeke husnuhunne illa ma meleket yeminuk, ve kanallahu ala kulli şey'in rakiba.
33:53

Ey İman Edenler! Nebi'nin evlerine, yemeğe izin verilmiş olmasının dışında vakitli vakitsiz izinsiz girmeyin. Ama çağrılmışsanız o başka. Yemeği yiyince de hadise dalıp oyalanmayın, hemen dağılın. Doğrusu bu haliniz Nebi'yi rahatsız ediyor, o sizi kırmamak için bir şey demiyor. Allah ise gerçeği açıklamaktan çekinmez. Onlardan bir şey isteyeceğiniz zaman da hicap arkasından isteyin. Bu sizin kalpleriniz için de onların kalpleri için de daha uygundur. Allah'ın Resul'üne rahatsızlık vermeniz doğru olmaz. Kendisinden sonra eşleriyle asla evlenemezsiniz. Kuşkusuz bu Allah'ın yanında büyük şeydir.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَاتَدْخُلُوابُيُوتَالنَّبِيِّاِلَّٓااَنْيُؤْذَنَلَكُمْاِلٰىطَعَامٍغَيْرَنَاظِر۪ينَاِنٰيهُۙوَلٰكِنْاِذَادُع۪يتُمْفَادْخُلُوافَاِذَاطَعِمْتُمْفَانْتَشِرُواوَلَامُسْتَأْنِس۪ينَلِحَد۪يثٍۜاِنَّذٰلِكُمْكَانَيُؤْذِيالنَّبِيَّفَيَسْتَحْـي۪مِنْكُمْۘوَاللّٰهُلَايَسْتَحْـي۪مِنَالْحَقِّۜوَاِذَاسَاَلْتُمُوهُنَّمَتَاعاًفَسْـَٔلُوهُنَّمِنْوَرَٓاءِحِجَابٍۜذٰلِكُمْاَطْهَرُلِقُلُوبِكُمْوَقُلُوبِهِنَّۜوَمَاكَانَلَكُمْاَنْتُؤْذُوارَسُولَاللّٰهِوَلَٓااَنْتَنْكِحُٓوااَزْوَاجَهُمِنْبَعْدِه۪ٓاَبَداًۜاِنَّذٰلِكُمْكَانَعِنْـدَاللّٰهِعَظ۪يـماً٥٣
Ya eyyuhellezine amenu la tedhulu buyuten nebiyyi illa en yu'zene lekum ila taamin gayre nazırine inahu ve lakin iza duitum fedhulu fe iza taimtum fenteşiru ve la muste'nisine li hadis, inne zalikum kane yu'zin nebiyye fe yestahyi minkum vallahu la yestahyi minel hakk, ve iza seeltumuhunne metaan fes'eluhunne min verai hıcab, zalikum atharu li kulubikum ve kulubihinn, ve ma kane lekum en tu'zu resulallahi ve la en tenkihu ezvacehu min ba'dihi ebeda, inne zalikum kane indallahi azima.
33:54

Bir şeyi açığa vursanız da gizleseniz de şunu bilin ki; kuşkusuz Allah, Her Şeyi En İyi Bilen'dir.

اِنْتُبْدُواشَيْـٔاًاَوْتُخْفُوهُفَاِنَّاللّٰهَكَانَبِكُلِّشَيْءٍعَل۪يماً٥٤
İn tubdu şey'en ev tuhfuhu fe innallahe kane bi kulli şey'in alima.
33:55

Onlara; Babaları, oğulları, kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, hemcinsleri ve antlaşma ile hak sahibi oldukları ile serbestçe görüşmelerinde bir sakınca yoktur. Allah'a karşı takva sahibi olun. Kuşkusuz Allah, Her Şeye Tanık'tır.

لَاجُنَاحَعَلَيْهِنَّف۪ٓياٰبَٓائِهِنَّوَلَٓااَبْنَٓائِهِنَّوَلَٓااِخْوَانِهِنَّوَلَٓااَبْنَٓاءِاِخْوَانِهِنَّوَلَٓااَبْنَٓاءِاَخَوَاتِهِنَّوَلَانِسَٓائِهِنَّوَلَامَامَلَكَتْاَيْمَانُهُنَّۚوَاتَّق۪ينَاللّٰهَۜاِنَّاللّٰهَكَانَعَلٰىكُلِّشَيْءٍشَه۪يداً٥٥
La cunaha aleyhinne fi abaihinne ve la ebnaihinne ve la ihvanihinne ve la ebnai ihvanihinne ve la ebnai ehavatihinne ve la nisaihinne ve la ma meleket eymanuhun, vettekinallah, innallahe kane ala kulli şey'in şehida.
33:56

Kuşkusuz Allah ve melekleri, Nebi'ye salat ederler. Ey İman Edenler! Siz de O'na salat edin. Tam bir bağlılıkla selam edin.

اِنَّاللّٰهَوَمَلٰٓئِكَتَهُيُصَلُّونَعَلَىالنَّبِيِّۜيَٓا اَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُواصَلُّواعَلَيْهِوَسَلِّمُواتَسْل۪يماً٥٦
İnnallahe ve melaiketehu yusallune alen nebiyyi, ya eyyuhellezine amenu sallu aleyhi ve sellimu teslima.
33:57

Allah ve Resul'üne eziyet edenlere, Allah, dünya ve ahirette lanet etti. Ve onlar için alçaltıcı bir azap hazırladı.

اِنَّالَّذ۪ينَيُؤْذُونَاللّٰهَوَرَسُولَهُلَعَنَهُمُاللّٰهُفِيالدُّنْيَاوَالْاٰخِرَةِوَاَعَدَّلَهُمْعَذَاباًمُه۪يناً٥٧
İnnellezine yu'zunallahe ve resulehu leanehumullahu fid dunya vel ahıreti ve eadde lehum azaben muhina.
33:58

Mü'min erkeklere ve Mü'min kadınlara yapmadıkları bir şey nedeniyle eziyet eden kimseler, bu durumda iftira ve apaçık günah yüklenmiş oldular.

وَالَّذ۪ينَيُؤْذُونَالْمُؤْمِن۪ينَوَالْمُؤْمِنَاتِبِغَيْرِمَااكْتَسَبُوافَقَدِاحْتَمَلُوابُهْتَاناًوَاِثْماًمُب۪يناً۟٥٨
Vellezine yu'zunel mu'minine vel mu'minati bi gayri mektesebu fe kadihtemelu buhtanen ve ismen mubina.
33:59

Ey Nebi! Eşlerine, kızlarına ve Mü'minlerin kadınlarına söyle, cilbablarını üzerlerine salsınlar. Bu, salma onların bilinmeleri ve eziyet edilmemeleri için daha uygundur. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

يَٓااَيُّهَاالنَّبِيُّقُلْلِاَزْوَاجِكَوَبَنَاتِكَوَنِسَٓاءِالْمُؤْمِن۪ينَيُدْن۪ينَعَلَيْهِنَّمِنْجَلَاب۪يبِهِنَّۜذٰلِكَاَدْنٰٓىاَنْيُعْرَفْنَفَلَايُؤْذَيْنَۜوَكَانَاللّٰهُغَفُوراًرَح۪يماً٥٩
Ya eyyuhen nebiyyu kul li ezvacike ve benatike ve nisail mu'minine yudnine aleyhinne min celabibihinn, zalike edna en yu'refne fe la yu'zeyn ve kanallahu gafuren rahima.
33:60

Eğer, münafıklar, kalplerinde hastalık bulunanlar, şehirde yalan ve kötü haber yayanlar bu davranışlarına son vermezlerse, ant olsun ki, seni onlara musallat ederiz de seninle bir arada daha fazla kalamazlar.

لَئِنْلَمْيَنْتَهِالْمُنَافِقُونَوَالَّذ۪ينَف۪يقُلُوبِهِمْمَرَضٌوَالْمُرْجِفُونَفِيالْمَد۪ينَةِلَنُغْرِيَنَّكَبِهِمْثُمَّلَايُجَاوِرُونَكَف۪يهَٓااِلَّاقَل۪يلاًۚۛ٦٠
Le in lem yentehil munafikune vellezine fi kulubihim maradun vel murcifune fil medineti le nugriyenneke bihim summe la yucaviruneke fiha illa kalila.
33:61

Lanetlenmiş kimseler olarak, nerede rastlansalar yakalanıp, kıyasıya öldürülürler.

مَلْعُون۪ينَۚۛاَيْنَمَاثُقِفُٓوااُخِذُواوَقُتِّلُواتَقْت۪يلاً٦١
Mel'unin, eyne ma sukıfu uhızu ve kuttılu taktila.
33:62

Gelmiş geçmiş olanların tamamı hakkında Allah'ın sünneti budur. Ve Allah'ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın.

سُنَّةَاللّٰهِفِيالَّذ۪ينَخَلَوْامِنْقَبْلُۚوَلَنْتَجِدَلِسُنَّةِاللّٰهِتَبْد۪يلاً٦٢
Sunnetallahi fillezine halev min kabl, ve len tecide li sunnetillahi tebdila.
33:63

İnsanlar sana Sa'at'ten soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi yalnızca Allah'ın yanındadır." Ne bilirsin belki de o Sa'at yaklaşmıştır.

يَسْـَٔلُكَالنَّاسُعَنِالسَّاعَةِۜقُلْاِنَّمَاعِلْمُهَاعِنْدَاللّٰهِۜوَمَايُدْر۪يكَلَعَلَّالسَّاعَةَتَكُونُقَر۪يباً٦٣
Yes'eluken nasu anis saah, kul innema ilmuha indallah, ve ma yudrike lealles saate tekunu kariba.
33:64

Allah, Kafirlere lanet etmiştir. Onlar için alevli ateşi hazırlamıştır.

اِنَّاللّٰهَلَعَنَالْكَافِر۪ينَوَاَعَدَّلَهُمْسَع۪يراًۙ٦٤
İnnallahe leanel kafirine ve eadde lehum saira.
33:65

Orada sürekli kalıcıdırlar. Orada bir koruyucu ve yardımcı bulamazlar.

خَالِد۪ينَف۪يهَٓااَبَداًۚلَايَجِدُونَوَلِياًّوَلَانَص۪يراًۚ٦٥
Halidine fiha ebeda, la yecidune veliyyen ve la nasira.
33:66

Yüzlerinin ateşin içinde bir taraftan bir tarafa çevrileceği gün: "Keşke biz, Allah'a ve Resul'e itaat etseydik." derler.

يَوْمَتُقَلَّبُوُجُوهُهُمْفِيالنَّارِيَقُولُونَيَالَيْتَنَٓااَطَعْنَااللّٰهَوَاَطَعْنَاالرَّسُولَا٦٦
Yevme tukallebu vucuhuhum fin nari yekulune ya leytena eta'nallahe ve eta'ner resula.
33:67

"Ey Rabb'imiz! Biz büyüklerimize ve beylerimize uyduk, onlar da bizi yanlış yola saptırdılar." derler.

وَقَالُوارَبَّنَٓااِنَّٓااَطَعْنَاسَادَتَنَاوَكُـبَرَٓاءَنَافَاَضَلُّونَاالسَّب۪يلَا٦٧
Ve kalu rabbena inna ata'na sadetena ve kuberaena fe edallunes sebil.
33:68

"Rabb'imiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lanete uğrat."

رَبَّنَٓااٰتِهِمْضِعْفَيْنِمِنَالْعَذَابِوَالْعَنْهُمْلَعْناًكَب۪يراً۟٦٨
Rabbena atihim dı'feyni minel azabi vel anhum la'nen kebira.
33:69

Ey İman Edenler! Musa'ya eziyet eden kimseler gibi olmayın! Allah; O'nu, onların söylediklerinden temize çıkardı. O, Allah'ın yanında yüzü ak olan biriydi.

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوالَا تَكُونُواكَالَّذ۪ينَاٰذَوْامُوسٰىفَبَرَّاَهُاللّٰهُمِمَّاقَالُواۜوَكَانَعِنْدَاللّٰهِوَج۪يهاً٦٩
Ya eyyuhellezine amenu la tekunu kellezine azev musa fe berreehullahu mimma kalu, ve kane indallahi veciha.
33:70

Ey İman Edenler! Allah'a takvalı davranın ve daima doğruyu söyleyin;

يَٓااَيُّهَاالَّذ۪ينَاٰمَنُوااتَّقُوااللّٰهَوَقُولُواقَوْلاًسَد۪يداًۙ٧٠
Ya eyyuhellezine amenuttekullahe ve kulu kavlen sedida.
33:71

Ki yaptıklarınızı sizin için düzeltsin, suçlarınızı bağışlasın. Her kim Allah'a ve Resul'üne itaat ederse en büyük kurtuluşla kurtuluşa ermiş olur.

يُصْلِحْلَكُمْاَعْمَالَكُمْوَيَغْفِرْلَكُمْذُنُوبَكُمْۜوَمَنْيُطِـعِاللّٰهَوَرَسُولَهُفَقَدْفَازَفَوْزاًعَظ۪يماً٧١
Yuslıh lekum a'malekum ve yagfir lekum zunubekum, ve men yutıillahe ve resulehu fe kad faze fevzen azima.
33:72

Biz, emaneti göklere, yere ve dağlara sunduk. Onu yüklenmeye yanaşmadılar. Ondan korktular. Onu insan yüklendi. O, çok zalim ve çok cahildir.

اِنَّاعَرَضْنَاالْاَمَانَةَعَلَىالسَّمٰوَاتِوَالْاَرْضِوَالْجِبَالِفَاَبَيْنَاَنْيَحْمِلْنَهَاوَاَشْفَقْنَمِنْهَاوَحَمَلَهَاالْاِنْسَانُۜاِنَّهُكَانَظَلُوماًجَهُولاًۙ٧٢
İnna aradnel emanete ales semavati vel ardı vel cibali fe ebeyne en yahmilneha ve eşfakne minha ve hamelehal insan, innehu kane zalumen cehula.
33:73

Allah, münafık erkeklere ve kadınlara; Müşrik erkeklere ve kadınlara azap eder, Mü'min erkeklerin ve kadınların tevbelerini kabul eder Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

لِيُعَذِّبَاللّٰهُالْمُنَافِق۪ينَوَالْمُنَافِقَاتِوَالْمُشْرِك۪ينَوَالْمُشْرِكَاتِوَيَتُوبَاللّٰهُعَلَىالْمُؤْمِن۪ينَوَالْمُؤْمِنَاتِۜوَكَانَاللّٰهُغَفُوراًرَح۪يماً٧٣
Li yuazziballahul munafikine vel munafikati vel muşrikine vel muşrikati ve yetuballahu alel mu'minine vel mu'minat, ve kanallahu gafuren rahima.